Andrew James

Även om ingen vill ha ett torrt år, är det faktiskt fördelaktigt för fåglarnas livsmiljö att det är torrt. Det är verkligen bra för marken, träden och andra växter att det är torrt.  Although nobody wants to have a dry year, it's really beneficial for the waterfowl habitat to be dry. That's really good for the soil, trees and other plants to be dry.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) ingen vill ha (=äga) ett torrt år, är (=befinner sig, vara) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) fördelaktigt för (=ty, förut, stäv) fåglarnas livsmiljö att det är (=befinner sig, vara) torrt. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) marken, träden och (=et, samt) andra växter att det är (=befinner sig, vara) torrt.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom inongogenon vovilollol hoha etottot totororrortot åror, äror dodetot fofakoktotisoskoktot foförordodelolakoktotigogtot foföror fofågoglolarornonasos lolivovsosmomiloljojö atottot dodetot äror totororrortot. Dodetot äror voverorkokloligogenon bobrora foföror momarorkokenon, totrorädodenon ocochoh anondodrora voväxoxtoteror atottot dodetot äror totororrortot.

Baklänges:  Trrot rä ted tta retxäv ardna hco nedärt ,nekram röf arb negilkrev rä teD .trrot rä ted tta öjlimsvil sanralgåf röf tgitkaledröf tksitkaf ted rä ,rå trrot tte ah lliv negni mo nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 om ing1 vill ha ett torrt år,R Dt faktiskt förDlaktigt för fåglarnas livsmiljö att Dt R torrt.Dt R vRklig1 bra för mark1,träd1 & andra vXtR att Dt R torrt.

---

Liknande ordspråk:

Vad är perfekta förhållanden för lus? – Varmt och torrt, men inte för torrt, då har de ingen växtsaft att dricka. (14 jul 2025, i en artikel i 2023 om ökad försäljning av lusmedel)

Hva er perfekte forhold for lus? – Varmt og tørt, men ikke for tørt, da har de ingen plantesaft å drikke. (14 jul 2025, i en artikkel i 2023 om økt salg av lusemiddel)

Det har varit torrt en stund, och det kommer att fortsätta vara torrt väder även i de kommande dagarna. (18 maj 2024, i en artikel om skogsbrandrisk)

Det har vært tørt en stund, og det vil fortsette å være tørt vær også i dagene fremover. (18 maj 2024, i en artikkel om skogbrannfare)

Det var fin sand i marken och eftersom det var så torrt rasade träden omkull. Det var en bit till vattnet och vi var extra försiktig för att ingen skulle få träd över sig. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)

Eftersom det har varit torrt väldigt länge så ger de här regnskurarna som kommer nu en väldigt liten effekt. Det är så torrt i marken så de lindrar bara en kort stund. Brandrisken är ändå fortsatt hög. (7 aug 2018, 7 augusti)

Varmt och torrt väder är bättre för de flygande insekterna. De kan flyga längre och oftare. Men det kan också bli så torrt att det inte spelar någon roll vart de flyger, för det finns ingen mat. (7 jun 2025, i samband med en artikel om hur den danska sommervärmen påverkar insekter.)

Varmt og tørt vejr er bedre for de flyvende insekter. De kan flyve længere og oftere. Men det kan også blive så tørt, at det er ligegyldigt, hvor de flyver hen, fordi der ikke er mad. (7 jun 2025, i forbindelse med en artikel om, hvordan den danske sommervarme påvirker insekter.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!