Anna Granevärn

Ja jag hoppas verkligen det. Jag tror att många vill ha en arbetsplats med kollegor där man kan utvecklas över tid, och inte bara åka runt på korta uppdrag. Det kan ju passa under en tid i livet att jobba så, men kanske inte hela livet. (3 jan 2025, om förhoppningar om att fler ska välja fast anställning istället för hyrbemanning.) Hyrpersonal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) det. Jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill ha (=äga) en (=någon) arbetsplats (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) med (=tillsammans) kollegor där man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) utvecklas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) åka (=bege, fara, färdas, resa) runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) korta (=reducera) uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Det kan (=har kunskap i) ju passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) i livet att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) så, (=odla, plantera) men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja jojagog hohopoppopasos voverorkokloligogenon dodetot. Jojagog totrororor atottot momånongoga vovilollol hoha enon arorbobetotsospoplolatotsos momedod kokolollolegogoror dodäror momanon kokanon utotvovecockoklolasos övoveror totidod, ocochoh inontote bobarora åkoka rorunontot popå kokorortota upoppopdodroragog. Dodetot kokanon joju popasossosa unondoderor enon totidod i lolivovetot atottot jojobobboba soså, momenon kokanonsoskoke inontote hohelola lolivovetot. (3 jan 2025, om förhoppningar om att fler ska välja fast anställning istället för hyrbemanning.)

Baklänges:  Tevil aleh etni eksnak nem ,ås abboj tta tevil i dit ne rednu assap uj nak teD .gardppu atrok åp tnur akå arab etni hco ,dit revö salkcevtu nak nam räd rogellok dem stalpstebra ne ah lliv agnåm tta rort gaJ .ted negilkrev sappoh gaj aJ. (3 jan 2025, om förhoppningar om att fler ska välja fast anställning istället för hyrbemanning.)

SMS-svenska:

ja jag hoppas vRklig1 Dt.jag tror att många vill ha 1 arBtsplats med kollegor dR man kan utVcklas övR tid,& inT bara åka runt på korta uppdrag.Dt kan ju passa unDr 1 tid i liVt att jobba så,m1 kanske inT hLa liVt. (3 jan 2025, om förhoppningar om att fler ska välja fast anställning istället för hyrbemanning.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att de kanske kan se att du måste jobba lika hårt i skolan som du gör i fotbollen om du vill lyckas i livet... Du kan vara en bra fotbollsspelare och en bra student samtidigt, du måste bara jobba för det.

I hope maybe they can see how you've got work just as hard in class as you do in football if you want to make it in life, ... You can be a good football player and a good student at the same time, you've just got to work at it.

Men när man har en realistisk självbild, tror jag, att det är lättare. De dansare som går runt hela livet och tänker att de hade blivit svanprinsessan om hon där inte hade stått i vägen, eller om de hade haft en annan balettmästare, gör sig många steg i livet. (8 jun 2025, när han talade om realistiska självporträtt och konkurrens.)

Men når man har et realistisk selvbillede, tror jeg, at det er lettere. De dansere, der går rundt hele livet og tænker, at de var blevet svaneprinsesse, hvis hende der ikke lige havde været i vejen, eller de havde haft en anden balletmester, render sig mange staver i livet. (8 jun 2025, når han talte om realistiske selvbilleder og konkurrence.)

Vi börjar inse att det kanske inte är vettigt att jobba med bara ett jobb hela livet, pensionera sig några år och sedan dö. Istället är det mer sannolikt att vi tar ett cykliskt grepp om livet – utbildning, arbete och fritid – och blandar dessa under hela livslängden. Folk går tillbaka till skolan vid 45, 65, till och med 80. Folk har andra, tredje, fjärde, till och med femte karriärer. Och om deras första relationer inte fungerar, har de förmågan att ha en annan relation.

We're beginning to recognize that it may not make sense to work at just one job for your entire life, retire for a few years and then die. Instead, we're more likely to take a cyclic approach to life—education, work, and leisure—and mix these up throughout our lifetimes. People are going back to school at 45, 65, even 80. People are having second, third, fourth, even fifth careers. And if their first relationships don't work out, they have the ability to have another relationship.

Många sätter det urbana livet mycket högt och då är det kanske inte rätt att bo i distrikten, men för många fler än vi tror, så finns det kvaliteter i distrikten som kan passa våra behov. (30 aug 2023, efter Alberta Lartey flyttade till Havøysund)

Mange setter det urbane livet veldig høyt og da er det kanskje ikke rett å bo i distriktet, men for mange flere enn vi tror, så er det kvaliteter i distriktene som kan passe våre behov. (30 aug 2023, etter Alberta Lartey flyttet til Havøysund)

Ja, för livet är ju inte bara så som när vi var små och skrev i minnesboken – «Lev Livet Lycklig». Så har i alla fall inte mitt liv varit, och kanske inte så många andras heller. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+.)

Ja, for livet er jo ikke bare slik som da vi var små og skrev i minneboka – «Lev Livet Lykkelig». Sånn har i hvert fall ikke livet mitt vært, og kanskje ikke så mange andres heller. (25 aug 2014, i samtale med Viggo Valle i Frokostradioen i P1+)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!