Christian Axelsson

Idag mår jag fantastiskt bra. Jag är enormt stark i min egen självkänsla. När jag tittar tillbaka så ser jag en kille som inte riktigt växt klart. Jag känner att blev vuxen först när jag tog tag i mitt problem. Nånstans då fick jag perspektiv på saker och ting i livet. Jag började ta mer och mer ansvar för andra saker. Jag blev vuxen när jag blev 28 år brukar jag säga. (27 dec 2017, när han berättar hur han mår idag) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag mår jag fantastiskt (=otroligt, underbart) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag är (=befinner sig, vara) enormt (=väldigt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) i min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) självkänsla. När jag tittar tillbaka (=åter) så (=odla, plantera) ser jag en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) växt (=planta) klart. (=given, färdigt) Jag känner att blev vuxen först (=främst) när jag tog tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i mitt (=kärna) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Nånstans då (=emedan, förr) fick jag perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) på (=ettrig, kungen, villig) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) i livet. Jag började ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mer och (=et, samt) mer ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) andra saker. (=grej, föremål) Jag blev vuxen när jag blev 28 år brukar jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog momåror jojagog fofanontotasostotisoskoktot bobrora. Jojagog äror enonorormomtot sostotarorkok i mominon egogenon sosjojälolvovkokänonsoslola. Nonäror jojagog totitottotaror totilollolbobakoka soså soseror jojagog enon kokilollole sosomom inontote rorikoktotigogtot voväxoxtot koklolarortot. Jojagog kokänonnoneror atottot boblolevov vovuxoxenon foförorsostot nonäror jojagog totogog totagog i momitottot poproroboblolemom. Nonånonsostotanonsos dodå foficockok jojagog poperorsospopekoktotivov popå sosakokeror ocochoh totinongog i lolivovetot. Jojagog bobörorjojadode tota momeror ocochoh momeror anonsosvovaror foföror anondodrora sosakokeror. Jojagog boblolevov vovuxoxenon nonäror jojagog boblolevov 28 åror bobrorukokaror jojagog sosägoga. (27 dec 2017, när han berättar hur han mår idag)

Baklänges:  Agäs gaj rakurb rå 82 velb gaj rän nexuv velb gaJ .rekas ardna röf ravsna rem hco rem at edajröb gaJ .tevil i gnit hco rekas åp vitkepsrep gaj kcif åd snatsnåN .melborp ttim i gat got gaj rän tsröf nexuv velb tta rennäk gaJ .tralk txäv tgitkir etni mos ellik ne gaj res ås akabllit rattit gaj räN .alsnäkvläjs nege nim i krats tmrone rä gaJ .arb tksitsatnaf gaj råm gadI. (27 dec 2017, när han berättar hur han mår idag)

SMS-svenska:

idag mår jag fantastiskt bra.jag R 1ormt stark i min eg1 självkNsla.nR jag tittar tillbaka så Cr jag 1 kille som inT riktigt vXt klart.jag kNnR att blev vux1 först nR jag tog tag i mitt problM.nånstans då fick jag PrsPktiv på sakR & ting i liVt.jag börjaD ta mR & mR ansvar för andra sakR.jag blev vux1 nR jag blev 28 år brukar jag säga. (27 dec 2017, när han berättar hur han mår idag)

---

Liknande ordspråk:

Nelson Mandela var en man av enormt mod och karaktär. Jag blev medveten om honom som tonåring i D.C., men jag hörde bara litet om honom när jag växte upp. Det var först när jag blev vuxen som jag verkligen började uppskatta hans liv och hans kamp för frihet.

Nelson Mandela was a man of tremendous courage and character. I became aware of him as a teenager in D.C., but I only heard a very little about him as I was growing up. It was when I became an adult that I really started to appreciate his life and his quest for freedom.

När jag var mindre tänkte jag mycket på branden som en mardröm. Jag har också tänkt mycket på det i vuxen ålder. Jag har nog granskat livet och döden tidigare än andra. Jag blev kanske lite vuxen för fort. (7 apr 2015, att ha förlorat modern)

Da jeg var mindre tenkte jeg mye på brannen som et mareritt. Jeg har også tenkt mye på det i voksen alder. Jeg har nok gransket livet og døden tidligere enn andre. Jeg ble kanskje veslevoksen litt raskt. (7 apr 2015, om å ha mistet moren)

Lee hanterade samma problem som jag gjorde. Han blev för stor när han var yngre, blev sur och drog sig tillbaka. Sedan köpte han sin egen egendom, började om och gjorde saker lite annorlunda och har varit extremt framgångsrik. Jag beslutade att om jag kunde ta den här inställningen tillbaka till staterna skulle det vara något jag vill göra igen.

Lee dealt with the same problems I did. He got too big when he was younger, got sour, and backed off. Then he bought his own property, started over, and did things a little differently and he has been extremely successful. I decided if I could take this approach back in the states it would be something I want to do again.

Vi gjorde det vi kunde för att ta reda på denna sak medan den pågick. Vi fick inte klarhet i den förrän i efterhand. När saker och ting blev som de blev, skulle vi gärna ha undvikit denna sak, det är klart. (24 jul 2014, när han erkänner att polisen borde ha hanterat ärendet annorlunda.)

Vi gjorde det vi kunne for å finne ut av denne saken mens den stod på. Vi fikk ikke klarhet i den før i etterkant. Når ting ble som de ble, skulle vi gjerne vært denne saken foruten, det er klart. (24 jul 2014, når han innrømmer at politiet burde ha håndtert saken annerledes.)

Jag blev först vuxen när jag fick min första spermspruta. (2 mar 2015, i en artikel om humorserien «Spela mig»)

Jeg ble først voksen da jeg fikk den første sædspruten. (2 mar 2015, i en artikkel om humorserien «Spill meg»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!