Fredrik Brändström

Under sommaren semestrar många i Europa, där det faktiskt är genomförbart att ta tåget. Man kan också välja att semestra på hemmaplan, eller i grannländerna. (13 maj 2018, i den aktuella nyhetsartikeln) Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) sommaren semestrar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Europa, där det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) genomförbart att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) välja (=selektera, utse) att semestra på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan, eller (=alternativt) i grannländerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor sosomommomarorenon sosemomesostotroraror momånongoga i Euroropopa, dodäror dodetot fofakoktotisoskoktot äror gogenonomomfoförorbobarortot atottot tota totågogetot. Momanon kokanon ocockoksoså voväloljoja atottot sosemomesostotrora popå hohemommomapoplolanon, elolloleror i gogroranonnonlolänondoderornona. (13 maj 2018, i den aktuella nyhetsartikeln)

Baklänges:  Anrednälnnarg i relle ,nalpammeh åp artsemes tta ajläv åskco nak naM .tegåt at tta trabröfmoneg rä tksitkaf ted räd ,aporuE i agnåm rartsemes nerammos rednU. (13 maj 2018, i den aktuella nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

unDr sommar1 CmStrar många i europa,dR Dt faktiskt R g1omförbart att ta tåGt.man kan ocxå välja att CmStra på hMaplan,LR i grannlNDrna. (13 maj 2018, i den aktuella nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att det är många svenskar som vill semestra på hemmaplan i år och Gotland har mycket att erbjuda för besökare året runt. Bokningstrycket för sommaren är högre är vad det varit under vintern, men samtidigt är det många väljer att vänta med att boka till närmre inpå resan. (14 mar 2021, i ett mejl till SVT Nyheter Öst)

Vi får höra att många nordmän har varit i Europa på sommaren, och upplevt att de får för lite för norska kronor. Och att det är mer fördelaktigt att semestra i eget land. (27 dec 2023, om nordmän som väljer att semestra i Norge)

Vi får høre at mange nordmenn har vært i Europa i sommer, og opplevd at de får for lite for norske kroner. Og at det er gunstigere å feriere i eget land. (27 dec 2023, om nordmenn som velger å feriere i Norge)

Att äta en ordentlig middag, helst tillsammans med familjen eller partnern, är också ett ideal som inte alltid är lika genomförbart i verkligheten. Många har varken tid eller lust att faktiskt laga ett ordentligt middagsmål varje dag. Därför tillgriper de ofta halvfärdiga lösningar eller de äter ute. (21 apr 2023, när hon pratade om undersökningar om folkens lunchvanor.)

Det å ete ein ordentleg middag, gjerne saman med familien eller partnaren er også eit ideal som ikkje alltid er like gjennomførbart i røyndommen. Mange har verken har tid eller lyst til å faktisk lage eit ordentleg middagsmåltid kvar dag. Derfor tyr dei ofte til halvferdige løysingar eller dei et ute. (21 apr 2023, da hun snakket om undersøkelser om folks middagsvaner.)

Det ser ut som om de norske som i år semestrar i Norge använder mer pengar än de traditionella norska turisterna. Det tyder på att detta är en grupp som är van vid att semestra utomlands och som är mer villig att spendera pengar, eller bara har bättre ekonomi. (25 jul 2020, under sommarledigheten)

Det ser ut som om de norske som i år ferierer i Noreg bruker meir pengar enn dei tradisjonelle norske turistane. Det tyder på at dette er ein gruppe som er vant med å feriere utanlands og som er meir villig til å bruke pengar, eller berre har betre økonomi. (25 jul 2020, under sommerferien)

Människor börjar reflektera över vad som är nödvändigt resande och vad värdet är av att resa är i en sådan här kris och jag tror att många kommer att koppla det till klimatet. Det i sin tur kan minska antalet utländska turister eller kanske öka antalet besökare som väljer att semestra på hemmaplan. (12 apr 2020, nyhetsartikel om hur coronaviruset drabbat besöksnäringen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!