Andrew von Eschenbach

Detta cancergenom-atlasprojekt handlar om de framsteg som är nödvändiga för att göra cancer till en kronisk och hanterbar sjukdom som inte längre orsakar det lidande och den död vi ser omkring oss.  This cancer genome atlas project is all about the progress that is necessary for us to make cancer a chronic and manageable condition that no longer causes the suffering and death that we see all around us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta cancergenom-atlasprojekt handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) framsteg (=förbättring, progress) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nödvändiga för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) cancer (=kräfta) till (=åt, mot) en (=någon) kronisk (=ständig) och (=et, samt) hanterbar sjukdom (=åkomma) som (=såsom) inte (=ej, icke) längre orsakar det lidande (=pina, plåga) och (=et, samt) den död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) vi ser omkring (=runt) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota cocanoncocerorgogenonomom-atotlolasospoprorojojekoktot hohanondodlolaror omom dode fofroramomsostotegog sosomom äror nonödodvovänondodigoga foföror atottot gogörora cocanoncoceror totilollol enon kokrorononisoskok ocochoh hohanontoterorbobaror sosjojukokdodomom sosomom inontote lolänongogrore ororsosakokaror dodetot lolidodanondode ocochoh dodenon dodödod vovi soseror omomkokrorinongog osossos.

Baklänges:  Sso gnirkmo res iv död ned hco ednadil ted rakasro ergnäl etni mos modkujs rabretnah hco ksinork ne llit recnac arög tta röf agidnävdön rä mos getsmarf ed mo raldnah tkejorpsalta-monegrecnac atteD.

SMS-svenska:

Dtta canCrg1om-atlasprojekt handlar om D framsTg som R nödvNdiga för att göra canCr till 1 kronisk & hantRbar 7kdom som inT lNgre orsakar Dt lidanD & d1 död vi Cr omkring oss.

---

Liknande ordspråk:

Målet bör dock vara att vi kan göra cancer till en kronisk sjukdom, med så lite lidande som möjligt - en sjukdom vi dör med, och inte av. (12 apr 2012, diskussion om framtida cancerbehandling år 2012.)

Målet må imidlertid være at vi kan gjøre kreft til en kronisk sykdom, med minst mulig lidelse - en sykdom vi dør med, og ikke av. (12 apr 2012, under diskusjon om fremtidig kreftbehandling i 2012.)

Det finns fortfarande många som är smittade. Det är en kronisk hanterbar sjukdom. Dessa är personer som lever längre.

There still are a lot of people who are infected. It's a chronic manageable disease. These are people who are living longer.

Att rikta läkemedel direkt mot cancerceller minskar mängden som når friska celler, ökar läkemedlets antitumöreffekt och minskar dess toxicitet. Genom att förbättra det terapeutiska indexet för cancerläkemedel hoppas vi kunna förvandla cancer till en kronisk, hanterbar sjukdom.

Targeting drugs directly to cancer cells reduces the amount that gets to normal cells, increases the drug's anti-cancer effect and reduces its toxicity. By improving the therapeutic index of cancer drugs, we hope to turn cancer into a chronic, manageable disease.

Att rikta läkemedel direkt mot cancerceller minskar mängden som når friska celler, ökar läkemedlets cancerbekämpande effekt och minskar dess toxicitet. Genom att förbättra det terapeutiska indexet för cancerläkemedel hoppas vi kunna förvandla cancer till en kronisk, hanterbar sjukdom.

Targeting drugs directly to cancer cells reduces the amount that gets to normal cells, increases the drug's anti-cancer effect and reduces its toxicity. By improving the therapeutic index of cancer drugs, we hope to turn cancer into a chronic, manageable disease,

Presidenten, vicepresidenten och jag ber om ursäkt för det lidande dessa män och kvinnor har gått igenom, lidande till följd av cancer, kronisk berylliumsjuka och andra sjukdomar.

The president, the vice president and I apologize for the suffering these men and women have been through, suffering from the effects of cancer, chronic beryllium disease and other illnesses.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!