Maria Ferm

Vi ville inte se tusentals asylsökande ungdomar få avslag och vi ville inte att de skulle få det i höst bara för att de fått vänta i flera år på beslut. (13 sep 2017, under debatten i riksdagen om ensamkommande afghaners situation.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tusentals asylsökande ungdomar få (=lite, ringa, erhålla) avslag (=tillbakavisa, nobba) och (=et, samt) vi ville inte (=ej, icke) att de (=dom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) det i höst bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) fått vänta (=avvakta) i flera (=många, ytterligare) år på (=ettrig, kungen, villig) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollole inontote sose totusosenontotalolsos asosylolsosökokanondode unongogdodomomaror fofå avovsoslolagog ocochoh vovi vovilollole inontote atottot dode soskokulollole fofå dodetot i hohösostot bobarora foföror atottot dode fofåtottot vovänontota i foflolerora åror popå bobesoslolutot. (13 sep 2017, under debatten i riksdagen om ensamkommande afghaners situation.)

Baklänges:  Tulseb åp rå arelf i atnäv ttåf ed tta röf arab tsöh i ted åf elluks ed tta etni elliv iv hco galsva åf ramodgnu ednaköslysa slatnesut es etni elliv iV. (13 sep 2017, under debatten i riksdagen om ensamkommande afghaners situation.)

SMS-svenska:

vi ville inT C tus1tals asylsökanD ungdomar få avslag & vi ville inT att D sQlle få Dt i höst bara för att D fått vNta i flRa år på Bslut. (13 sep 2017, under debatten i riksdagen om ensamkommande afghaners situation.)

---

Liknande ordspråk:

Miami var min drömskola. Men de ville vänta och se vad jag gjorde som senior innan de bestämde sig för att erbjuda eller inte. Vad om jag väntade och de inte erbjöd? Jag hade flera erbjudanden. Jag ville inte dra ut rekryteringsprocessen. Jag känner mig bekväm med mitt beslut att gå till Illinois.

Miami was my dream school. But they wanted to wait to see what I did as a senior before deciding to offer or not. What if I waited and they didn't offer? I had several offers. I didn't want to drag out the recruiting process. I feel comfortable with my decision to go to Illinois.

Jag pratade med honom igår och berättade att jag ville ha honom, att han skulle pitcha för oss. Jag ville att han skulle veta var jag stod innan han fattade sitt beslut. Det här var där han ville vara från början och ville inte ändra det nu.

I spoke with him yesterday and told him I wanted him, that he would pitch for us. I wanted him to know before he made his decision where I stood. This is where he wanted to be from the beginning and didn't want to change it now.

Jag tänkte först att jag skulle vänta och bestämma mig efter säsongen. Men jag tog ändå ett snack med min familj och kom fram till att jag ville komma tillbaka. Jag ville bara vara säker på att jag skulle kunna ge organisationen samma engagemang som jag har gett dem de senaste tre åren. Jag ville inte bara vara här. Jag vill bidra. Det enda sättet jag kan göra det på är att lägga ner en enorm mängd tid.

I thought initially I was going to wait and decide after the season. But I went ahead and talked to my family about it and thought I'd come back. I just wanted to make sure I was going to be able to give the organization the same commitment I gave them the last three years. I didn't want to just be here. I want to contribute. The only way I can do that is to take a tremendous amount of time.

Han hade fått avslag på sin ansökan om asyl, men Kongo ville inte ta emot honom. 'Var skulle han då gå?'. (30 jul 2016, lördag under förhör med mordmisstänkt)

Han hadde fått avslag på asylsøknaden, men Kongo ville ikke ta han imot. 'Hvor skulle han da dra?'. (30 jul 2016, lørdag under avhør av drapssiktet)

Han skulle inte ha varit nöjd med att se oss granska hans arbetsritningar. Michelangelo ville bara att du skulle titta på hans färdiga verk och bli överväldigad av det och inte inse att det är resultatet av tusentals beslut.

He wouldn't have been pleased to see us surveying his working drawings. Michelangelo just wanted you to look at his finished work and be overwhelmed by it and not realize that it's the result of thousands of decisions.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!