Andy Roddick

Jag är lite i chock just nu, ärligt talat. Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam. Detta kom verkligen som en chock för mig.  I'm a little bit in shock right now, to be honest. I've never felt better going into a slam. This has totally blindsided me.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) i chock (=stöt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) ärligt talat. Jag har aldrig känt mig bättre inför (=före) en (=någon) Grand Slam. Detta kom verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) som (=såsom) en (=någon) chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror lolitote i cochohocockok jojusostot nonu, ärorloligogtot totalolatot. Jojagog hoharor aloldodrorigog kokänontot momigog bobätottotrore inonfoföror enon Gogroranondod Soslolamom. Dodetottota kokomom voverorkokloligogenon sosomom enon cochohocockok foföror momigog.

Baklänges:  Gim röf kcohc ne mos negilkrev mok atteD .malS dnarG ne röfni erttäb gim tnäk girdla rah gaJ .talat tgilrä ,un tsuj kcohc i etil rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R liT i chock just nu,Rligt talat.jag har aldrig kNt mig bät3 inför 1 grand slam.Dtta kom vRklig1 som 1 chock för mig.

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam än jag gjorde här, ... Det här kom verkligen som en chock för mig.

I've never felt better going into a Slam than I did here, ... This has totally blindsided me.

Jag minns knappt en förlust där jag känt mig så dålig efteråt... Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam än jag gjorde här. Det här kom verkligen som en chock.

I don't really remember a loss where I felt this bad afterward, ... I've never felt better going into a Slam than I did here. This has totally blindsided me.

Jag är lite i chock just nu, för att vara ärlig. Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam. Det här kom helt oväntat på mig.

I'm a little bit in shock right now to be honest. I've never felt better going into a slam. This has totally blindsided me.

Jag minns faktiskt inte en förlust där jag mådde så dåligt efteråt. Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam än jag gjorde här. Det här kom verkligen som en chock för mig.

I don't really remember a loss where I felt this bad afterward. I've never felt better going into a Slam than I did here. This has totally blindsided me.

Det kom lite som en chock, ärligt talat, att se honom bara passa bollen. Det var det som tog dem hit, att skjuta som han gör.

It kind of threw me off guard, honestly, seeing him just pass the ball. That's what got them here, shooting like he does.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!