Gusten Granström

Ja, imorgon kanske. Men det byggs redan, förberedande arbete. Nu kan man på allvar sätta spaden i jorden. Det är det uppdraget vi har. (11 feb 2025, VD för Norrbotniabanan om tidsplan för byggstart av Norrbotniabanan) Norrbotniabanan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) imorgon kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) Men (=ändock, skada) det byggs redan, förberedande arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) sätta (=satsa, placera, plantera) spaden i jorden. (=världen) Det är (=befinner sig, vara) det uppdraget vi har.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, imomororgogonon kokanonsoskoke. Momenon dodetot bobygoggogsos roredodanon, foförorboberoredodanondode arorbobetote. Nonu kokanon momanon popå alollolvovaror sosätottota sospopadodenon i jojorordodenon. Dodetot äror dodetot upoppopdodroragogetot vovi hoharor. (11 feb 2025, VD för Norrbotniabanan om tidsplan för byggstart av Norrbotniabanan)

Baklänges:  Rah iv tegardppu ted rä teD .nedroj i nedaps attäs ravlla åp nam nak uN .etebra ednaderebröf ,nader sggyb ted neM .eksnak nogromi ,aJ. (11 feb 2025, VD för Norrbotniabanan om tidsplan för byggstart av Norrbotniabanan)

SMS-svenska:

ja,imorgon kanske.m1 Dt byggs redan,förBredanD arBT.nu kan man på allvar sätta spad1 i jord1.Dt R Dt uppdraGt vi har. (11 feb 2025, VD för Norrbotniabanan om tidsplan för byggstart av Norrbotniabanan)

---

Liknande ordspråk:

Baserat på det arbete vi har gjort, kan vi sticka spaden i jorden år 2023, och kanske redan år 2022. (5 apr 2017, under presskonferensen där Nationell Transportplan för 2018-2029 presenteras)

Basert på det arbeidet vi har gjort, kan vi stikke spaden i jorden i 2023, og kanskje i 2022. (5 apr 2017, under pressekonferansen der Nasjonal Transportplan for 2018-2029 legges frem)

Statsbygg är så gott som redo att sätta spaden i jorden, och Finansdepartementet har redan kvalitetssäkrat projektet. (2 sep 2015, i en pressmeddelande från Stadsdirektörens avdelning i dag)

Statsbygg er så godt som klare til å sette spaden i jorden, og Finansdepartementet har allerede kvalitetssikret prosjektet. (2 sep 2015, i en pressemelding fra Byrådslederens avdeling i dag)

Det stoppar inte flygplatsentusiasterna i Rana, som hoppas kunna sätta spaden i jorden redan till nästa år. (24 mar 2017, idag blev det klart)

Det stopper ikke flyplassentusiastene i Rana, som håper å stikke spaden i jorda allerede til neste år. (24 mar 2017, i dag ble det klart)

Man har hela tiden varit medveten om att ingenting är bestämt förrän man har fått sätta spaden i jorden. I dag fick vi meddelande om att den spaden ska sättas i marken nästa år. Det är vi väldigt glada för. (11 sep 2024, under presskonferensen på Arna station i Bergen)

Man har hele tiden vært bevisst på at ingenting er bestemt før en har fått satt spaden i jordet. I dag fikk vi melding om at den spaden skal settes i bakken til neste år. Det er vi veldig glad for. (11 sep 2024, under pressekonferansen på Arna stasjon i Bergen)

Om kommunen må sätta igång. Om det är så att Vegvesenet inte sätter igång fysiskt arbete 2008, så måste kommunen genast fatta ett planbeslut och sätta igång detaljplanearbetet utan dröjsmål så att vi som planerat får sätta spaden i jorden. (5 okt 2007, efter att regeringen inte beviljade medel till gångväg)

No må kommunen på bana. Dersom det er slik at Statens Vegvesen ikkje set i gang fysisk arbeid i 2008, så må kommunen straks gjere eit planvedtak og sette i gang detaljplanarbeidet utan opphald slik at vi som planlagt får sett spaden i jorda. (5 okt 2007, etter at regjeringa ikkje løyvde midlar til gangveg)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!