Kristina Winberg

Jag berättade efteråt om inspelningen och hon tyckte att det var bra att det var sparat med tanke på att hon har sagt att hon har funderingar på om hon ska polisanmäla det eller ta upp det med partiet. Senast för en månad sedan så hade hon tänkt ta upp det med partiet för att hon mådde dåligt över det. (21 maj 2019, i intervju med SVT Nyheter) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag berättade efteråt (=sedan) om (=runt, ifall, försåvitt) inspelningen och (=et, samt) hon tyckte att det var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att det var (=varje, varenda, vart) sparat med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att hon har sagt att hon har funderingar på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) hon ska (=skall) polisanmäla det eller (=alternativt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) det med (=tillsammans) partiet. Senast för (=ty, förut, stäv) en (=någon) månad sedan (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) hade hon tänkt ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) det med (=tillsammans) partiet för (=ty, förut, stäv) att hon mådde dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boberorätottotadode efoftoteroråtot omom inonsospopelolnoninongogenon ocochoh hohonon totycockoktote atottot dodetot vovaror bobrora atottot dodetot vovaror sospoparoratot momedod totanonkoke popå atottot hohonon hoharor sosagogtot atottot hohonon hoharor fofunondoderorinongogaror popå omom hohonon soskoka popololisosanonmomälola dodetot elolloleror tota upoppop dodetot momedod poparortotietot. Sosenonasostot foföror enon momånonadod sosedodanon soså hohadode hohonon totänonkoktot tota upoppop dodetot momedod poparortotietot foföror atottot hohonon momådoddode dodåloligogtot övoveror dodetot. (21 maj 2019, i intervju med SVT Nyheter)

Baklänges:  Ted revö tgilåd eddåm noh tta röf teitrap dem ted ppu at tknät noh edah ås nades danåm ne röf tsaneS .teitrap dem ted ppu at relle ted alämnasilop aks noh mo åp ragnirednuf rah noh tta tgas rah noh tta åp eknat dem taraps rav ted tta arb rav ted tta etkcyt noh hco negninlepsni mo tåretfe edattäreb gaJ. (21 maj 2019, i intervju med SVT Nyheter)

SMS-svenska:

jag BrättaD FtRåt om inspLning1 & hon tyckT att Dt var bra att Dt var sparat med tanke på att hon har sagt att hon har funDringar på om hon ska polisanmäla Dt LR ta upp Dt med par10t.s1ast för 1 månad Cdan så haD hon tNkt ta upp Dt med par10t för att hon mådD dåligt övR Dt. (21 maj 2019, i intervju med SVT Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte kommentera det just nu, det var så länge sedan jag hade inspelningen. Men det här var ingen inspelning mot partiet, det var för att hon och jag skulle komma ihåg den här kvällen för hon mådde ju inte så bra efter det. (20 maj 2019, när hon fick reda på att hon blivit petad från listan.)

Jag var bara en väldigt känslomässig spelare. Jag bar mina känslor på utsidan. Jag berättade ganska rakt ut hur jag kände. Jag tog inte några ord i sockerbagaren, om man så säger. Om jag mådde dåligt, så lät jag dig veta att jag mådde dåligt. Om jag tyckte att du spelade dåligt, så sa jag det. Om jag spelade dåligt, så sa jag det till mig själv. Jag kommer från en era då förlust verkligen sved. Jag såg inget bra med det.

I was just a very emotional player. I wore my emotions on my sleeve. I pretty much told you how I felt. I didn't mince words, so to speak. If I felt bad, I let you know that I felt bad. If I felt you were playing sorry, I told you. If I was playing sorry, I told myself that. I came from an era when losing really hurt. I didn't see anything good about it.

Det hade varit värre och mer problematiskt för KrF om jag hade sagt något om partiet då. Jag valde att hålla mig helt stilla och lugn för att skona partiet. (5 mar 2018, under valkampen inför stortingsvalet i höst 2023)

Det hadde vore verre og meir problematisk for KrF om eg hadde sagt noko om partiet då. Eg valde å halde meg heilt stille og roleg for å skåna partiet. (5 mar 2018, under valkampen før stortingsvalet i høst 2023)

Ni kommer ihåg att när vi hade (årskonferensen) i december satte vi partiet i "valberedskap" men med tanke på några nyliga händelser, sätter jag nu partiet i "valberedskap – högsta beredskap". Jag vill att ni alla som partiarbetare ska påbörja de viktiga förberedelser som måste göras för att säkerställa att partiet hamnar i ett valklart skick så snabbt som möjligt.

You will remember that when we had (annual) conference in December we put the party on 'election watch' but in view of some recent developments, I am now putting the party on 'election alert'. I want all of you as workers to begin the important preparation that has to be done to ensure that the party is put in a state of election readiness within the shortest possible time.

Det här är inte så dåligt med tanke på att partiet låg runt sju procent när valkampanjen startade. Men det är en tillbakagång sedan förra stortingsvalet. (13 sep 2021, under valnatt för Framstegspartiet)

Dette er ikke så galt ut med tanke på at partiet lå på rundt 7 prosent da valgkampen startet. Men det er en tilbakegang siden forrige stortingsvalg. (13 sep 2021, under valgvaken til Fremskrittspartiet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!