Mia Kjällander

Det är alltid tråkigt för den som råkar ut. Det är inte roligt att se sina djur skadade och döda. Jag förstår oron, speciellt för vargen, eftersom de oftast blir så många djur som skadas vid angreppet. (8 maj 2019, i samband med diskussion om rovdjurens angrepp på tamdjur.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) råkar ut. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sina (=avta, tryta) djur (=människa, kreatur) skadade och (=et, samt) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Jag förstår oron, speciellt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) vargen, eftersom (=därför att) de (=dom) oftast (=vanligtvis, mestadels) blir så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) skadas vid (=intill, utbredd, bred, samman) angreppet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod totroråkokigogtot foföror dodenon sosomom roråkokaror utot. Dodetot äror inontote rorololigogtot atottot sose sosinona dodjojuror soskokadodadode ocochoh dodödoda. Jojagog foförorsostotåror ororonon, sospopecocielolloltot foföror vovarorgogenon, efoftoterorsosomom dode ofoftotasostot bobloliror soså momånongoga dodjojuror sosomom soskokadodasos vovidod anongogrorepoppopetot. (8 maj 2019, i samband med diskussion om rovdjurens angrepp på tamdjur.)

Baklänges:  Teppergna div sadaks mos rujd agnåm ås rilb tsatfo ed mosretfe ,negrav röf tlleiceps ,noro råtsröf gaJ .adöd hco edadaks rujd anis es tta tgilor etni rä teD .tu rakår mos ned röf tgikårt ditlla rä teD. (8 maj 2019, i samband med diskussion om rovdjurens angrepp på tamdjur.)

SMS-svenska:

Dt R alltid tråkigt för d1 som råkar ut.Dt R inT roligt att C sina djur skadaD & döda.jag förstår oron,sPciLt för varg1,FtRsom D oftast blir så många djur som skadas vid angrepPt. (8 maj 2019, i samband med diskussion om rovdjurens angrepp på tamdjur.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir ofta så när möjligheten finns. Vargen tar sig in och ser att det finns många djur på samma plats. Det blir väldigt lättillgängligt för vargen. Omfattningen blir stor trots att vargen rent fysiskt inte kan konsumera alla dessa djur. (21 jun 2015, efter att vargar attackerat fåren på Molstabergs säteri)

Vargen är annorlunda. Vissa är mer rädda för människor och andra mindre. Vargen lär av föräldrar, precis som andra djur. Vargen har nog alltid varit ett djur som har rört sig i närheten av människor. Vargen är ju hundens stamfar. (2 mar 2017, 1 april till 20 augusti)

Ulv er forskjellig. Noen er mer redd folk og andre mindre. Ulv lærer av foreldre, som andre dyr. Ulven har nok alltid vært et dyr som har beveget seg i nærheten av folk. Ulven er jo hundens stamfar. (2 mar 2017, 1. april til 20. august)

Det vi tycker är roligt är att våra gäster tycker att detta är ett trevligt djur att möta, det är också ett vansinnigt speciellt djur. Vi tycker det är jättekul att få lov att bidra till den norska naturen, och inte bara till giraffer och speciella djur som finns i Afrika. Detta är djur som vi måste ta hand om i Norge. Det blir väldigt nära oss, och på så sätt också väldigt meningsfullt att arbeta med det. (27 jul 2016, i artikeln om djurparks bidrag till fjällrävens överlevnad)

Det vi synes er gøy er at gjestene våre synes dette er et artig dyr å møte, også er det et vanvittig spesielt dyr. Vi synes det er veldig gøy å få lov å bidra til den norske naturen, og ikke bare til sjiraffer og spesielle dyr som finnes i Afrika. Dette er dyr som vi må ta vare på i Norge. Det blir veldig nært oss, og sånn sett også veldig meningsfylt å jobbe med det. (27 jul 2016, i artikkelen om dyreparkers bidrag til fjellrevens overlevelse)

Även om många håller sina djur hemma, har en fjärdedel av betesbrukarna här drabbats. Alla som har haft djur där vargen har varit, har haft attacker. (4 aug 2017, under en sommar då vargarna tagit 280 får, innan mötet med jordbruks- och matminister Jon Georg Dale.)

Sjølv om mange held dyra sine heime, er ein fjerdedel av beitebrukarane her råka. Alle som har hatt dyr der ulven har vore, har hatt angrep. (4 aug 2017, under en sommer der ulvene har tatt 280 sauer, før møtet med Landbruks- og matminister Jon Georg Dale.)

Var och en av dessa hårt drabbade samhällen, som redan har förlorat så mycket, inkluderar familjer som saknar sina djur. Föräldralösa och skadade vilda djur är också i fara. Vad vi åstadkommer här kommer att mätas genom att rädda ett djur i taget. Vi talar om tiotusentals hundar, katter, fåglar, husdjur och vilda djur som har påverkats och fortfarande behöver hjälp.

Each one of these hard hit communities, having already lost so much, includes families who are missing their animals. Orphaned and injured wildlife are also at risk. What we accomplish here will be measured by saving one animal at a time. We are talking about tens of thousands of dogs, cats, birds, livestock and wildlife who have been affected and still need help.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!