Sebastian Olofsson

Björnar rör sig över stora täckningsområden. Många björnar kan också gå över länssgränserna. Så om de är så kallade ”Uppsalabjörnar” är svårt att säga nu, speciellt under vårtider, men vi tror ju att vi har fler fasta björnar i länet nu än vad vi tidigare haft. (3 maj 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Björnar rör (=ledning, skridsko, stam) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora täckningsområden. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) björnar kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) länssgränserna. Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) kallade ”Uppsalabjörnar” är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) speciellt (=särskilt) under (=nedanför, mirakel) vårtider, men (=ändock, skada) vi tror (=antagande, förmoda) ju att vi har fler (=ytterligare) fasta björnar i länet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än vad (=hur sa) vi tidigare (=förut, förr) haft.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobjojörornonaror roröror sosigog övoveror sostotorora totäcockoknoninongogsosomomrorådodenon. Momånongoga bobjojörornonaror kokanon ocockoksoså gogå övoveror lolänonsossosgogroränonsoserornona. Soså omom dode äror soså kokalolloladode ”Upoppopsosalolabobjojörornonaror” äror sosvovårortot atottot sosägoga nonu, sospopecocielolloltot unondoderor vovårortotidoderor, momenon vovi totrororor joju atottot vovi hoharor fofloleror fofasostota bobjojörornonaror i lolänonetot nonu änon vovadod vovi totidodigogarore hohafoftot. (3 maj 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län)

Baklänges:  Tfah eragidit iv dav nä un tenäl i ranröjb atsaf relf rah iv tta uj rort iv nem ,reditråv rednu tlleiceps ,un agäs tta tråvs rä ”ranröjbalasppU” edallak ås rä ed mo åS .anresnärgssnäl revö åg åskco nak ranröjb agnåM .nedårmosgninkcät arots revö gis rör ranröjB. (3 maj 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län)

SMS-svenska:

björnar rör sig övR stora täckningsområd1.många björnar kan ocxå gå övR lNssgrNCrna.så om D R så kallaD ”uppsalabjörnar” R svårt att säga nu,sPciLt unDr vårtiDr,m1 vi tror ju att vi har flR fasta björnar i lNet nu N vad vi tidigare haft. (3 maj 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län)

---

Liknande ordspråk:

Det har gått helt fint att driva med får här tidigare. Men det är uppenbarligen för många björnar när de drar ner till gårdarna. Jag är säker på att det finns fler björnar här i området än vad folk tror. (28 jun 2018, björnattacker på får i Bardu i Indre Troms)

Det har gått helt fint å drive med sauer her før. Men det er tydeligvis for mange bjørner når de trekker ned til gårdene. Jeg er sikker på at det er flere bjørner her i området enn folk tror. (28 jun 2018, etter bjørneangrep på sauer i Bardu i Indre Troms)

Det här är en plats som inte har haft stora problem med björnar tidigare. Så långt jag kan minnas, är det första gången björnar härjar på västsidan av E6. (9 aug 2013, när han pratade om björnens aktivitet i området)

Dette er et sted som ikke har hatt store plager med bjørn tidligere. Så langt jeg kan huske, er det første gang bjørn herjer på vestsiden av E6. (9 aug 2013, da han snakket om bjørnens aktivitet i området)

Detta är det femte året som det öppnas för licensjakt på björn. År 2006 gav direktoratet tillstånd för licensjakt på tre björnar i mellersta Norge och tre björnar inom delar av Finnmark, men inga djur sköts. År 2007 öppnades det för jakt på 15 björnar, varav fyra björnar sköts under licensjaktsperioden. År 2008 gavs tillstånd för jakt på 16 björnar, och två björnar sköts. Och i fjol öppnades det för jakt på 18, varav 9 björnar sköts. (31 aug 2010, under en intervju i nyhetsartikeln)

Dette er femte år det åpnes for lisensfelling av bjørn. I 2006 gav direktoratet tillatelse til lisensfelling av tre bjørner i Midt-Norge og tre bjørner innenfor deler av Finnmark, men ingen dyr ble felt. I 2007 ble det åpnet for felling av 15 bjørner, hvorav fire bjørner ble felt under lisensfellingsperioden. I 2008 ble det gitt tillatelse til felling av 16 bjørner, og det ble felt to bjørner. Og i fjor ble det åpnet for felling av 18, hvorav 9 bjørner ble felt. (31 aug 2010, under en intervju i nyhetsartikkelen)

Orsaken till mycket av upproret beror på att det i år har varit björnar på områden som tidigare inte har haft så många björnar. (11 jul 2006, i samband med diskussionen om björnpopulationen i Nord-Trøndelag.)

Årsaken til mye av oppstandelsen skyldes at det i år har vært bjørn på områder som tidligere ikke har hatt så mye bjørn. (11 jul 2006, i forbindelse med diskusjonen om bjørnebestanden i Nord-Trøndelag.)

Vi som jobbar i näringen anser att det finns fler björnar än vad som framkommer. Vi vill inte heller att alla björnar ska tas bort, men björnar som tar får måste tas bort omedelbart. (19 jul 2021, när han pratar om hur många björnar det finns i området.)

Vi som jobber i næringa mener det er flere bjørn enn det som kommer fram. Vi ønsker heller ikke at absolutt all bjørn skal bort, men bjørnene som tar sau må tas ut med en gang. (19 jul 2021, da han snakker om hvor mange bjørner det er i området.)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!