Regeringen

För närvarande kan det vara svårt att nå Regeringskansliets ordinarie webbplats. Den nås därför av en enklare version med kortfattad aktuell information och kontaktuppgifter. (8 mar 2022, skrivet på regeringskansliets webbsajt) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att nå Regeringskansliets ordinarie (=vanlig) webbplats. Den nås därför (=följaktligen, således) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) enklare version (=variant, upplaga) med (=tillsammans) kortfattad (=förenklad, resumé) aktuell (=gällande, rådande) information och (=et, samt) kontaktuppgifter.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror nonärorvovaroranondode kokanon dodetot vovarora sosvovårortot atottot nonå Roregogerorinongogsoskokanonsoslolietotsos orordodinonarorie wowebobbobpoplolatotsos. Dodenon nonåsos dodärorfoföror avov enon enonkoklolarore voverorsosionon momedod kokorortotfofatottotadod akoktotuelollol inonfoforormomatotionon ocochoh kokonontotakoktotupoppopgogifoftoteror. (8 mar 2022, skrivet på regeringskansliets webbsajt)

Baklänges:  Retfigpputkatnok hco noitamrofni lleutka dattaftrok dem noisrev eralkne ne va röfräd sån neD .stalpbbew eiranidro steilsnaksgniregeR ån tta tråvs arav ted nak ednaravrän röF. (8 mar 2022, skrivet på regeringskansliets webbsajt)

SMS-svenska:

för nRvaranD kan Dt vara svårt att nå reGringskansliets ordinarie Vbbplats.d1 nås dRför av 1 1klare vRsion med kortfattad aktuL informa10n & kontaktuppgiftR. (8 mar 2022, skrivet på regeringskansliets webbsajt)

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte undersöka vem den här organisationen var, men deras flyer har inga kontaktuppgifter eller telefonnummer, ingen webbplats, inget som vi kunnat hitta.

We attempted to do some research on who this organization was, but their flyer does not have any contact names or numbers, does not have a website, nothing that we have been able to locate.

Den andra parten är inte närvarande för att ge sin version, därför hade jag inte tänkt att det skulle vara på det sättet. (2 jan 2018, efter krisemötet i Arbetarepartiet)

Den andre part er ikke tilstede for å gi sin versjon, derfor hadde ikke jeg lagt opp til at det skal være på den måten. (2 jan 2018, etter krisemøtet i Arbeiderpartiet)

Denna fristående webbplats är den första i sitt slag inom hotellbranschen. Vi erbjuder nu samlade resurser för entreprenörer som söker information om hotell- och franchisebranschen, och tillhandahåller en online-version av "Hotell 101".

This stand-alone Web site is a first-of-its kind in the lodging industry. We now offer consolidated resources for entrepreneurs seeking information on the lodging and franchising industries, providing an on-line Hotel 101.

Vi strävar efter att reglera, inte kontrollera, internet. Om en amerikansk webbplats censurerar eller tar bort skadlig information som publicerats av en internetanvändare, anses det vara normalt. Men när en kinesisk webbplats gör det, anses det vara onormalt och kritiseras. Jag tycker att det är orättvist och en form av dubbelmoral.

We seek to regulate, not control, the Internet. If an American website censors or deletes harmful information posted by an Internet user, this is considered normal. But when a Chinese website does so, it is considered abnormal and criticized. I think this is not fair and is a form of double standard.

Vi strävar ständigt på The Times and Democrat efter att ge vår läsare information som är aktuell och användbar och värdefull. Det inkluderar nyheter och annonsering ... allt som gör livet enklare och bättre för invånare i T&D-regionen.

We're constantly striving at The Times and Democrat to provide information to our readers that is timely and useful and valuable. That includes news and advertising ... anything that makes life easier and better for the residents of The T&D Region.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!