Richard Karlsson

Soporna drar till sig fåglar, råttor och andra skadedjur och det beror på att soporna töms för sällan. (14 feb 2024, under en intervju om Vasatorps kontrollplats i Helsingborg.) Polismyndigheten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Soporna drar till (=åt, mot) sig fåglar, råttor och (=et, samt) andra skadedjur och (=et, samt) det beror på (=ettrig, kungen, villig) att soporna töms för (=ty, förut, stäv) sällan.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosopoporornona dodroraror totilollol sosigog fofågoglolaror, roråtottotoror ocochoh anondodrora soskokadodedodjojuror ocochoh dodetot boberororor popå atottot sosopoporornona totömomsos foföror sosälollolanon. (14 feb 2024, under en intervju om Vasatorps kontrollplats i Helsingborg.)

Baklänges:  Nalläs röf smöt anropos tta åp roreb ted hco rujdedaks ardna hco rottår ,ralgåf gis llit rard anropoS. (14 feb 2024, under en intervju om Vasatorps kontrollplats i Helsingborg.)

SMS-svenska:

soporna drar till sig fåglar,råttor & andra skaDdjur & Dt Bror på att soporna töms för sällan. (14 feb 2024, under en intervju om Vasatorps kontrollplats i Helsingborg.)

---

Liknande ordspråk:

Sopcontainrarna är fulla, och det finns mycket sopor som läggs på marken. Fåglar sprider soporna, och det är klart att det ger råttorna lättillgänglig mat. Det är nog en av anledningarna till att det finns så många råttor nu. (17 nov 2016, när han förklarar varför det är många råttor nu.)

Søppelcontainerne er fulle, og det er mye søppel som blir satt på bakken. Fugler drar søppelet utover, og det er klart at det gir rottene lett tilgjengelig mat. Det er nok en av grunnene til at det er så mye rotter nå. (17 nov 2016, når han forklarer hvorfor det er mye rotter nå.)

Hittar vi plast eller andra saker som inte hör hemma i matavfallet, töms inte soporna. Det kan bli en lång och illaluktande historia. (14 maj 2013, i artikeln)

Finner vi plast eller andre ting som ikke hører hjemme i matavfallet, blir ikke søpla tømt. Det kan bli en lang og illeluktende affære. (14 maj 2013, i artikkelen)

Det här är en affär. Folk får betalt för att ta andras sopor. Om de tar soporna, får de mycket pengar för det. Om de inte vill ha soporna eller pengarna, så är det bra.

This is a business. People get paid to take other people's garbage. If they take the garbage, they get a lot of money for it. If they don't want the garbage or the money, that's fine.

Vi sorterar inte igenom soporna och letar i soppåsarna. Det här är bara en visuell kontroll och vi kommer att anta att det vi ser överst representerar soporna under.

We're not sorting through the garbage and looking in garbage bags. This is just a visual check and we're going to assume what we see on top represents the garbage beneath.

Lägg soporna inne i bilen istället för utanför bilen. Ta med soporna till närmaste bensinmack och kasta det där. (3 apr 2024, när han pratar om lösningen på problemet.)

Legg søppelet inne i bilen istedenfor utenfor bilen. Ta med søppelet til nærmeste bensinstasjon og kast det der. (3 apr 2024, når han snakker om løsningen på problemet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!