Mattias Persson

Det är självklart jätteroligt. Engagemanget gör det hela roligare och inspirerande också. Jag ser väldigt mycket fram emot säsongen. Nu är jag i en liten annan situation i livet än förra gången, med två barn. Förra gången kom jag hit för att spela hockey. Den här gången flyttar vi hit för att stanna. (31 jul 2023, vid återkomsten till Troja efter fansens swishkampanj och inför den kommande säsongen.) Ljungby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) jätteroligt. Engagemanget gör (=utför) det hela (=alltsammans, läka) roligare och (=et, samt) inspirerande också. (=även, likaså) Jag ser väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fram emot säsongen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) annan situation (=tillfälle, belägenhet) i livet än förra gången, med (=tillsammans) två (=tvenne, par) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Förra gången kom jag hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hockey. Den här gången flyttar vi hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att stanna. (=sluta, stoppa, hejda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot jojätottoterorololigogtot. Enongogagogemomanongogetot gogöror dodetot hohelola rorololigogarore ocochoh inonsospopiroreroranondode ocockoksoså. Jojagog soseror voväloldodigogtot momycockoketot fofroramom emomotot sosäsosonongogenon. Nonu äror jojagog i enon lolitotenon anonnonanon sositotuatotionon i lolivovetot änon foförorrora gogånongogenon, momedod totvovå bobarornon. Foförorrora gogånongogenon kokomom jojagog hohitot foföror atottot sospopelola hohocockokey. Dodenon hohäror gogånongogenon foflolytottotaror vovi hohitot foföror atottot sostotanonnona. (31 jul 2023, vid återkomsten till Troja efter fansens swishkampanj och inför den kommande säsongen.)

Baklänges:  Annats tta röf tih iv rattylf negnåg räh neD .yekcoh aleps tta röf tih gaj mok negnåg arröF .nrab åvt dem ,negnåg arröf nä tevil i noitautis nanna netil ne i gaj rä uN .negnosäs tome marf tekcym tgidläv res gaJ .åskco ednareripsni hco eragilor aleh ted rög tegnamegagnE .tgilorettäj tralkvläjs rä teD. (31 jul 2023, vid återkomsten till Troja efter fansens swishkampanj och inför den kommande säsongen.)

SMS-svenska:

Dt R självklart jättRoligt.1gaGmanGt gör Dt hLa roligare & inspirRanD ocxå.jag Cr väldigt mycket fram Mot säsong1.nu R jag i 1 lit1 annan situa10n i liVt N förra gång1,med 2 barn.förra gång1 kom jag hit för att spLa hockey.d1 hR gång1 flyttar vi hit för att stanna. (31 jul 2023, vid återkomsten till Troja efter fansens swishkampanj och inför den kommande säsongen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi förlorade på samma sätt [som förra gången]. Vi blev besegrade i vår hemmaarena. Vi trodde vi var bra förra gången [efter 2001]. Vi var unga förra gången och slutade med 4-12 säsongen efter det. Jag hoppas att vi kommer vara bättre nästa säsong.

We lost the same way [as last time]. We got beat in our home stadium. We thought we were good last time [after 2001]. We were young last time, and we ended up being 4-12 the next season. I'd like to think we will be better next season.

Den här gången klev andra spelare fram som inte gjorde det förra gången, och det var skillnaden som gav oss vinsten. Genom att hålla matcherna jämnare plockade vi upp några extra bonuspoäng som vi missade förra gången.

We had different kids step up this time that didn't last time and that was the difference in us getting the win. Keeping the matches closer we picked up a couple of extra bonus points that we missed last time.

Jag ser fram emot serien, den borde bli bra. Vi hade en väldigt bra turné i Pakistan förra gången och jag uppskattade landet och att vara där. Hoppas det blir likadant den här gången.

I am looking forward to the series, it should be a good one. We had a very good tour of Pakistan last time and I enjoyed the country and enjoyed going there. Hope the same this time.

Det gick ju åt helsike förra gången de försökte göra den, men vi får hoppas att vädrets makter är med honom den här gången. Och att det spanska flygvapnet inte förstör som det gjorde förra gången. (20 jul 2016, när han diskuterar de tidigare problem som drabbat produktionen av "The man who killed Don Quixote".)

Den här gången kan bli svårare. Förra gången var resan inte så jobbig. Tidsomställningen var inget problem. Det kändes som en fortsättning på NHL-säsongen. Den här gången blir det annorlunda eftersom OS är så långt borta.

This time could be more difficult. Last time, the travel was not that bad. The time change was not an issue. It felt like just a continuation for the NHL season. This time will be different because the Olympics are so far away.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!