Anders Tegnell

Det handlade inte om pengar, utan man kan inte trolla fram personer som kan smittspåra. De måste anställas, utbildas och det fanns inte heller någon som stod där med färdiga laboratorielösningar. Det var ett långvarigt arbete att koppla samman dessa med sjukvården som krävdes och också gjordes successivt. (17 jan 2021, när han svarade på frågan om varför Folkhälsomyndigheten inte gick tidigare till regeringen för att stärka testkapaciteten.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlade inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) utan man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) trolla fram personer som (=såsom) kan (=har kunskap i) smittspåra. De (=dom) måste (=plikt, tvungen) anställas, utbildas och (=et, samt) det fanns inte (=ej, icke) heller någon (=en) som (=såsom) stod där med (=tillsammans) färdiga (=klara) laboratorielösningar. Det var (=varje, varenda, vart) ett långvarigt (=drygt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) samman (=vid) dessa med (=tillsammans) sjukvården som (=såsom) krävdes och (=et, samt) också (=även, likaså) gjordes successivt. (=gradvis, stegvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodloladode inontote omom popenongogaror, utotanon momanon kokanon inontote totrorolollola fofroramom poperorsosononeror sosomom kokanon sosmomitottotsospopårora. Dode momåsostote anonsostotälollolasos, utotbobiloldodasos ocochoh dodetot fofanonnonsos inontote hohelolloleror nonågogonon sosomom sostotodod dodäror momedod fofärordodigoga lolabobororatotororielolösosnoninongogaror. Dodetot vovaror etottot lolånongogvovarorigogtot arorbobetote atottot kokopoppoplola sosamommomanon dodesossosa momedod sosjojukokvovårordodenon sosomom kokrorävovdodesos ocochoh ocockoksoså gogjojorordodesos sosucoccocesossosivovtot. (17 jan 2021, när han svarade på frågan om varför Folkhälsomyndigheten inte gick tidigare till regeringen för att stärka testkapaciteten.)

Baklänges:  Tvisseccus sedrojg åskco hco sedvärk mos nedråvkujs dem assed nammas alppok tta etebra tgiravgnål tte rav teD .ragninsöleirotarobal agidräf dem räd dots mos nogån relleh etni snnaf ted hco sadlibtu ,sallätsna etsåm eD .aråpsttims nak mos renosrep marf allort etni nak nam natu ,ragnep mo etni edaldnah teD. (17 jan 2021, när han svarade på frågan om varför Folkhälsomyndigheten inte gick tidigare till regeringen för att stärka testkapaciteten.)

SMS-svenska:

Dt handlaD inT om p1gar,utan man kan inT trolla fram PrsonR som kan smittspåra.D måsT anställas,utbildas & Dt fanns inT hLR ngn som stod dR med fRdiga laboratoriLösningar.Dt var ett långvarigt arBT att koppla samman Dssa med 7kvård1 som krävDs & ocxå gjorDs sucCssivt. (17 jan 2021, när han svarade på frågan om varför Folkhälsomyndigheten inte gick tidigare till regeringen för att stärka testkapaciteten.)

---

Liknande ordspråk:

Snabb tillväxt i nya order och försäljning översätts inte automatiskt till högre vinst. Nya anställda måste anställas och utbildas. Leverantörer måste också expandera kapaciteten. Kan allt detta hanteras utan att marginalerna försämras?

Rapid growth in new orders and sales does not automatically translate to higher profits. New employees will need to be hired and trained. Suppliers need to expand capacity too. Can all this be handled without margin degradation?

Jag tycker det är synd att Østfold får så lite pengar från staten. Vi har inte fått de pengar vi behöver, och då kan inte jag trolla fram något heller. (11 nov 2024, efter att han möttes av protesterande elever och anställda vid Greåker gymnasieskola.)

Jeg synes det er synd at Østfold får så lite penger fra staten. Vi har ikke fått de pengene vi trenger, og da kan ikke jeg trylle frem noe heller. (11 nov 2024, etter at han ble møtt av protesterende elever og ansatte ved Greåker videregående skole.)

Det är svårt. När dessa personer radikaliseras sker det inom ramen för ett litet lokalt nätverk av vänner. Det är inte en riktig social rörelse, och vi har svårt att koppla samman personer som inte har någon tidigare kontakt, vilket gör dem väldigt svåra att spåra.

It's difficult. When these guys turn radical, they do that in the framework of a small local network of friends. It's not a real social movement, and we have trouble connecting people who don't have any prior connection, which makes them very difficult to track.

Dr. King stod inte bara upp för färgade människor, utan också för kvinnor. Han stod också upp för arbetare. Han stod upp för fackföreningar. Han stod upp för bilindustriarbetare och alla dessa saker, plus andra.

Dr. King stood for not just persons of color, but he also stood for women. He also stood for workers. He stood for unions. He stood for auto workers and all of those things, plus others.

Vi kan ju inte trolla. Det är mycket arbete att ta 60 studiepoäng. Det är en hel arbetsdag i ett år. Här måste man vara realistisk också, så då måste man i samarbete med skolan hitta en lösning som gör att personen når målet. (27 jul 2022, när hon pratar om utmaningarna med att ta utbildningen)

Vi kan jo ikke trylle. Det er masse arbeid å ta 60 studiepoeng. Det er full arbeidsdag i ett år. Her må man være realistisk også, så da må man i samarbeid med skolen finne et opplegg som gjør at den personen kommer i mål. (27 jul 2022, når hun snakker om utfordringene med å ta utdanningen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!