Dan Eliasson

Vi är stolta och glada över att EU har gett Sverige och MSB det här förtroendet. MSB har lång erfarenhet av att jobba med strategisk lagerverksamhet och att snabbt kunna bistå vid kriser. Att vi fått detta uppdrag är ett kvitto på vår förmåga. (22 sep 2020, i ett pressmeddelande) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) stolta och (=et, samt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att EU har gett Sverige och (=et, samt) MSB det här förtroendet. MSB har lång (=högrest, utdragen, reslig) erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) strategisk lagerverksamhet och (=et, samt) att snabbt (=hastigt, fort) kunna (=veta) bistå (=handräcka, hjälpa, undsätta) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kriser. Att vi fått detta uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) är (=befinner sig, vara) ett kvitto på (=ettrig, kungen, villig) vår förmåga. (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror sostotololtota ocochoh gogloladoda övoveror atottot EU hoharor gogetottot Sosvoverorigoge ocochoh MomSosBob dodetot hohäror foförortotroroenondodetot. MomSosBob hoharor lolånongog erorfofarorenonhohetot avov atottot jojobobboba momedod sostotroratotegogisoskok lolagogerorvoverorkoksosamomhohetot ocochoh atottot sosnonabobbobtot kokunonnona bobisostotå vovidod kokrorisoseror. Atottot vovi fofåtottot dodetottota upoppopdodroragog äror etottot kokvovitottoto popå vovåror foförormomågoga. (22 sep 2020, i ett pressmeddelande)

Baklänges:  Agåmröf råv åp ottivk tte rä gardppu atted ttåf iv ttA .resirk div åtsib annuk tbbans tta hco tehmaskrevregal ksigetarts dem abboj tta va tehnerafre gnål rah BSM .tedneortröf räh ted BSM hco egirevS tteg rah UE tta revö adalg hco atlots rä iV. (22 sep 2020, i ett pressmeddelande)

SMS-svenska:

vi R stolta & glada övR att eu har Gtt svRiG & msb Dt hR förtro1Dt.msb har lång Rfar1het av att jobba med straTgisk laGrvRxamhet & att snabbt Qnna bistå vid kriCr.att vi fått Dtta uppdrag R ett kvitto på vår förmåga. (22 sep 2020, i ett pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor dag för Ritek. Vi är glada och stolta över att ha fått ett så stort uppdrag. (11 jun 2024, under undertecknandet av avtalet om produktionen av stridsvagnar i Norge.)

Det er en stor dag for Ritek. Vi er glade og stolte for å ha fått et så stort oppdrag. (11 jun 2024, under signeringen av avtalen om produksjon av stridsvogner i Norge.)

Om hovrätten resultat blir bestående, kan det kunna svaga kommunernas förmåga att reagera tillräckligt snabbt, ändamålsenligt och effektivt för att skydda invånarna i eventuella nya kriser. (10 feb 2022, i en pressmeddelande efter hovrättens beslut om frikännande av kvinnorna.)

Dersom lagmannsrettens resultat blir stående, vil det kunne svekke kommunenes evne å reagere tilstrekkelig raskt, formålstjenlig og effektivt for å beskytte innbyggerne i eventuelle nye krisesituasjoner. (10 feb 2022, i en pressemelding etter lagmannsrettens avgjørelse om frifinnelse av kvinnene.)

När vi nu är i färd med att dra tillbaka våra helikoptrar från Afghanistan, betyder det att vi kommer att ha större möjlighet att kunna stödja polisens arbete. Försvaret har redan fått i uppdrag att starta övningar och träning för att kunna bistå polisen med genomdrivande. (10 okt 2012, 2011)

Når vi nå er i ferd med å trekke helikoptrene våre tilbake fra Afghanistan, betyr det at vi vil ha større mulighet til å kunne støtte opp om politiets arbeid. Forsvaret har allerede fått i oppdrag å starte oppøving og trening for å kunne yte håndhevelsesbistand til politiet. (10 okt 2012, 2011)

Vi är otroligt glada över att ha fått förtroendet att hantera verksamheten för denna ledande AAA-klubb. Detta är en mycket strategisk vinst för oss eftersom AAA passar perfekt in i de kriterier vi satt upp för nya affärsmöjligheter. Förutom att samarbetet ger oss möjlighet att bidra till innovativt arbete som kommer att hjälpa till att stärka ett fantastiskt varumärke, så får vi också chansen att samarbeta med en smart, framåtblickande och passionerad kund.

We're thrilled to have been awarded the business for this leading AAA club. This is a very strategic win for us as AAA fits squarely into the criteria we set out for new business opportunities. Not only does the relationship give us the opportunity to help create innovative work that will help expand a great brand, but the chance to work with a smart, forward thinking and passionate client.

Vi är väldigt glada och nöjda över att kunna addera en spelare med Scotts erfarenhet, förmåga och ledarskap.

We're very excited and happy to be able to add a player with Scott's experience, ability and leadership,

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!