Jans Heinerud

Det handlar om sju kartonger med kvarlevor. Vi hoppas att man hittar det som saknas i Stockholm snart och räknar med en begravning om ett till två år. (4 nov 2016, när man pratade om de återfunna kvarlevorna.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) sju kartonger med (=tillsammans) kvarlevor. Vi hoppas att man (=idiot, kille, karl) hittar det som (=såsom) saknas (=fattas) i Stockholm snart (=om en stund, därnäst, strax) och (=et, samt) räknar med (=tillsammans) en (=någon) begravning om (=runt, ifall, försåvitt) ett till (=åt, mot) två (=tvenne, par) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom sosjoju kokarortotonongogeror momedod kokvovarorlolevovoror. Vovi hohopoppopasos atottot momanon hohitottotaror dodetot sosomom sosakoknonasos i Sostotocockokhohololmom sosnonarortot ocochoh roräkoknonaror momedod enon bobegogroravovnoninongog omom etottot totilollol totvovå åror. (4 nov 2016, när man pratade om de återfunna kvarlevorna.)

Baklänges:  Rå åvt llit tte mo gninvargeb ne dem rankär hco trans mlohkcotS i sankas mos ted rattih nam tta sappoh iV .rovelravk dem regnotrak ujs mo raldnah teD. (4 nov 2016, när man pratade om de återfunna kvarlevorna.)

SMS-svenska:

Dt handlar om 7 kartonGr med kvarlevor.vi hoppas att man hittar Dt som saknas i stockholm snart & räknar med 1 Bgravning om ett till 2 år. (4 nov 2016, när man pratade om de återfunna kvarlevorna.)

---

Liknande ordspråk:

De ska inte ligga i kartonger på museer. De ska hem till Sápmi och de ska få en värdig begravning. (11 sep 2024, när Lunds universitet beslutade att återlämna samiska kranier till Lule-Boden sameförening.)

Alla samiska kvarlevor ska återlämnas för begravning. (10 maj 2022, 2009 på Jukkasjärvi kyrkogård)

Jag vill hitta deras kvarlevor för att ge dem en värdig begravning.

I want to find their remains to give then a dignified burial.

Det är helt klart att det är väldigt dyrt att arrangera begravning i Norge. Ekonomi är gärna det sista man har lust att prata om i en sådan situation. Alla bör ha möjlighet att säkra sina närstående en värdig begravning. Vi räknar med att arbetsmarknadsministern följer upp förslaget han kom med i fjol. (18 feb 2014, till NRK.se, i samband med en artikel om begravningsbidrag.)

Det er helt klart at det er svært dyrt å arrangere gravferd i Norge. Økonomi er gjerne det siste man har lyst til å prate om i en slik situasjon. Alle bør ha mulighet til å sikre sine nærmeste en verdig gravferd. Vi regner med at arbeidsministeren følger opp forslaget han kom med i fjor. (18 feb 2014, til NRK.no, i forbindelse med en artikkel om gravferdsstønad.)

FICKA, substantiv. Motivets vagga och samvetets grav. Hos kvinnan saknas detta organ; så hon handlar utan motiv, och hennes samvete, förvägrat begravning, förblir evigt levande och bekänner andras synder.  POCKET, n. The cradle of motive and the grave of conscience. In woman this organ is lacking; so she acts without motive, and her conscience, denied burial, remains ever alive, confessing the sins of others. Ambrose Bierce (1842-1914)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!