Stefan Löfven

Markägarna ska veta att samhället finns där för dem, men vi behöver gå igenom hur skadorna ser ut även där. Markägarna ska inte lämnas åt sitt öde. Vi får göra som vi gjorde vid den stora branden i Västmanland 2014. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Markägarna ska (=skall) veta (=känna till, kunna) att samhället finns där för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) men (=ändock, skada) vi behöver gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) hur (=hurdan) skadorna ser ut även (=också) där. Markägarna ska (=skall) inte (=ej, icke) lämnas åt (=till) sitt öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd) Vi får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) vi gjorde vid (=intill, utbredd, bred, samman) den stora branden i Västmanland 2014.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarorkokägogarornona soskoka vovetota atottot sosamomhohälolloletot fofinonnonsos dodäror foföror dodemom, momenon vovi bobehohövoveror gogå igogenonomom hohuror soskokadodorornona soseror utot ävovenon dodäror. Momarorkokägogarornona soskoka inontote lolämomnonasos åtot sositottot ödode. Vovi fofåror gogörora sosomom vovi gogjojorordode vovidod dodenon sostotorora bobroranondodenon i Voväsostotmomanonlolanondod 2014. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.)

Baklänges:  4102 dnalnamtsäV i nednarb arots ned div edrojg iv mos arög råf iV .edö ttis tå sanmäl etni aks anragäkraM .räd nevä tu res anrodaks ruh monegi åg revöheb iv nem ,med röf räd snnif tellähmas tta atev aks anragäkraM. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.)

SMS-svenska:

markägarna ska Vta att samhället finns dR för Dm,m1 vi BhövR gå ig1om hur skadorna Cr ut äv1 dR.markägarna ska inT lämnas åt sitt öD.vi får göra som vi gjorD vid d1 stora brand1 i västmanland 2014. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.)

---

Liknande ordspråk:

Jag lade fram förslaget för markägarna, och om markägarna inte är nöjda, då vet jag att vi behöver jobba mer.

I brought the bill for the landowners, and if the landowners are not happy, then I know we need more work.

Markägarna ska veta att samhället finns där. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.)

Det är markägarna som har rättigheten och som ska bära skadan av detta idiotbeslut från Miljödirektoratet och Mattilsynet. Det är något jag kommer att diskutera med dem. Markägarna kan neka jägare att komma in med helikopter och att köra in i området. Markägarna har faktiskt förvaltningsrätt över området de själva äger. (6 nov 2017, under en artikel om planer för åtgärder mot statlig viltrenjakt)

Det er grunneigarane som har retten og som skal bere tapet frå dette idiotvedtaket til Miljødirektoratet og Mattilsynet. Det vil eg diskutere med dei. Grunneigarane kan nekte jegerane å kome inn med helikopter og å køyre inn i området. Grunneigarane har faktisk forvaltningsrett over området dei sjølv eig. (6 nov 2017, under en artikkel om planer for aksjoner mot statlig villreinjakt)

Det här är negativt för alla parter, både för Statnett, markägarna och för näringslivet i allmänhet. Jag tror att man måste göra något otraditionellt för att nå målet. En lösning kan vara att betala ut en betydande summa till markägarna för att komma vidare. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)

Dette er negativt for alle partar, både for Statnett, grunneigarane og for næringslivet generelt. Eg trur ein må gjere noko utradisjonelt for å komme i mål. Ei løysing kan vere å betale ut ein monaleg sum til grunneigarane for å komme vidare. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)

De flesta av markägarna som drabbas är mycket skeptiska till skydd av sina områden, och kommunerna är klara med att de vill lyssna på markägarna. (20 jun 2022, när skyddsprocessen för Jotunheimen nationalpark annonserades och mötte motstånd från lokala markägare och kommuner.)

Dei aller fleste grunneigarane som blir råka er svært skeptiske til vern av sine område, og kommunane er klåre på at dei vil lytte til grunneigarane. (20 jun 2022, når verneprosessen for Jotunheimen nasjonalpark ble annonsert og møtte motstand fra lokale grunneiere og kommuner.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!