Felix Unogwu

Tänk dig ungdomar i Sverige som inte egentligen har med Syrien eller Irak att göra, men åker dit ändå. Därför att de vill bidra med någonting. De har hittat någonting att göra. (6 dec 2015, beskriver hur ungdomar kan dras in i negativa aktiviteter) Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk dig (=dej) ungdomar i Sverige som (=såsom) inte (=ej, icke) egentligen har med (=tillsammans) Syrien eller (=alternativt) Irak att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) åker (=teg, fält, gärde, vall) dit ändå. (=likväl) Därför (=följaktligen, således) att de (=dom) vill bidra (=medverka, ge, tillföra) med (=tillsammans) någonting. De (=dom) har hittat någonting att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Totänonkok dodigog unongogdodomomaror i Sosvoverorigoge sosomom inontote egogenontotloligogenon hoharor momedod Sosyrorienon elolloleror Irorakok atottot gogörora, momenon åkokeror doditot änondodå. Dodärorfoföror atottot dode vovilollol bobidodrora momedod nonågogonontotinongog. Dode hoharor hohitottotatot nonågogonontotinongog atottot gogörora. (6 dec 2015, beskriver hur ungdomar kan dras in i negativa aktiviteter)

Baklänges:  Arög tta gnitnogån tattih rah eD .gnitnogån dem ardib lliv ed tta röfräD .ådnä tid rekå nem ,arög tta karI relle neiryS dem rah negiltnege etni mos egirevS i ramodgnu gid knäT. (6 dec 2015, beskriver hur ungdomar kan dras in i negativa aktiviteter)

SMS-svenska:

tNk dig ungdomar i svRiG som inT eg1tlig1 har med syri1 LR irak att göra,m1 åkR dit Ndå.dRför att D vill bidra med ngnting.D har hittat ngnting att göra. (6 dec 2015, beskriver hur ungdomar kan dras in i negativa aktiviteter)

---

Liknande ordspråk:

Vi klagar alla bittert på tidens korthet, och ändå har vi mycket mer än vad vi vet vad vi ska göra med. Våra liv används antingen till att inte göra någonting alls, eller till att inte göra någonting med mening, eller till att inte göra någonting som vi borde göra. Vi klagar alltid på att våra dagar är få, och handlar som om det inte skulle vara något slut på dem.  We all sorely complain of the shortness of time, and yet have much more than we know what to do with. Our lives are either spent in doing nothing at all, or in doing nothing to the purpose, or in doing nothing that we ought to do. We are always complaining that our days are few, and acting as though there would be no end of them. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65)

Jag är bara en, men ändå är jag en. Jag kan inte göra allt, men ändå kan jag göra någonting; och därför att jag inte kan göra allt, vägrar jag inte att göra någonting som jag kan göra.  I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do. Helen Keller (1880-1968) Potential

Vi letar efter ungdomar. Den dagliga hjältens, ungdomar som vill någonting, ungdomar som önskar någonting och klarar av att i sitt lokala miljö smitta med glädje och är ledarkandidater. (23 aug 2013, under lanseringen av Helt Chef-priset)

Vi er ute etter ungdom. Hverdagshelten, ungdom som vil noe, ungdom som ønsker noe og klarer i sitt lokale miljø å smitte med glede og er lederkandidater. (23 aug 2013, under lanseringen av Helt Sjef-prisen)

Det blir nästan en faktor av rädsla. Ingen är van vid vad du kan och inte kan. Om du tar en eller två smällar, så vill du inte göra någonting. Då hamnar du med att inte göra någonting alls.

There almost becomes a fear factor. Nobody is used to what you can do and can't do. If you take one or two, then you don't want to do anything. Then you end up doing nothing.

Vi försöker säkerställa att från båda gränserna - gränsen som Irak har med Syrien och den gräns de har med Iran - att det inte finns flöden av stridande eller beväpningar eller någonting annat som gör situationen i Irak svårare.

We try to ensure that from both of the borders -- the border that Iraq has with Syria and the border it has with Iran -- that there are not flows of fighters or armaments or anything else that will make the situation in Iraq more difficult.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!