En av poliserna

Jag sitter liksom och siktar mot honom, och han går förbi och jag känner liksom bara, shit va skönt han inte såg att jag satt här. Jag följde honom liksom med blicken, han fortsätter gå in mot innergården, och då helt plötsligt så vänder han sig mot mig och riktar vapnet mot mig, och då, då skjuter jag honom. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sitter liksom (=typ) och (=et, samt) siktar mot (=till) honom, och (=et, samt) han går förbi (=slut, via, över) och (=et, samt) jag känner liksom (=typ) bara, (=enda, enbart, endast) shit va skönt (=bekvämt, härligt) han inte (=ej, icke) såg att jag satt (=kraftig) här. Jag följde honom liksom (=typ) med (=tillsammans) blicken, han fortsätter gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in mot (=till) innergården, och (=et, samt) då (=emedan, förr) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) så (=odla, plantera) vänder han sig mot (=till) mig och (=et, samt) riktar vapnet mot (=till) mig, och (=et, samt) då, (=emedan, förr) då (=emedan, förr) skjuter jag honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sositottoteror lolikoksosomom ocochoh sosikoktotaror momotot hohononomom, ocochoh hohanon gogåror foförorbobi ocochoh jojagog kokänonnoneror lolikoksosomom bobarora, soshohitot vova soskokönontot hohanon inontote sosågog atottot jojagog sosatottot hohäror. Jojagog foföloljojdode hohononomom lolikoksosomom momedod boblolicockokenon, hohanon foforortotsosätottoteror gogå inon momotot inonnonerorgogårordodenon, ocochoh dodå hoheloltot poplolötotsosloligogtot soså vovänondoderor hohanon sosigog momotot momigog ocochoh rorikoktotaror vovapopnonetot momotot momigog, ocochoh dodå, dodå soskokjojutoteror jojagog hohononomom. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.)

Baklänges:  Monoh gaj retujks åd ,åd hco ,gim tom tenpav ratkir hco gim tom gis nah rednäv ås tgilstölp tleh åd hco ,nedrågrenni tom ni åg rettästrof nah ,nekcilb dem moskil monoh edjlöf gaJ .räh ttas gaj tta gås etni nah tnöks av tihs ,arab moskil rennäk gaj hco ibröf råg nah hco ,monoh tom ratkis hco moskil rettis gaJ. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.)

SMS-svenska:

jag sittR lixom & siktar mot honom,& han går förbi & jag kNnR lixom bara,shit va skönt han inT såg att jag satt hR.jag följD honom lixom med blick1,han fortsättR gå in mot innRgård1,& då hLt plötsligt så vNDr han sig mot mig & riktar vapnet mot mig,& då,då 7tR jag honom. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte förneka honom, liksom jag inte kan förneka det svarta samhället. Liksom jag heller inte kan förneka min vita farmor, en kvinna som offrade så mycket för mig, som älskade mig så högt, men ändå erkände att hon var rädd för svarta män på gatan. Dessa människor är en del av mig, liksom de är en del av USA, detta land som jag älskar. (7 jun 2025, 2008, 'En mer fullkomlig union', Philadelphia)

Jeg kan ikke undsige ham, ligesom jeg ikke kan undsige det sorte samfund. Ligesom jeg heller ikke kan undsige min hvide bedstemor, en kvinde der ofrede så meget for mig, der elskede mig så højt, men alligevel indrømmede, at hun var bange for sorte mænd på gaden. Disse mennesker er en del af mig, ligesom de er en del af USA, dette land, som jeg elsker. (7 jun 2025, 2008, 'A More Perfect Union', Philadelphia)

Då var det liksom bara att räkna till tio – och mer än det, för att säga så. Jag har varit väldigt nedslågen, men jag har liksom inte – tror jag – gått helt så i ... Jag har inte gått helt i svart, liksom. Och jag har klarat att hålla huvudet ovanför vattnet och ha det bra med folk runt omkring. (25 feb 2023, efter att hon inte lyckades delta i tidigare mästerskap.)

Då var det liksom berre å telje til ti – og meir enn det, for å seie det sånn. Eg har vore veldig nedfor, men eg har liksom ikkje – trur eg – gått heilt sånn i ... Eg har ikkje gått heilt i svart, liksom. Og eg har klart å halde hovudet over vatnet og ha det bra med folka rundt. (25 feb 2023, etter at hun ikke klarte å delta i tidligere mesterskap.)

Jag fick liksom en känsla av eld i magen och det gav mig mer motivation att slå honom ännu mer. Jag är superglad över att lyckas slå honom i två set. Det känns bra. Jag är i semifinal, det är inte han. (24 jun 2023, efter att ha vunnit matchen mot Lorenzo Musetti och kommenterade sin motivation efter att ha blivit träffad.)

De senaste två åren har jag liksom hela tiden varit nära att vinna en stor individuell titel, men den har bara inte varit där. Jag har kunnat känna den här befrielsen närma sig under en tid. Det har liksom varit de här två åren jag har satt av till det, så att det då hände, det är helt surrealistiskt. (8 jun 2025, efter segern vid VM i Kalifornien)

De seneste to år har jeg ligesom hele tiden været tæt på at vinde en stor individuel titel, men den har bare ikke været der. Jeg har kunnet mærke den her forløsning nærme sig i noget tid. Det har ligesom været de her to år, jeg har sat af til det, så at det så skete, det er helt surrealistisk. (8 jun 2025, efter sejren ved VM i Californien)

Han var ju en riktig gastronom, och för honom var mat helt enkelt en konstform liksom lyrik. (8 jun 2025, när Niels Frid-Nielsen blev tillfrågad om Prins Henriks matglädje)

Han var jo en rigtig gastronom, og for ham var mad simpelthen en kunstform ligesom lyrik. (8 jun 2025, når Niels Frid-Nielsen blev spurgt om Prins Henriks madglæde)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!