Axel Wallberg

Jag lyckades få bössan mellan mig och björnen, så han lyckades bara få in två hörntänder i mig. (22 aug 2017, efter att björnen attackerade) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lyckades få (=lite, ringa, erhålla) bössan mellan mig och (=et, samt) björnen, så (=odla, plantera) han lyckades bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) in två (=tvenne, par) hörntänder i mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog lolycockokadodesos fofå bobösossosanon momelollolanon momigog ocochoh bobjojörornonenon, soså hohanon lolycockokadodesos bobarora fofå inon totvovå hohörornontotänondoderor i momigog. (22 aug 2017, efter att björnen attackerade)

Baklänges:  Gim i rednätnröh åvt ni åf arab sedakcyl nah ås ,nenröjb hco gim nallem nassöb åf sedakcyl gaJ. (22 aug 2017, efter att björnen attackerade)

SMS-svenska:

jag lyckaDs få bössan mLan mig & björn1,så han lyckaDs bara få in 2 hörntNDr i mig. (22 aug 2017, efter att björnen attackerade)

---

Liknande ordspråk:

Det utlystes licensjakt på björnen i grannkommunen för bara ett par veckor sedan, men de lyckades inte med att spåra upp och skjuta björnen, som hade dödat får, säger Eriksen. (6 aug 2016, i artikeln)

Det ble utlyst lisensjakt på bjørnen i nabokommunen for bare et par uker siden, men de lyktes ikke med å spore opp og skyte bjørnen, som hadde drept sau, sier Eriksen. (6 aug 2016, i artikelen)

Det är svårt att sätta ord på det på grund av de höga mål vi satte upp för oss själva... Vi lyckades bara inte ta oss över den där vinstlinjen. Det är en så fin linje mellan att vinna och förlora, och i varje match hade vi en möjlighet att göra det, men vi lyckades inte. Jag vet inte varför, men vi lyckades bara inte. Anaheim hade momentum.

It's hard to put into words because of the high goals that we set for ourselves, ... We just couldn't get over that line of winning. There is such a fine line between winning and losing, and in each game we had an opportunity to do it but we couldn't get it done. I don't know the reason why, but we just couldn't get it done. Anaheim was on a roll.

Det är svårt att sätta ord på det på grund av de höga mål vi satte upp för oss själva. Vi lyckades bara inte ta oss över mållinjen och vinna. Det är en så tunn linje mellan vinst och förlust, och i varje match hade vi en chans att göra det, men vi lyckades inte. Jag vet inte varför, men vi lyckades bara inte. Anaheim hade verkligen momentum.

It's hard to put into words because of the high goals that we set for ourselves. We just couldn't get over that line of winning. There is such a fine line between winning and losing, and in each game we had an opportunity to do it but we couldn't get it done. I don't know the reason why, but we just couldn't get it done. Anaheim was on a roll.

Då tog jag upp bössan istället, men efter ett tag gick de en bit bort och jag lyckades ta en bild. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

Vi lyckades ta oss till fyra, vi lyckades ta oss till två och sedan lyckades vi bara inte göra det sista draget. De lyckades göra det, så all heder till Roosevelt.

We'd get it to four, we'd get it to two and we just, at that point didn't make the play. They did make the play, so give credit to Roosevelt.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!