Helena Ernlund

På några få veckor ser vi att smittspridningen ökat väldigt mycket men jag tror tyvärr inte att vi nått en topp ännu. (21 jan 2022, under nyhetsartikeln om den ökande smittspridningen och bokning av tredje dosen.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) några få (=lite, ringa, erhålla) veckor ser vi att smittspridningen ökat väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) att vi nått en (=någon) topp (=spets) ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå nonågogrora fofå vovecockokoror soseror vovi atottot sosmomitottotsospoproridodnoninongogenon ökokatot voväloldodigogtot momycockoketot momenon jojagog totrororor totyvovärorror inontote atottot vovi nonåtottot enon totopoppop änonnonu. (21 jan 2022, under nyhetsartikeln om den ökande smittspridningen och bokning av tredje dosen.)

Baklänges:  Unnä ppot ne ttån iv tta etni rrävyt rort gaj nem tekcym tgidläv takö negnindirpsttims tta iv res rokcev åf argån åP. (21 jan 2022, under nyhetsartikeln om den ökande smittspridningen och bokning av tredje dosen.)

SMS-svenska:

på några få Vckor Cr vi att smittspridning1 ökat väldigt mycket m1 jag tror tyvRr inT att vi nått 1 topp Nnu. (21 jan 2022, under nyhetsartikeln om den ökande smittspridningen och bokning av tredje dosen.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många av oss som inte har nått sin topp ännu. Jag tror att det är få av oss som har nått sin topp, och det är bara positivt. (8 jun 2025, efter det danska fotbollslandslagets nederlag mot Bosnien i Kirin Cup i Japan.)

Der er mange af os, der ikke har peaket endnu. Jeg tror, at det er de færreste af os, der har peaket, og det er kun positivt. (8 jun 2025, efter det danske fodboldlandsholds nederlag mod Bosnien i Kirin Cup i Japan.)

Nej. Som vi ser på siffrorna nu, så ser vi ingen topp. Det krävs också några veckor för att se om vi har nått en topp. (3 apr 2020, på en presskonferens)

Nei. Som vi ser på tallene nå, så ser vi ingen topp. Det kreves også noen uker for å se om vi har nådd en topp. (3 apr 2020, på en pressekonferanse)

Jag tror inte att Arbitron-siffrorna har nått sin topp ännu.

I don't think the Arbitron numbers have peaked yet.

Men vi må tyvärr konstatera att vi gemensamt inte har nått målen att skapa juniorer i topp tio på världsrankingen eller seniorer på väg mot topp 100. Det har vi reagerat på nu. (2 dec 2015, efter beslutet att ta bort stödet för dansk tennis.)

Men vi må desværre konstatere, at vi i fællesskab ikke har nået målene om at skabe juniorer i top-ti på verdensranglisten eller seniorspillere på vej mod top 100. Det har vi reageret på nu. (2 dec 2015, efter beslutningen om at fjerne støtten til dansk tennis.)

Vi må tyvärr konstatera att vi gemensamt inte har nått målen att skapa juniorer i topp tio på världsrankingen eller seniorer på väg mot topp 100. Det har vi reagerat på nu. (20 sep 2016, i en artikel om de största talangerna inom dansk tennis.)

Vi må desværre konstatere, at vi i fællesskab ikke har nået målene om at skabe juniorer i top-ti på verdensranglisten eller seniorspillere på vej mod top 100. Det har vi reageret på nu. (20 sep 2016, i en artikel om de største talenter i dansk tennis.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!