Mattias Hammarstedt

Men brukar säga att det är tidigt om rapsen blommar till valborg. Och nu började ju blomningen ett par veckor tidigare än så. (27 apr 2020, nu) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) tidigt (=bittida, arla) om (=runt, ifall, försåvitt) rapsen blommar till (=åt, mot) valborg. Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) började ju blomningen ett par (=älskare, två) veckor tidigare (=förut, förr) än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon bobrorukokaror sosägoga atottot dodetot äror totidodigogtot omom rorapopsosenon boblolomommomaror totilollol vovalolbobororgog. Ocochoh nonu bobörorjojadode joju boblolomomnoninongogenon etottot poparor vovecockokoror totidodigogarore änon soså. (27 apr 2020, nu)

Baklänges:  ås nä eragidit rokcev rap tte negninmolb uj edajröb un hcO .groblav llit rammolb nespar mo tgidit rä ted tta agäs rakurb neM. (27 apr 2020, nu)

SMS-svenska:

m1 brukar säga att Dt R tidigt om raps1 blommar till valborg.& nu börjaD ju blomning1 ett par Vckor tidigare N så. (27 apr 2020, nu)

---

Liknande ordspråk:

Algerna blommar precis under semestertider när de märks som mest. Blomningen kom igång tidigt i år, men läget just nu är ganska normalt för årstiden. Det brukar vara rätt omfattande blomning i mitten av juli. (16 jul 2018, nyhetsartikel)

Vanliga häckar tål att beskäras när som helst. Men har du en häck som blommar, så är det oftast fint att beskära den direkt efter blomningen. En syrenhäck är bäst att beskära direkt efter blomningen, för då får du också blomning nästa år. (1 okt 2023, i artikeln om förberedelse av trädgården inför vintern)

Vanlege hekkar toler å bli skjært når som helst. Men har du ein hekk som blomstrar, så er det oftast fint å skjære den like etter blomstring. Ein syrinhekk er best å skjære like etter blomstring, for då få du også blomstring neste år. (1 okt 2023, i artikkelen om forberedelse av hagen før vinteren)

Or och hassel började i år två veckor tidigare än vanligt, på vissa ställen så tidigt som i början av februari. Björkpollen spridningen började en vecka tidigare än förväntat. (11 maj 2015, när han pratar om pollenperioden för 2024.)

Or og hassel startet i år to uker tidligere enn vanlig, noen steder så tidlig som i begynnelsen av februar. Bjørkepollenspredningen startet en uke tidligere enn ventet. (11 maj 2015, når han snakker om pollensesongen for 2024.)

Vi ser en tydlig trend mot att det är en allt tidigare blomning. Jämfört med 70-talet blommar björken nästan två veckor tidigare idag än den gjorde då. (10 maj 2023, nyhetsartikel)

Alen brukar ha blommat över nu egentligen, men nu är den mitt i sin blomning. Sen får vi se om björkpollen kommer samma tid i år, den brukar komma lagom till valborg i Jönköping. (10 apr 2018, när det talas om när olika träd blommar)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!