Frida Eklund

Man kan samla vatten i tunnor nu när det har regnat, man kan duscha kortare, tvätta med full tvättmaskin och inte bevattna med slang. (13 jun 2019, i artikeln om bevattningsförbud och vattenbesparing på Gotland.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) vatten (=diväteoxid) i tunnor nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det har regnat, man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) duscha kortare, tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) tvättmaskin och (=et, samt) inte (=ej, icke) bevattna med (=tillsammans) slang.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon sosamomlola vovatottotenon i totunonnonoror nonu nonäror dodetot hoharor roregognonatot, momanon kokanon dodusoscochoha kokorortotarore, totvovätottota momedod fofulollol totvovätottotmomasoskokinon ocochoh inontote bobevovatottotnona momedod soslolanongog. (13 jun 2019, i artikeln om bevattningsförbud och vattenbesparing på Gotland.)

Baklänges:  Gnals dem anttaveb etni hco niksamttävt lluf dem attävt ,eratrok ahcsud nak nam ,tanger rah ted rän un ronnut i nettav almas nak naM. (13 jun 2019, i artikeln om bevattningsförbud och vattenbesparing på Gotland.)

SMS-svenska:

man kan samla vatt1 i tunnor nu nR Dt har regnat,man kan duscha kortare,tvätta med full tvättmaskin & inT Bvattna med slang. (13 jun 2019, i artikeln om bevattningsförbud och vattenbesparing på Gotland.)

---

Liknande ordspråk:

En helt full tvättmaskin kan förstöra fibrerna i dina favoritullplagg. Ullplagg kan centrifugeras i full hastighet för att suga ut så mycket vatten som möjligt. Det är dock viktigt att trommeln inte stoppas helt full. (23 feb 2017, hos Ulvang till NRK)

En helt full vaskemaskin kan ødelegge fibrene i dine favoritt-ullplagg. Ullplagg kan sentrifugeres på full hastighet for å suge ut mest mulig vann. Det er imidlertid viktig at ikke trommelen stappes helt full. (23 feb 2017, hos Ulvang til NRK)

Samla kläder till en full tvättmaskin när du ska sätta på en tvätt. (30 nov 2021, 2021)

Samle opp klær til full vaskemaskin når du først skal sette på en vask. (30 nov 2021, 2021)

Det innebär till exempel att du inte får vattna trädgården med slang. Du får inte fylla poolen eller tvätta bilden med slang. (2 mar 2016, när man talar om bevattningsförbudet.)

Jag tror att det handlar om enkla saker i vardagen. Som att till exempel tänka på att tvätta med en full tvättmaskin eller diskmaskin och att man stänger av vattnet istället för att låta det rinna. (19 feb 2018, under en intervju där han diskuterar fortsatt vattensnålhet.)

Det är inte vatten som du kan dricka eller tvätta dig med – de rekommenderar inte det. Men du kan använda det för att tvätta din bil, vattna dina krukväxter, din trädgård, din gräsmatta. Det är extra vatten, sparat vatten, som är gratis.

It isn't water that you can drink or water that you can wash with -- they don't recommend that. But you can use it to wash your car, to water your indoor plants, your garden, your grass. It's extra water, saved water, that's free.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!