Susanne Sjögren

Det hade börjat brinna, men polispatrullen lyckades släcka den själv. (16 dec 2018, vid klockan 02:42 den natten mot söndag, när larmet kom att julbocken stod i brand och polispatrullen ryckte in.) Gävlebocken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade börjat brinna, men (=ändock, skada) polispatrullen lyckades släcka den själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode bobörorjojatot bobrorinonnona, momenon popololisospopatotrorulollolenon lolycockokadodesos sosloläcockoka dodenon sosjojälolvov. (16 dec 2018, vid klockan 02:42 den natten mot söndag, när larmet kom att julbocken stod i brand och polispatrullen ryckte in.)

Baklänges:  Vläjs ned akcäls sedakcyl nellurtapsilop nem ,annirb tajröb edah teD. (16 dec 2018, vid klockan 02:42 den natten mot söndag, när larmet kom att julbocken stod i brand och polispatrullen ryckte in.)

SMS-svenska:

Dt haD börjat brinna,m1 polispatrull1 lyckaDs släcka d1 själv. (16 dec 2018, vid klockan 02:42 den natten mot söndag, när larmet kom att julbocken stod i brand och polispatrullen ryckte in.)

---

Liknande ordspråk:

Tidigare under dagen har stolar och bord börjat brinna. Inringaren kunde släcka själv. (4 maj 2024, när branden i dansbanan i Degerfors Folkets park pågick och tidigare bränder hade rapporterats.)

Vår första inriktning var att vi skulle försöka släcka, men vi hamna i ett annat läge och tänkte låta den brinna ner. Men nu lyckades brandmännen så bra och vi kunde släcka den tillslut. (25 jul 2014, under natten när han beskriver brandmänens insats.)

Det såg inte så dumt ut i början, men det hade gått in och börjat brinna inuti. Då hade de nog inte möjlighet att släcka branden. (12 dec 2014, 12 december 1944, efter bombningen av den tyska konvojen)

Det såg ikkje så gale ut i byrjinga, men det hadde gått inn og byrja å brenne innvendig. Då hadde dei nok ikkje moglegheit til å sløkke brannen. (12 dec 2014, 12. desember 1944, etter bombinga av den tyske konvoien)

Men jag lyckades släcka det. Jag var rädd att det skulle börja brinna i vindskivor och vattenbord. Då hade det varit dramatiskt. Jag klippte ner gräset på taket i förra hösten. Om det hade varit längre så ... ja. Då tror jag att det hade gått sämre. (8 apr 2022, under stuganbranden på Golsfjället.)

Men jeg fikk slukket det. Jeg var livredd for at det skulle begynne å brenne i vindskier og vannbord. Da hadde det vært dramatisk. Jeg klippet ned gresset på taket i fjor høst. Hadde det vært langt så ... ja. Da tror jeg det hadde gått verre. (8 apr 2022, under hyttebrannen på Golsfjellet.)

Den har inte börjat brinna av sig själv, så mycket vet vi. (28 dec 2024, under utredningen av branden i trapphuset i Sölvesborg på lördagen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!