Eva Widgren

Om något händer är det viktigt att man kan berätta det för personer i ens egen ålder eller för någon man känner igen från sitt eget område. Det kan vara avgörande för om man vågar säga något eller inte. (14 aug 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter Stockholm) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något händer är (=befinner sig, vara) det viktigt att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) det för (=ty, förut, stäv) personer i ens egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) ålder eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) man (=idiot, kille, karl) känner igen (=återigen, åter) från (=av) sitt eget område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vågar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogotot hohänondoderor äror dodetot vovikoktotigogtot atottot momanon kokanon boberorätottota dodetot foföror poperorsosononeror i enonsos egogenon åloldoderor elolloleror foföror nonågogonon momanon kokänonnoneror igogenon fofrorånon sositottot egogetot omomrorådode. Dodetot kokanon vovarora avovgogöroranondode foföror omom momanon vovågogaror sosägoga nonågogotot elolloleror inontote. (14 aug 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter Stockholm)

Baklänges:  Etni relle togån agäs ragåv nam mo röf ednarögva arav nak teD .edårmo tege ttis nårf negi rennäk nam nogån röf relle redlå nege sne i renosrep röf ted attäreb nak nam tta tgitkiv ted rä rednäh togån mO. (14 aug 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter Stockholm)

SMS-svenska:

om något hNDr R Dt viktigt att man kan Brätta Dt för PrsonR i 1s eg1 ålDr LR för ngn man kNnR ig1 från sitt eGt områD.Dt kan vara avgöranD för om man vågar säga något LR inT. (14 aug 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter Stockholm)

---

Liknande ordspråk:

Och vilken bön eller vilken förbön som helst uppstiger från någon man eller ditt hela folk Israel, när var och en känner sin egen sorg och sitt eget lidande, och sprider ut sina händer i detta hus. (2 Krönikeboken 6:29)

Then what prayer or what supplication so ever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house. (2 Chronicles 6:29)

Det värsta som kan hända är att någon kommer ut från arresten (ett område där fångar hålls i väntan på rättegång). Någon kommer ner hit. Någon lämnar dörren öppen. Någon skaffar sig en vapen och går upp igen... Jag skulle inte vilja vara den som inte gjorde något och som, när något händer, folk skulle säga: "Varför gjorde du ingenting?"

The worst thing that happens is someone comes out of the bullpen (an area in which prisoners are held to await court proceedings). Someone comes down here. Someone leaves the door open. Someone gets a weapon and they go back upstairs, ... I wouldn't want to be the guy who didn't do something and then, when something happens, people would say, 'Why didn't you do anything?'

Multimedia är sin egen enhet. Det tar det bästa från dokumentär radio och det bästa från dokumentärfotografi. Televisionen har inte tid att berätta en lång berättelse. Tidningar har inte längre utrymme att publicera 60-tumsartiklar, eller mer än ett eller två foton med en artikel. Flash gör det möjligt för oss att förena allt detta igen och berätta en historia med större djup än i något annat medium.

Multimedia is its own entity. It takes the best out of documentary radio and the best out of documentary photography. Television doesn't have the time to tell a long narrative. Newspapers don't have space anymore to run 60-inch stories, or more than one or two photos with a story. Flash allows us to bring all that back together and tell a story with more depth than in any other medium.

Det finns många skäl till att vittnen eller andra väljer att inte berätta vad man har sett eller tror sig ha sett. Det kan vara att man är rädd för att något händer om man säger ifrån, att man får en uppmärksamhet som gör att någon kan hämnas eller söka upp dem. Ofta är det rädsla som gör att folk inte anmäler, eller att de inte tror att det de har sett har så stor betydelse att de behöver säga ifrån. (26 sep 2022, i en intervju om varför vittnen tar lång tid på att komma fram med information.)

Det er mange grunner til at vitner eller andre velger å ikke fortelle det man har sett eller tror man har sett. Det kan være at man er redde for at det skjer noe hvis man sier ifra, at man får en oppmerksomhet som gjør at noen kan hevne seg eller oppsøke dem. Ofte er det frykt som gjør at folk ikke melder, eller at de ikke tror det de har sett har så stor betydning at de trenger å si ifra. (26 sep 2022, i en intervju om hvorfor vitner tar lang tid på å komme frem med informasjon.)

Alla ber, oavsett om du ser det som bön eller inte. Den konstiga tystnad du faller in i när något väldigt vackert händer eller något väldigt bra eller väldigt dåligt. Det ah-h-h-h! som ibland stiger upp ur dig som ur en fyrverkeripublik när himlakroppen spricker över vattnet. Den stammande smärta vid någon annans smärta. Den stammande glädjen vid någon annans glädje. Vilka ord eller ljud du än använder för att sucka åt ditt eget liv. Det här är alla böner på sitt vis. Det här talas inte bara till dig själv utan även till  Everybody prays whether [you think] of it as praying or not. The odd silence you fall into when something very beautiful is happening or something very good or very bad. The ah-h-h-h! that sometimes floats up out of you as out of a Fourth of July crowd when the sky-rocket bursts over the water. The stammer of pain at somebody else s pain. The stammer of joy at somebody else's joy. Whatever words or sounds you use for sighing with over your own life. These are all prayers in their way. These are all spoken not just to yourself but Frederick Buechner (1926-)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!