Carina Hellström Edvinsson

Vi gör översiktsplaner och bostadsförsörjningsplaner så allt är klart när vi vill sätta spaden i jorden för nya projekt. Jag tycker vi är närmare två år försent ute med planeringen, men vi gör så gott vi kan för att komma ikapp. (8 sep 2017, när äldreboendet Smedsberget byggs om blir det 45 lägenheter på 60 kvadratmeter) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) översiktsplaner och (=et, samt) bostadsförsörjningsplaner så (=odla, plantera) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) när vi vill sätta (=satsa, placera, plantera) spaden i jorden (=världen) för (=ty, förut, stäv) nya projekt. Jag tycker (=anser) vi är (=befinner sig, vara) närmare två (=tvenne, par) år försent ute (=borta, omodern) med (=tillsammans) planeringen, men (=ändock, skada) vi gör (=utför) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror övoverorsosikoktotsospoplolanoneror ocochoh bobosostotadodsosfoförorsosörorjojnoninongogsospoplolanoneror soså alolloltot äror koklolarortot nonäror vovi vovilollol sosätottota sospopadodenon i jojorordodenon foföror nonya poprorojojekoktot. Jojagog totycockokeror vovi äror nonärormomarore totvovå åror foförorsosenontot utote momedod poplolanonerorinongogenon, momenon vovi gogöror soså gogotottot vovi kokanon foföror atottot kokomommoma ikokapoppop. (8 sep 2017, när äldreboendet Smedsberget byggs om blir det 45 lägenheter på 60 kvadratmeter)

Baklänges:  Ppaki ammok tta röf nak iv ttog ås rög iv nem ,negnirenalp dem etu tnesröf rå åvt eramrän rä iv rekcyt gaJ .tkejorp ayn röf nedroj i nedaps attäs lliv iv rän tralk rä tlla ås renalpsgninjrösröfsdatsob hco renalpstkisrevö rög iV. (8 sep 2017, när äldreboendet Smedsberget byggs om blir det 45 lägenheter på 60 kvadratmeter)

SMS-svenska:

vi gör övRsiktsplanR & bostadsförsörjningsplanR så allt R klart nR vi vill sätta spad1 i jord1 för nya projekt.jag tyckR vi R nRmare 2 år förs1t uT med planRing1,m1 vi gör så gott vi kan för att komma ikapp. (8 sep 2017, när äldreboendet Smedsberget byggs om blir det 45 lägenheter på 60 kvadratmeter)

---

Liknande ordspråk:

Nu må man bestämma sig och sätta spaden i jorden så att tåget kan komma tillbaka på spåret, bokstavligt talat. Man bör lyssna mer på stora ägare och grossister. Planeringen tar för lång tid. (30 jul 2013, i en artikel om nedgången i godstrafiken på järnvägen.)

Nå må man bestemme seg og sette spaden i jorda slik at toget kan komme tilbake i sporet, bokstavelig talt. Man bør lytte mer til store vareeiere og grossister Planleggingen tar for lang tid. (30 jul 2013, i en artikkel om nedgangen i godstrafikken på jernbanen.)

Det här är ett reellt och bra projekt som vi vill ha in i nationell plan så fort som möjligt, så att vi faktiskt kan sätta spaden i jorden. (19 aug 2024, vid diskussionen om att få signaler från regeringen om den planerade järnvägssträckan mellan Jönköping och Linköping.)

Vi lägger det tydligt in i planen och det ligger en miljard i andra planperioden. Det betyder att planeringen nu ska igång, och det står att ett enormt arbete innan man kan sätta spaden i jorden. (22 mar 2013, i en kommentar till NRK.no om planeringen av Stads skeppstunnel.)

Vi legg det tydeleg inn i planen og det ligg ein milliard i andre planperiode. Det betyr at planlegginga no skal i gang, og det står att eit enormt arbeid før ein kan setje spaden i jorda. (22 mar 2013, i en kommentar til NRK.no om planleggingen av Stad skipstunnel.)

Statsbygg är så gott som redo att sätta spaden i jorden, och Finansdepartementet har redan kvalitetssäkrat projektet. (2 sep 2015, i en pressmeddelande från Stadsdirektörens avdelning i dag)

Statsbygg er så godt som klare til å sette spaden i jorden, og Finansdepartementet har allerede kvalitetssikret prosjektet. (2 sep 2015, i en pressemelding fra Byrådslederens avdeling i dag)

Det här projektet är klart att sätta spaden i jorden, och med en startfinansiering på 30-40 miljoner hade vi kunnat börja nästa år. Nu må jag konstatera att jag måste sätta champagne i kylskåpet. (8 okt 2014, när statsbudgeten presenterades och det inte fanns pengar till start av E39 Bjørset-Skei.)

Dette prosjektet er klar til å sette spaden i jorda, og med ei startløyving på 30-40 millionar kunne vi ha starta neste år. No må eg konstatere at eg må sette sjampanjen i kjøleskåpet. (8 okt 2014, når statsbudsjettet ble presentert og det ikke var penger tilstart av E39 Bjørset-Skei.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!