Ulf Engman

Det är fantastiskt roligt att Isac tagit den här chansen i Anaheim och vi önskar honom stort lycka till med framtiden. Samtidigt är det här ett stort avbräck för oss i Luleå Hockey när vi nu fått det här beskedet en bit in på säsongen. Arbetet med att se över marknaden för en ersättare är redan påbörjat och med tanke på att vårt lag har imponerat i SHL-inledningen så känner vi dock ingen stress med detta. (29 okt 2018, på klubbens webbsajt) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att Isac tagit den här chansen i Anaheim och (=et, samt) vi önskar honom stort lycka (=salighet, glädje) till (=åt, mot) med (=tillsammans) framtiden. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det här ett stort avbräck för (=ty, förut, stäv) oss i Luleå Hockey när vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått det här beskedet en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) in på (=ettrig, kungen, villig) säsongen. Arbetet med (=tillsammans) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) marknaden för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ersättare (=avbytare, substitut, ställföreträdare, reserv, inhoppare, suppleant, vikarie) är (=befinner sig, vara) redan påbörjat och (=et, samt) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har imponerat i SHL-inledningen så (=odla, plantera) känner vi dock (=emellertid) ingen stress (=press, påfrestning, jäkt) med (=tillsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofanontotasostotisoskoktot rorololigogtot atottot Isosacoc totagogitot dodenon hohäror cochohanonsosenon i Anonahoheimom ocochoh vovi önonsoskokaror hohononomom sostotorortot lolycockoka totilollol momedod fofroramomtotidodenon. Sosamomtotidodigogtot äror dodetot hohäror etottot sostotorortot avovbobroräcockok foföror osossos i Loluloleå Hohocockokey nonäror vovi nonu fofåtottot dodetot hohäror bobesoskokedodetot enon bobitot inon popå sosäsosonongogenon. Arorbobetotetot momedod atottot sose övoveror momarorkoknonadodenon foföror enon erorsosätottotarore äror roredodanon popåbobörorjojatot ocochoh momedod totanonkoke popå atottot vovårortot lolagog hoharor imompopononeroratot i SosHohLol-inonloledodnoninongogenon soså kokänonnoneror vovi dodocockok inongogenon sostotroresossos momedod dodetottota. (29 okt 2018, på klubbens webbsajt)

Baklänges:  Atted dem sserts negni kcod iv rennäk ås negnindelni-LHS i tarenopmi rah gal tråv tta åp eknat dem hco tajröbåp nader rä erattäsre ne röf nedankram revö es tta dem tetebrA .negnosäs åp ni tib ne tedekseb räh ted ttåf un iv rän yekcoH åeluL i sso röf kcärbva trots tte räh ted rä tgiditmaS .neditmarf dem llit akcyl trots monoh raksnö iv hco miehanA i nesnahc räh ned tigat casI tta tgilor tksitsatnaf rä teD. (29 okt 2018, på klubbens webbsajt)

SMS-svenska:

Dt R fantastiskt roligt att isac tagit d1 hR chans1 i anaheim & vi önskar honom stort lycka till med framtid1.samtidigt R Dt hR ett stort avbräck för oss i luleå hockey nR vi nu fått Dt hR BskeDt 1 bit in på säsong1.arBTt med att C övR marknad1 för 1 Rsättare R redan påbörjat & med tanke på att vårt lag har imponRat i shl-inledning1 så kNnR vi dock ing1 s3ss med Dtta. (29 okt 2018, på klubbens webbsajt)

---

Liknande ordspråk:

Nu har Broc fått chansen att gå vidare i karriären i en klubb utomlands och vi önskar honom således stort lycka till i sin fortsatta hockeykarriär. (12 apr 2017, på LHC:s hemsida)

Matilda Ekh från RIG Luleå är debutant, och har imponerat stort i SBL genom den utvecklingsplats hon har hos Luleå Basket. Även Lovisa Hjern från Wetterbygden får chansen att visa upp sitt spel på nästa nivå. (8 jan 2020, i ett pressmeddelande)

Levi bidrog stort till laget och gynnade Siena på ett positivt sätt. Vi önskar honom lycka till i framtiden.

Levi made a great contribution to the team and benefited Siena in a positive way. We wish him much success in his future.

Vissa odlare kommer att ha plantagerna underhållna på en grundläggande nivå, och om det finns en nisch eller ett avbräck i marknaden, så kommer de att skära den frukten och lägga den på marknaden för höga priser. Det här är ett så stort avbräck i marknaden som man bara kan tänka sig.

Some growers will have the plantations maintained at a basic level, and if there is a niche, or a lull in the market, they will cut that fruit and put it into the market for high prices. This is as big a lull in the market as you can possibly get.

Det är ett stort avbräck för laget. Samtidigt ger det andra spelare chansen att kliva fram och ta nya roller.  It's a big blow to the team. At the same time, it allows other people to step up, take on new roles. John Madden (1936-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!