Ann Veneman

Vi vet att barn under 18 år utgör ungefär hälften av befolkningen i de drabbade områdena. Och därför tror vi att ungefär hälften av offren, antingen skadade eller döda, har varit barn.  We know that children under 18 are about half of the population in the affected areas. And therefore we think that about half of the victims, either injured or the dead, have been children.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) under (=nedanför, mirakel) 18 år utgör ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften av (=avbruten, från, bruten) befolkningen i de (=dom) drabbade områdena. Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) vi att ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften av (=avbruten, från, bruten) offren, antingen skadade eller (=alternativt) döda, (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) har varit barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot atottot bobarornon unondoderor 18 åror utotgogöror unongogefofäror hohälolfoftotenon avov bobefofololkoknoninongogenon i dode dodrorabobbobadode omomrorådodenona. Ocochoh dodärorfoföror totrororor vovi atottot unongogefofäror hohälolfoftotenon avov ofoffofrorenon, anontotinongogenon soskokadodadode elolloleror dodödoda, hoharor vovaroritot bobarornon.

Baklänges:  Nrab tirav rah ,adöd relle edadaks negnitna ,nerffo va netfläh räfegnu tta iv rort röfräd hcO .anedårmo edabbard ed i negninklofeb va netfläh räfegnu rögtu rå 81 rednu nrab tta tev iV.

SMS-svenska:

vi Vt att barn unDr 18 år utgör ungFR hälft1 av Bfolkning1 i D drabbaD områd1a.& dRför tror vi att ungFR hälft1 av offr1,anting1 skadaD LR döda,har varit barn.

---

Liknande ordspråk:

Vi beräknar att vi kommer att fortsätta fram till slutet av året. Och att ungefär hälften av befolkningen önskar vaccinet. Vi kommer att be allmänläkarna om hjälp för att genomföra massvaccinationen, och vi tror det är sannolikt att ungefär 25 % av befolkningen kommer att bli sjuka. (27 okt 2009, när de trodde att de inte skulle vaccineras förrän nyttåret)

Vi regner med at vi regner med å holde på ut året. Og at rundt halvparten av befolkningen ønsker vaksinen. Vi vil be fastlegene om hjelp til å gjennomføre massevaksinasjonen, og vi tror det er sannsynlig at rundt 25 % av befolkningen vil bli syke. (27 okt 2009, når de trodde de ikke ville bli vaksinert før nyttår)

Ungefär hälften har lite utgående post och har därför liten vinst, och då har vi valt att vänta med dem. Den andra hälften har blivit försenade med införandet av nya system, eller de är i färd med att byta system. (25 okt 2016, i samband med utsättning av fristen för digital brevlåda.)

Om lag halvparten har lite utgående post og har derfor liten gevinst, og da har vi valgt å vente med dem. Den andre halvparten har blitt forsinket med innføring av nye systemer, eller de er i ferd med å bytte system. (25 okt 2016, i forbindelse med utsettelse av fristen for digital postkasse.)

Distriktet täcker 240 miles; hälften av det är i staden och hälften av det är på landet, ... Barn är barn, och vi måste ge dem den bästa utbildningen möjligt, oavsett om de är vita, svarta eller lila.

The district covers 240 miles; half of that is in the city and half of that is in the country, ... Kids are kids, and we need to provide them the best education possible, whether they're white, black or purple.

Det är ungefär hälften av alla drabbade. (8 aug 2025, i artikeln)

Det kommer att vara ungefär hälften som går till att borra brunnarna och ungefär hälften som går till anläggningarna.

It will be about half that going into drilling the wells and about half going into the facilities.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!