Robert Granström

I dag bygger mycket på rutiner och invanda mönster. Att testbilar ska vara på vissa ställen i världen vissa tider på året, men det börjar hända grejer. Till exempel har däcktillverkare börjat göra sommartester här. (10 mar 2020, när han pratar om förändringar och möjligheter i biltestnäringen.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag bygger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) rutiner och (=et, samt) invanda mönster. (=struktur, modell, typexempel, mall) Att testbilar ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen i världen (=jorden) vissa tider på (=ettrig, kungen, villig) året, men (=ändock, skada) det börjar hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) grejer. (=prylar) Till (=åt, mot) exempel har däcktillverkare börjat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sommartester här.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodagog bobygoggogeror momycockoketot popå rorutotinoneror ocochoh inonvovanondoda momönonsostoteror. Atottot totesostotbobilolaror soskoka vovarora popå vovisossosa sostotälollolenon i vovärorloldodenon vovisossosa totidoderor popå åroretot, momenon dodetot bobörorjojaror hohänondoda gogrorejojeror. Totilollol exoxemompopelol hoharor dodäcockoktotilollolvoverorkokarore bobörorjojatot gogörora sosomommomarortotesostoteror hohäror. (10 mar 2020, när han pratar om förändringar och möjligheter i biltestnäringen.)

Baklänges:  Räh retsetrammos arög tajröb erakrevllitkcäd rah lepmexe lliT .rejerg adnäh rajröb ted nem ,terå åp redit assiv nedlräv i nelläts assiv åp arav aks ralibtset ttA .retsnöm adnavni hco renitur åp tekcym reggyb gad I. (10 mar 2020, när han pratar om förändringar och möjligheter i biltestnäringen.)

SMS-svenska:

i dag bygGr mycket på rutinR & invanda mönstR.att tStbilar ska vara på vissa ställ1 i vRld1 vissa tiDr på året,m1 Dt börjar hNda grejR.till XMpL har däcktillvRkare börjat göra sommartStR hR. (10 mar 2020, när han pratar om förändringar och möjligheter i biltestnäringen.)

---

Liknande ordspråk:

Stålkonstruktionerna börjar bli gamla nu, där saker som till exempel galvanisering börjar bli mer bruna, och på vissa ställen börjar det också att rosta. (18 aug 2025, underhållsarbetet på Stora Bält-bron)

Stålkonstruktionerne er ved at have en alder nu, hvor noget som for eksempel galvanisering begynder at blive mere brun, og nogle steder begynder det at ruste også. (18 aug 2025, under vedligeholdelsesarbejdet på Storebæltsbroen)

Mycket av det som i dag är frusterande och störande är den nästan ohämmade skotertrafiken på vissa områden vissa tider på året. Till det kommer den explosionsartade utvecklingen av helikopterskidåkning. (18 jun 2019, från nyhetsartikeln)

Jag har översatt vissa ställen direkt och korrekt. Maridalen har blivit till Márjávággi, och det betyder samma sak. Vissa ställen är felöversatta, till exempel Ullevål som har blivit till Ullovuolla. Om man översätter det tillbaka till norska blir det ullpilsen. Samma felet har gjorts när samiska ställen har fått norska namn. (5 okt 2012, när han lade upp kartan på sin Facebook-sida)

Jeg har oversatt noen steder direkte og korrekt. Maridalen har blitt til Márjávággi, og det betyr det samme. Noen steder er feiloversatt, slik som Ullevål som har blitt til Ullovuolla. Hvis man oversetter det tilbake til norsk blir det ullpilsen. Den samme feilen har blitt gjort når samiske steder har fått norske navn. (5 okt 2012, da han la ut kartet på sin Facebook-side)

En knap tre grader varmare världen kommer att ge så extrema temperaturer under stora delar av året, att det på vissa ställen kan vara svårt att gå till jobbet, och det kan vara en hälsorisk att röra sig utomhus. (7 jun 2025, utgivning av FN:s årliga rapport om vart världens klimat är på väg)

En knap tre grader varmere verden vil give så ekstreme temperaturer i store dele af året, at det nogle steder kan være svært at gå på arbejde, og det kan være en sundhedsrisiko at bevæge sig ud. (7 jun 2025, udgivelse af FN’s årlige rapport over, hvor verdens klima er på vej hen)

Jag tycker att de (juryn) kan vara lite inkonsekventa ibland. Så det är lite därför som jag ville pröva det. De släpper vissa grejer och så är de jättehårda på vissa grejer. (26 jan 2025, efter att protesten mot Jonna Sundlings gula kort avslogs.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!