Katarina Idegård

Vi vill få spridning av vårt arbete till ett större område. Vi vet att familjer kan ha släkt och bekanta som bor i hela regionen, det går över kommungränserna. Vi har redan en samverkan på Landvetter flygplats eftersom människor från hela regionen reser därifrån, så det var ett naturligt steg att ta. (18 mar 2019, artikeln om hedersförtryck) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill få (=lite, ringa, erhålla) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) av (=avbruten, från, bruten) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) till (=åt, mot) ett större område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Vi vet att familjer kan (=har kunskap i) ha (=äga) släkt (=ätt) och (=et, samt) bekanta som (=såsom) bor i hela (=alltsammans, läka) regionen, det går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kommungränserna. Vi har redan en (=någon) samverkan (=koordination, samordning, koordinering, samarbete) på (=ettrig, kungen, villig) Landvetter flygplats (=flygfält) eftersom (=därför att) människor (=folk) från (=av) hela (=alltsammans, läka) regionen reser därifrån, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) ett naturligt steg (=kliv) att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol fofå sospoproridodnoninongog avov vovårortot arorbobetote totilollol etottot sostotörorrore omomrorådode. Vovi vovetot atottot fofamomiloljojeror kokanon hoha sosloläkoktot ocochoh bobekokanontota sosomom boboror i hohelola roregogiononenon, dodetot gogåror övoveror kokomommomunongogroränonsoserornona. Vovi hoharor roredodanon enon sosamomvoverorkokanon popå Lolanondodvovetottoteror foflolygogpoplolatotsos efoftoterorsosomom momänonnonisoskokoror fofrorånon hohelola roregogiononenon roresoseror dodärorifofrorånon, soså dodetot vovaror etottot nonatoturorloligogtot sostotegog atottot tota. (18 mar 2019, artikeln om hedersförtryck)

Baklänges:  At tta gets tgilrutan tte rav ted ås ,nårfiräd reser nenoiger aleh nårf roksinnäm mosretfe stalpgylf rettevdnaL åp nakrevmas ne nader rah iV .anresnärgnummok revö råg ted ,nenoiger aleh i rob mos atnakeb hco tkäls ah nak rejlimaf tta tev iV .edårmo erröts tte llit etebra tråv va gnindirps åf lliv iV. (18 mar 2019, artikeln om hedersförtryck)

SMS-svenska:

vi vill få spridning av vårt arBT till ett större områD.vi Vt att familjR kan ha släkt & Bkanta som bor i hLa region1,Dt går övR kommungrNCrna.vi har redan 1 samvRkan på landVttR flygplats FtRsom mNniskor från hLa region1 reCr dRifrån,så Dt var ett naturligt sTg att ta. (18 mar 2019, artikeln om hedersförtryck)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste ju trycka på, det är klart att vi ska ha statliga medel till vår flygplats och självklart borde regionen vara med och betala. Det är ju en fråga för hela regionen inte bara Västerås. (28 maj 2018, nyhetsartikel om vem som ska betala för flygplatsen)

Vi vill att det ska vara utbyggnad helt fram till Lillehammer. Det handlar om att binda hela regionen samman, och detta är något vi i hela regionen står tillsammans om. (29 sep 2020, vid Mjøsa)

Vi vil at det skal være utbygging helt fram til Lillehammer. Dette handler om å binde hele regionen sammen, og dette er noe vi i hele regionen står sammen om. (29 sep 2020, ved Mjøsa)

Det är glädjande besked att fyrspårsatsningen bedöms vara ett prioriterat område. Hela regionen är redo och ense att jobba gemensamt för detta, och för att det ska bli av så fort som möjligt. Regionen Stockholm-Uppsala är väldigt betydelsefull för hela landets tillväxt. (31 aug 2017, i ett pressmeddelande)

Vi ville verkligen inkludera hela samhället i mitt-Michigan. Vi vill att så många människor som möjligt ska delta här och hjälpa oss från hela regionen att namnge hela laget.

We really wanted to involve the entire mid-Michigan community. We want as many people as we possibly can to join in here and help us from the whole region to name the whole team.

Detta är ett nytt område för tillväxt på marknaden. Det gäller inte bara Thailand utan hela regionen. Frankrike vill se Thailand som en bas för att expandera sina ekonomiska intressen i regionen.

This is a new area of growth in terms of the market. It's not only in Thailand but in the region as a whole. France wants to see Thailand as a stepping ground to expand economic interests in the region.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!