Nahir Oyal

Det är jätteviktigt för barnen att förstå att de kan prata om sina känslor och inte dölja dem. Speciellt killar vill inte visa sig svaga. (26 feb 2020, i nyhetsartikeln "Sportlovscamp i Geneta lär barn motarbeta mobbning" under beskrivningen av lägret "Hero camp") Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jätteviktigt för (=ty, förut, stäv) barnen att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att de (=dom) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) känslor (=emotioner) och (=et, samt) inte (=ej, icke) dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) dem. (=dom) Speciellt (=särskilt) killar vill inte (=ej, icke) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig svaga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojätottotevovikoktotigogtot foföror bobarornonenon atottot foförorsostotå atottot dode kokanon poproratota omom sosinona kokänonsosloloror ocochoh inontote dodöloljoja dodemom. Sospopecocielolloltot kokilollolaror vovilollol inontote vovisosa sosigog sosvovagoga. (26 feb 2020, i nyhetsartikeln "Sportlovscamp i Geneta lär barn motarbeta mobbning" under beskrivningen av lägret "Hero camp")

Baklänges:  Agavs gis asiv etni lliv rallik tlleicepS .med ajlöd etni hco rolsnäk anis mo atarp nak ed tta åtsröf tta nenrab röf tgitkivettäj rä teD. (26 feb 2020, i nyhetsartikeln "Sportlovscamp i Geneta lär barn motarbeta mobbning" under beskrivningen av lägret "Hero camp")

SMS-svenska:

Dt R jätTviktigt för barn1 att förstå att D kan prata om sina kNslor & inT dölja Dm.sPciLt killar vill inT visa sig svaga. (26 feb 2020, i nyhetsartikeln "Sportlovscamp i Geneta lär barn motarbeta mobbning" under beskrivningen av lägret "Hero camp")

---

Liknande ordspråk:

Genom att visa dina ärliga känslor får även ungdomarna acceptans för att visa sina egna känslor. Och det hjälper honom eller henne att förstå att känslor är okej. (5 mar 2023, i en artikel om användningen av Botox och vårdpersonalens lämplighet)

Gjennom å vise dine ærlige følelser får også ungdommene aksept for å vise sine egne følelser. Og det hjelper han eller hun til å forstå at følelser er greit. (5 mar 2023, i en artikkel om Botox-bruk og omsorgspersoners egnethet)

Det är trist att en så stor konstnär måste dölja sina känslor och inte prata om detta medan han fortfarande levde. (11 apr 2013, när han uttrycker sin åsikt om Valkeapää's situation.)

Det er trist at en så stor kunstner måtte skjule sine følelser og ikke snakke om dette mens han ennå levde. (11 apr 2013, når han uttrykker sin mening om Valkeapää's situasjon.)

Det som är lite speciellt med killarna är att vi inte är så duktiga på att prata om känslor. Vi är inte uppfostrade till att prata om känslor, och vi bär på skammen i ännu större utsträckning än kvinnor. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om varför det är svårare för män att komma ut med sina historier och söka hjälp.)

Det som er litt spesielt med gutta er at vi ikke er så flinke til å snakke om følelser. Vi er ikke lært opp til å snakke om følelser, og vi bærer på skammen i enda større grad enn kvinner. (24 nov 2015, når han ble spurt om hvorfor det er vanskeligere for menn å komme ut med sine historier og søke hjelp.)

Det är viktigt att inte avslöja sig. Människor försöker inte visa sina känslor, de försöker dölja dem.

It's important not to indicate. People don't try to show their feelings, they try to hide them.

Att dölja en passion fullständigt (eller till och med att dölja, mer enkelt, dess överdrift) är otänkbart: inte därför att det mänskliga subjektet är för svagt, utan därför att passionen i sin essens är gjord för att synas: döljandet måste synas: Jag vill att du ska veta att jag döljer något från dig, det är den aktiva paradox jag måste lösa: samtidigt måste det vara känt och okänt: Jag vill att du ska veta att jag inte vill visa mina känslor: så är budskapet som jag vänder mig till den andra.  To hide a passion totally (or even to hide, more simply, its excess) is inconceivable: not because the human subject is too weak, but because passion is in essence made to be seen: the hiding must be seen: I want you to know that I am hiding something from you, that is the active paradox I must resolve: at one and the same time it must be known and not known: I want you to know that I don't want to show my feelings: that is the message I address to the other. Roland Barthes (1915-1980)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!