Stefan Gustafsson

När polisen anländer visar det sig att en passagerare rivit bort den avspärrning som finns till främre delen av bussen, gått fram till föraren och hostat mot föraren. (27 mar 2020, skrivit om händelsen på polisens hemsida.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När polisen anländer visar det sig att en (=någon) passagerare (=resenär) rivit bort (=undan, dän) den avspärrning (=spärr) som (=såsom) finns till (=åt, mot) främre delen av (=avbruten, från, bruten) bussen, gått fram till (=åt, mot) föraren och (=et, samt) hostat mot (=till) föraren.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror popololisosenon anonlolänondoderor vovisosaror dodetot sosigog atottot enon popasossosagogerorarore rorivovitot boborortot dodenon avovsospopärorrornoninongog sosomom fofinonnonsos totilollol fofrorämomrore dodelolenon avov bobusossosenon, gogåtottot fofroramom totilollol foförorarorenon ocochoh hohosostotatot momotot foförorarorenon. (27 mar 2020, skrivit om händelsen på polisens hemsida.)

Baklänges:  Neraröf tom tatsoh hco neraröf llit marf ttåg ,nessub va neled ermärf llit snnif mos gninrräpsva ned trob tivir eraregassap ne tta gis ted rasiv rednälna nesilop räN. (27 mar 2020, skrivit om händelsen på polisens hemsida.)

SMS-svenska:

nR polis1 anlNDr visar Dt sig att 1 passaGrare rivit bort d1 avspRrning som finns till främre Dl1 av buss1,gått fram till förar1 & hostat mot förar1. (27 mar 2020, skrivit om händelsen på polisens hemsida.)

---

Liknande ordspråk:

Men det är klart att det finns en större risk att passagerare åker med utan en biljett. Vi uppmanar ju folk med en aktiv biljett att inte gå fram och validera den hos föraren. Har man ingen biljett ska man dock gå fram och köpa en hos föraren. (7 maj 2020, i en nyhetsartikel om Blekingetrafikens ekonomiska förlust under coronakrisen)

En buss och en lastbil har kolliderat. Bussen ska ha nio passagerare. Föraren av bussen sitter fastklämd. Det är det vi vet för tillfället. (28 jan 2010, som klockan 16, efter olyckan)

En buss og en lastebil har kollidert. Bussen skal ha ni passasjerer. Føreren av bussen sitter fastklemt. Det er det vi vet foreløpig. (28 jan 2010, like etter klokken 16, etter ulykken)

Mannen blev avvisad av föraren därför att han var full. Då han inte var villig att gå, ringde föraren till polisen. (21 feb 2010, när busschauffören avvisar den berusade mannen och ringer polisen.)

Mannen vart avvist av føraren fordi han var rusa. Då han ikkje var villig til å gå, ringde føraren til politiet. (21 feb 2010, når bussjåføren avviser den rusa mannen og ringer politiet.)

Polisen kunde bekräfta misstanken om att föraren var påverkad av alkohol. Föraren togs med till läkare för blodprov. (31 jul 2015, när polisen bekräftade misstanken om alkoholpåverkan.)

Politiet fekk stadfesta mistanken om at sjåføren var påverka av alkohol. Sjåføren vart teken med til lege for blodprøve. (31 jul 2015, når politiet bekreftet mistanken om alkoholpåvirkning.)

Vi har en anmälan där föraren och hennes passagerare varken ser föraren av den smitande bilen eller ”regnumret” och det finns inga övriga vittnen eller kamera vid platsen, så vi har ingenting att gå på. (7 feb 2024, när han talade om utredningen av smitningsolyckan i Västerås.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!