Andre Breton Andre Breton föddes den 18 februari 1896 och dog den 28 september 1966 - French writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att se, att höra, betyder ingenting. Att känna igen (eller inte känna igen) betyder allt. Mellan det jag känner igen och det jag inte känner igen står jag. Och det jag inte känner igen ska jag fortsätta att inte känna igen.  To see, to hear, means nothing. To recognize (or not to recognize) means everything. Between what I do recognize and what I do not recognize there stands myself. And what I do not recognize I shall continue not to recognize.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att höra, betyder ingenting. (=inget, inget alls) Att känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) (eller inte (=ej, icke) känna (=treva, uppleva, beröra) igen) betyder allt. (=allting, alltsammans) Mellan det jag känner igen (=återigen, åter) och (=et, samt) det jag inte (=ej, icke) känner igen (=återigen, åter) står jag. Och (=et, samt) det jag inte (=ej, icke) känner igen (=återigen, åter) ska (=skall) jag fortsätta (=fortgå, gå vidare) att inte (=ej, icke) känna (=treva, uppleva, beröra) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sose, atottot hohörora, bobetotydoderor inongogenontotinongog. Atottot kokänonnona igogenon (elolloleror inontote kokänonnona igogenon) bobetotydoderor alolloltot. Momelollolanon dodetot jojagog kokänonnoneror igogenon ocochoh dodetot jojagog inontote kokänonnoneror igogenon sostotåror jojagog. Ocochoh dodetot jojagog inontote kokänonnoneror igogenon soskoka jojagog foforortotsosätottota atottot inontote kokänonnona igogenon.

Baklänges:  Negi annäk etni tta attästrof gaj aks negi rennäk etni gaj ted hcO .gaj råts negi rennäk etni gaj ted hco negi rennäk gaj ted nalleM .tlla redyteb )negi annäk etni relle( negi annäk ttA .gnitnegni redyteb ,aröh tta ,es ttA.

SMS-svenska:

att C,att höra,BtyDr ing1ting.att kNna ig1 (LR inT kNna ig1) BtyDr allt.mLan Dt jag kNnR ig1 & Dt jag inT kNnR ig1 står jag.& Dt jag inT kNnR ig1 ska jag fortsätta att inT kNna ig1.

---

Liknande ordspråk:

Man kommer känna igen sig, och igenkänning är ett genomgående tema. Man känner igen sig i vardagsmiljöerna också. Men visst, de som kan Håkan Hellström kommer känna igen vissa fraser och ord. (2 mar 2020, i nyhetsartikeln)

”Det gör det svårt att känna igen löparen om man inte känner igen ansiktet eller löpstilen.". (29 maj 2024, när han talade om problemet med löparna i likadana kläder på Diamond League på Stockholms stadion.)

Det är otroligt fint att så många kan känna igen sig i orden. Det betyder mycket för mig att det betyder så mycket för många. Det är nu helt otroligt att en hel värld kan känna igen sig i det. Om folk inte hade kunnat känna igen sig i det, hade det självklart inte betytt något heller. Då hade orden bara stått förgäves. (19 aug 2011, efter terrorattackerna i Oslo och på Utøya.)

Det er utruleg fint at så mange kan kjenne seg att i orda. Det betyr mykje for meg at det betyr så mykje for mange. Der er no heilt utruleg at ei heil verd kan kjenne seg att i det. Dersom folk ikkje hadde kjent seg att i det, hadde det sjølvsagt ikkje betydd noko heller. Då hadde orda berre stått forgjeves. (19 aug 2011, etter terrorangrepa i Oslo og på Utøya.)

Håll dig till det eller så betyder det ingenting. Fortsätt att berätta budskapet, igen och igen. Förblir i ditt budskap och på poängen igen och igen och igen – tills du är redo att skjuta dig själv. Då kommer saken att ta fart.

Stick to it or it means nothing. Keep telling the message, again and again. Stay on message and on point again and again and again ? until you?re ready to shoot yourself. That?s when the thing will take off.

Man vet, folk blir frustrerade för att deras älskade som har Alzheimers, oh, han känner inte igen mig längre, hur kan jag känna igen den här personen om de inte känner igen mig? De är inte samma person. Jo, de är samma person, men de har en hjärnsjukdom. Och det är inte deras fel att de har den här sjukdomen.

You know, people get frustrated because their loved ones who have Alzheimer's, oh, he doesn't recognize me anymore, how can I recognize this person, if they don't recognize me? They're not the same person. Well, they are the same person, but they've got a brain disease. And it's not their fault they've got this disease.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!