Petra Kangas

Det här innebär att det blir en driftstörning. Men de varor som producerats innan nedstängningen åker ut till butikerna. (16 apr 2024, förklaring av hur konsumenterna kommer att märka av driftstörningen efter cyberangreppet.) Cyberattacker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här innebär att det blir en (=någon) driftstörning. Men (=ändock, skada) de (=dom) varor (=gods) som (=såsom) producerats innan (=före) nedstängningen åker (=teg, fält, gärde, vall) ut till (=åt, mot) butikerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror inonnonebobäror atottot dodetot bobloliror enon dodrorifoftotsostotörornoninongog. Momenon dode vovarororor sosomom poprorododucoceroratotsos inonnonanon nonedodsostotänongognoninongogenon åkokeror utot totilollol bobutotikokerornona. (16 apr 2024, förklaring av hur konsumenterna kommer att märka av driftstörningen efter cyberangreppet.)

Baklänges:  Anrekitub llit tu rekå negningnätsden nanni starecudorp mos rorav ed neM .gninrötstfird ne rilb ted tta räbenni räh teD. (16 apr 2024, förklaring av hur konsumenterna kommer att märka av driftstörningen efter cyberangreppet.)

SMS-svenska:

Dt hR innebR att Dt blir 1 driftstörning.m1 D varor som produCrats innan nedstNgning1 åkR ut till butikRna. (16 apr 2024, förklaring av hur konsumenterna kommer att märka av driftstörningen efter cyberangreppet.)

---

Liknande ordspråk:

Köp lokalt, lokalt, lokalt. Att köpa mat och andra varor som är tillverkade lokalt innebär att du köper produkter som har använt mindre bränsle för att transporteras till butikerna. De största källorna till utsläpp i det här landet är transporter och elproduktion... Om du äter lokalt odlad mat, innebär det mindre transport för att få den maten till dig.

[2. Buy local, local, local. Purchasing food and other items made locally means buying products that have used less gas to be taken to stores.] The major sources of emissions in this country are transportation and electricity production, ... If you're eating locally grown food, there's less transportation involved in taking that food to you.

Vi hör ständigt om konsumenter som letar efter varor som inte tas in av butikerna. Butikskedjorna låter bli att sälja varor som konsumenterna önskar. Därför behöver vi fler matkedjor och mer konkurrens för att öka tillgången på varor. (31 okt 2019, efter NRK:s avslöjande om matavfallet i norsk jordbruk)

Vi hører stadig om forbrukere som er på jakt etter varer som ikke tas inn av butikkene. Butikkjedene lar være å selge varer som forbrukerne ønsker. Derfor trenger vi flere matkjeder og mer konkurranse for å øke tilfanget av varer. (31 okt 2019, etter NRKs avsløring om matsvinnet i norsk landbruk)

Vi stod och packade varor till klockan två på natten som ska skickas ut till butikerna. Avvecklingssalet fortsatte i två veckor till och sedan ska vi bygga om butikerna och göra oss redo för att vara i normal drift fram mot jul. (7 okt 2017, under uppsäljningssalen i Moods of Norway-butikerna)

Vi stod og pakka varer til klokka to i natt som skal sendast ut i butikkane. Opphøyrssalet heldt fram i to veker til og så skal vi bygge om butikkane og gjera oss klar til å vera i normal drift fram mot jul. (7 okt 2017, under opphøyrssalet i Moods of Norway-butikkene)

Det låter ganska brutalt. Jag tror inte på det, för det handlar om större varor som tvättmaskiner och sängar. Man åker bil när man ska handla sådana stora varor, och bil åker man ju normalt på E18. (14 aug 2023, under diskussion om forskarnas påstående om handel längs motorvägarna.)

Det høres ganske brutalt ut. Jeg tror ikke noe på det, for storhandel langs E18 dreier seg om større varer som vaskemaskiner og senger. Man kjører bil når man skal handle spåpass store varer, og bil kjører man jo normalt på E18. (14 aug 2023, under diskusjon om forskernes påstand om handel langs motorveiene.)

Det är inget trevligt att inte ha varorna. Vi vill gärna ha varor till alla, men det är tyvärr ett problem. De varor vi har i butikerna är ofta till genomsnittspersonen. (4 apr 2011, i en intervju med NRK Konsumenternas inspektörer.)

Det er ikkje noko kjekt å ikkje ha varene. Vi vil gjerne ha varer til alle, men det er dessverre eit problem. Dei varene vi har i butikkane er ofte til gjennomsnittspersonen. (4 apr 2011, i en intervju med NRK Forbrukerinspektørene.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!