Johanna Cervenka

Norwegians intäkter har gått till i stort sett noll samtidigt som de står med väldigt mycket fastna kostnader. Det har sett mörkt ut för Norwegian längre, och det var innan coronakrisen började rita om kartan för flygmarknaden världen över. (20 apr 2020, efter beslutet om konkursansökningar) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norwegians intäkter har gått till (=åt, mot) i stort sett noll samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) står med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fastna kostnader. Det har sett mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) ut för (=ty, förut, stäv) Norwegian längre, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) innan (=före) coronakrisen började rita (=skissa, måla, teckna) om (=runt, ifall, försåvitt) kartan för (=ty, förut, stäv) flygmarknaden världen (=jorden) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororwowegogianonsos inontotäkoktoteror hoharor gogåtottot totilollol i sostotorortot sosetottot nonolollol sosamomtotidodigogtot sosomom dode sostotåror momedod voväloldodigogtot momycockoketot fofasostotnona kokosostotnonadoderor. Dodetot hoharor sosetottot momörorkoktot utot foföror Nonororwowegogianon lolänongogrore, ocochoh dodetot vovaror inonnonanon cocororononakokrorisosenon bobörorjojadode roritota omom kokarortotanon foföror foflolygogmomarorkoknonadodenon vovärorloldodenon övoveror. (20 apr 2020, efter beslutet om konkursansökningar)

Baklänges:  Revö nedlräv nedankramgylf röf natrak mo atir edajröb nesirkanoroc nanni rav ted hco ,ergnäl naigewroN röf tu tkröm ttes rah teD .redantsok antsaf tekcym tgidläv dem råts ed mos tgiditmas llon ttes trots i llit ttåg rah retkätni snaigewroN. (20 apr 2020, efter beslutet om konkursansökningar)

SMS-svenska:

norVgians intäktR har gått till i stort Ctt noll samtidigt som D står med väldigt mycket fastna kostnaDr.Dt har Ctt mörkt ut för norVgian lNgre,& Dt var innan coronakris1 börjaD rita om kartan för flygmarknad1 vRld1 övR. (20 apr 2020, efter beslutet om konkursansökningar)

---

Liknande ordspråk:

Kanske särskilt när det gäller sommar- och fritidsresor. Resten av året går ju i stort sett Norwegians flyg som de ska. Men nu har det varit trubbel två somrar i rad, och det tror jag folk kommer att komma ihåg. De kommer att tänka sig två eller tre gånger till när de ska boka en ny resa med Norwegian. SAS kommer nog att märka en ökad efterfrågan i de kommande veckorna. (27 jun 2017, 22 juni 2019)

Kanskje spesielt når det gjelder sommer- og fritidsreiser. Resten av året går jo stort sett Norwegians fly som de skal. Men nå har det vært trøbbel to somre på rad, og det tror jeg folk vil huske. De vil tenke seg to eller tre ganger om neste gang de skal bestille en ny tur med Norwegian. SAS vil nok merke en økt pågang i ukene som kommer. (27 jun 2017, 22. juni 2019)

Flera av dem hade sett den i förväg innan vi började inspelningen. Får i stort sett bara fina återkopplingar på filmen, och det är ju självklart väldigt trevligt. Det är inte så länge sedan den släpptes på både Netflix och iTunes här i USA, så det är väldigt roligt att den fortfarande lever i bästa välgående. (9 feb 2012, under arbetet med Hansel and Gretel: Häxjägare)

Flere av dem hadde sett den på forhånd før vi begynte innspillingen. Får stort sett bare fine tilbakemeldinger på filmen, og det er jo selvfølgelig veldig hyggelig. Det er ikke så lenge siden den ble sluppet på både Netflix og iTunes her i Statene, så det er veldig morsomt at den fremdeles lever i beste velgående. (9 feb 2012, under arbeidet med Hansel and Gretel: Witch Hunters)

Han gick en bra sprint och en mycket bra jaktstart där nere. Då såg det mycket mörkt ut för min del. Men helgen innan hade jag samma resultat som han. Jag har ju gått några bra skidlopp i år, så då har väl sett på totalen. (30 jan 2017, efter loppena i Ruhpolding)

Han gikk en bra sprint og en veldig god jaktstart der nede. Da så det veldig mørkt ut for min del. Men helgen før hadde jeg de samme resultatene som ham. Jeg har jo gått noen gode skirenn i år, så da har vel sett på totalen. (30 jan 2017, etter rennene i Ruhpolding)

Jag var ju på Island mycket längre och känner ledarna och spelarna där väldigt bra samtidigt som i stort sett ingen spelare är kvar från min tid i Nigeria. (22 jun 2018, i en intervju med SVT Sport inför VM-matchen mellan Nigeria och Island)

Det har i stort sett gått väldigt bra. Men det är varmt och många är törstiga och har kramp när de kommer i mål. Likväl är folk i stort sett nöjda. (9 jun 2018, efter rittet, intervju i NRK.)

Det har stort sett gått veldig fint. Men det er varmt og mange er tørste og har krampe når dei kjem i mål. Likevel er folk stort sett fornøgde. (9 jun 2018, etter rittet, intervju i NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!