Natalie Norlén

Vi fick ett samtal som sa att allt hade gått bra. Det var lite stressigt eftersom jag aldrig har kastrerat en råtta förut, så jag ville bara veta hur det hade gått. (13 mar 2025, efter att hennes råtta Freddie hade kastrerats och hon fick ett samtal från veterinären om operationen.) Husdjur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ett samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) som (=såsom) sa att allt (=allting, alltsammans) hade gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) stressigt eftersom (=därför att) jag aldrig har kastrerat en (=någon) råtta förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) så (=odla, plantera) jag ville bara (=enda, enbart, endast) veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) det hade gått.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok etottot sosamomtotalol sosomom sosa atottot alolloltot hohadode gogåtottot bobrora. Dodetot vovaror lolitote sostotroresossosigogtot efoftoterorsosomom jojagog aloldodrorigog hoharor kokasostotroreroratot enon roråtottota foförorutot, soså jojagog vovilollole bobarora vovetota hohuror dodetot hohadode gogåtottot. (13 mar 2025, efter att hennes råtta Freddie hade kastrerats och hon fick ett samtal från veterinären om operationen.)

Baklänges:  Ttåg edah ted ruh atev arab elliv gaj ås ,turöf attår ne tarertsak rah girdla gaj mosretfe tgisserts etil rav teD .arb ttåg edah tlla tta as mos latmas tte kcif iV. (13 mar 2025, efter att hennes råtta Freddie hade kastrerats och hon fick ett samtal från veterinären om operationen.)

SMS-svenska:

vi fick ett samtal som sa att allt haD gått bra.Dt var liT s3ssigt FtRsom jag aldrig har kas3rat 1 r8 förut,så jag ville bara Vta hur Dt haD gått. (13 mar 2025, efter att hennes råtta Freddie hade kastrerats och hon fick ett samtal från veterinären om operationen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.)

Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.)

Det är möjligt att det hade blivit en annan intervju om man hade gjort den idag eftersom det har gått några månader till. Det kändes ganska bra. Han hade allt färskt i huvudet. Det hade egentligen bara gått sommarmånaderna utan ligaspel. (14 dec 2012, när han pratade om mötet med Zlatan)

Jag hade fullt stöd hemifrån. Hade det gått en dag till hade det inte gått att genomföra. Eftersom allt föll på plats och vi fick träffa honom och haft en speciell stund, så lämnade jag dem med ett leende och vände näsan mot Estland. (10 jun 2025, efter att hans son var född och innan slaget mot Estland)

Jeg hadde full støtte hjemmefra. Hadde det gått én dag til hadde det ikke latt seg gjøre. Siden alt kom på plass og vi fikk treffe ham og hatt en spesiell stund, så forlot jeg dem med et smil og vendte snuten mot Estland. (10 jun 2025, etter at hans sønn var født og før kampen mot Estland)

När jag kom ut igen efter cirka 20 minuter, såg jag några isbjörnsspår, som inte hade varit där när jag kom. Björnen måste ha gått rakt nedanför branten, och jag kände mig lite snopen eftersom jag inte fick se den. Hade jag gått ut lite tidigare, hade jag kunnat ta en bild av den. (2 dec 2014, när han beskrev ett möte med isbjörnspår på Bjørnön)

Da jeg kom ut igjen etter rundt 20 minutter, så jeg noen isbjørnspor, som ikke hadde vært der da jeg kom. Bjørnen må ha gått rett nedenfor brinken, og jeg følte meg litt snytt fordi jeg ikke fikk sett den. Hadde jeg gått ut litt før, kunne jeg fått tatt et bilde av den. (2 dec 2014, når han beskrev et møte med isbjørnspor på Bjørnøya)

De sa till oss att det kunde gå hur som helst. I och med (fredagen) visste jag inte om han hade opererats eller inte. Hans far sa att de skulle kontakta oss efter matchen och berätta hur allt hade gått. Sedan fick vi ett samtal igår kväll runt 9:30, kanske lite senare än så.

They told us it could go either way. As of (Friday) I didn't know if he had the surgery or not. His father said they would contact us after the game and let us know how everything was going. Then we got a call last night about 9:30, maybe a little later than that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!