Johan Larsson

Vi har gjort undersökningar om i vilka stråk som djuren rör sig vid och här har vi märkt att bland annat älgarna rör sig mycket i området och kring vattendraget. Men det befintliga utrymmet ger inte möjlighet för dem att ta sig över till andra sidan vägen. Vi vill bygga passagen för att djuren ska kunna ta sig under vägen på ett säkert sätt. (11 aug 2019, vid E20 utanför Skara, när han pratar om djurens rörelsemönster och behovet av en djurpassage.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gjort undersökningar om (=runt, ifall, försåvitt) i vilka stråk som (=såsom) djuren rör (=ledning, skridsko, stam) sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) och (=et, samt) här har vi märkt att bland annat älgarna rör (=ledning, skridsko, stam) sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i området och (=et, samt) kring vattendraget. Men (=ändock, skada) det befintliga utrymmet ger inte (=ej, icke) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) andra sidan vägen. Vi vill bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) passagen för (=ty, förut, stäv) att djuren ska (=skall) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig under (=nedanför, mirakel) vägen på (=ettrig, kungen, villig) ett säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogjojorortot unondoderorsosökoknoninongogaror omom i vovilolkoka sostotroråkok sosomom dodjojurorenon roröror sosigog vovidod ocochoh hohäror hoharor vovi momärorkoktot atottot boblolanondod anonnonatot älolgogarornona roröror sosigog momycockoketot i omomrorådodetot ocochoh kokrorinongog vovatottotenondodroragogetot. Momenon dodetot bobefofinontotloligoga utotrorymommometot gogeror inontote momöjojloligoghohetot foföror dodemom atottot tota sosigog övoveror totilollol anondodrora sosidodanon vovägogenon. Vovi vovilollol bobygoggoga popasossosagogenon foföror atottot dodjojurorenon soskoka kokunonnona tota sosigog unondoderor vovägogenon popå etottot sosäkokerortot sosätottot. (11 aug 2019, vid E20 utanför Skara, när han pratar om djurens rörelsemönster och behovet av en djurpassage.)

Baklänges:  Ttäs trekäs tte åp negäv rednu gis at annuk aks nerujd tta röf negassap aggyb lliv iV .negäv nadis ardna llit revö gis at tta med röf tehgiljöm etni reg temmyrtu agiltnifeb ted neM .tegardnettav gnirk hco tedårmo i tekcym gis rör anraglä tanna dnalb tta tkräm iv rah räh hco div gis rör nerujd mos kårts akliv i mo ragninkösrednu trojg rah iV. (11 aug 2019, vid E20 utanför Skara, när han pratar om djurens rörelsemönster och behovet av en djurpassage.)

SMS-svenska:

vi har gjort unDrsökningar om i vilka stråk som djur1 rör sig vid & hR har vi mRkt att bland annat älgarna rör sig mycket i områDt & kring vatt1draGt.m1 Dt Bfintliga utrymmet Gr inT möjlighet för Dm att ta sig övR till andra sidan väg1.vi vill bygga passag1 för att djur1 ska Qnna ta sig unDr väg1 på ett säkRt sätt. (11 aug 2019, vid E20 utanför Skara, när han pratar om djurens rörelsemönster och behovet av en djurpassage.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, på så sätt har djuren möjlighet att korsa vägen och beta på den andra sidan. (9 dec 2016, när han förklarar att vägen kan stängas på grund av väder, men att djuren ändå kan korsa.)

Nei, så sånn sett har dyrene muligheter til å krysse veien og beite på den andre siden. (9 dec 2016, når han forklarer at veien kan bli stengt på grunn av vær, men at dyrene likevel kan krysse.)

När det är vinter och vattnet fryser, hjälper vi ju djuren genom att sätta ut vatten till dem. Det samma bör man göra på sommaren, om man har möjlighet till det. Ett litet fågelbad kan hjälpa djuren på vägen. (7 jun 2025, på sommaren under en torka.)

Når det er vinter og vandet fryser, hjælper vi jo dyrene ved at sætte vand ud til dem. Det samme bør man gøre om sommeren, hvis man har mulighed for det. Et lille fuglebad kan hjælpe dyrene på vej. (7 jun 2025, om sommeren i en tørkeperiode.)

Att kunna se djuren, röra vid djuren, alla dessa särskilda saker passar ihop. Våra inhägnader för djuren är gjorda så att barnen kan titta på djuren lättare.

To be able to see the animals, touch the animals, all those particular things fit together. Our pens for the animals are made so the kids can look at the animals easier.

Det beror bland annat på tillgången på föda. Och är det väldigt mycket snö gör djuren precis som vi människor – de ger sig ut på vägarna där det är plogat. Vi saltar också vägarna och därmed finns det salt som djuren vill åt. (29 sep 2018, när han talade om varför det sker flest viltolyckor på vintern)

Det som behövs, menar Anders Sjölund på Trafikverket, är passager där djuren kan ta sig över vägen på ett säkert sätt. (4 dec 2018, i en nyhetsartikel om viltolyckor och lösningar för att minska dem)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!