Glenn Bergström

Det är klart att det inte är bra. Men som tur blev ingen skadad, utan det vara bara materiella skador. (7 feb 2017, i en intervju i samband med branden på Volvos område under måndagen.) Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) blev ingen skadad, (=defekt) utan det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bara (=enda, enbart, endast) materiella skador.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot inontote äror bobrora. Momenon sosomom toturor boblolevov inongogenon soskokadodadod, utotanon dodetot vovarora bobarora momatoterorielollola soskokadodoror. (7 feb 2017, i en intervju i samband med branden på Volvos område under måndagen.)

Baklänges:  Rodaks alleiretam arab arav ted natu ,dadaks negni velb rut mos neM .arb rä etni ted tta tralk rä teD. (7 feb 2017, i en intervju i samband med branden på Volvos område under måndagen.)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dt inT R bra.m1 som tur blev ing1 skadad,utan Dt vara bara matRiLa skador. (7 feb 2017, i en intervju i samband med branden på Volvos område under måndagen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen person skadad, bara materiella skador i nuläget. (6 dec 2017, när polisen kom till platsen på onsdagskvällen)

Själva explosionen har skett i anslutning till en balkong. Det finns vissa materiella skador men ingen person ska vara skadad. (11 sep 2025, efter explosionen i Linköping)

Vi vet inte vad det är som detonerat. Det är inga större materiella skador och ingen person är skadad. (5 aug 2024, efter att polisen konstaterade att något detonerat mot en husvägg i Majelden, Linköping.)

Det finns en del materiella skador, men vi ser det som oväsentligt i denna sammanhang. Här handlar det om att rädda liv, och vi hoppas att ingen är saknad eller svårt skadad i detta. (10 jun 2022, under lavinen i Kjenndalen i Loen)

Det er ein del materielle skadar, men det ser vi som uvesentleg i denne samanhengen. Her handlar det om å berga liv, og vi håpar at ingen er sakna eller hardt skadde oppi dette. (10 jun 2022, under snøskredet i Kjenndalen i Loen)

Det finns materiella skador på två eller tre bilar, men ingen personer blev skadade. (22 mar 2009, 15:30, färjan M/F Frafjord hade en kollision med kajen på Koparnäset i Vanylven)

Det er materiell skade på to eller tre biler, men ingen personer ble skadd. (22 mar 2009, 15:30, ferga M/F Frafjord hadde et sammenstøt med kaia på Koparneset i Vanylven)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!