K-G Bergström

Han har ett problem, vid nästan varje angrepp på Alliansen hänvisar han bakåt i tiden. Jag tror inte det är övertygande att bara skylla alla problem på sina föregångare. (9 okt 2017, om Stefan Löfven i partiledardebatten i söndagens Agenda i SVT) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vid (=intill, utbredd, bred, samman) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varje (=alla, var) angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) på (=ettrig, kungen, villig) Alliansen hänvisar han bakåt i tiden. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) övertygande (=slagkraftig, bevisande) att bara (=enda, enbart, endast) skylla alla (=varje, samtliga) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) föregångare.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor etottot poproroboblolemom, vovidod nonäsostotanon vovarorjoje anongogrorepoppop popå Alollolianonsosenon hohänonvovisosaror hohanon bobakokåtot i totidodenon. Jojagog totrororor inontote dodetot äror övoverortotygoganondode atottot bobarora soskokylollola alollola poproroboblolemom popå sosinona foföroregogånongogarore. (9 okt 2017, om Stefan Löfven i partiledardebatten i söndagens Agenda i SVT)

Baklänges:  Eragnågeröf anis åp melborp alla allyks arab tta ednagytrevö rä ted etni rort gaJ .nedit i tåkab nah rasivnäh nesnaillA åp ppergna ejrav natsän div ,melborp tte rah naH. (9 okt 2017, om Stefan Löfven i partiledardebatten i söndagens Agenda i SVT)

SMS-svenska:

han har ett problM,vid nästan varje angrepp på allians1 hNvisar han baKt i tid1.jag tror inT Dt R övRtyganD att bara skylla alla problM på sina föregångare. (9 okt 2017, om Stefan Löfven i partiledardebatten i söndagens Agenda i SVT)

---

Liknande ordspråk:

Alla tror att det var problem i omklädningsrummet förra året. Vi hade inga problem. Det var bara frustration över att vi inte spelade bra. Det är då problem uppstår.

Everyone thinks the clubhouse had problems last year. We didn't have problems. It was just frustration because we weren't playing well. That's when trouble starts.

Jag tror att det är lite så att om du först har problem med NAV, så är det lite som att vara gravid. När man är gravid så ska man ju bara se andra gravida. När man har problem med NAV, så märker man att nästan alla runt omkring en har eller har haft något eller annat problem med NAV också. (13 dec 2012, när han pratar om sina och andras erfarenheter med NAV)

Eg trur det er litt slik at dersom du først har problem med NAV, så er det litt som å vere gravid. Når ein er gravid så skal ein visst nok berre sjå andre gravide. Når ein har problem med NAV, så merkar du at omtrent alle rundt deg har eller har hatt eit eller anna problem med NAV dei også. (13 dec 2012, når han snakker om sine og andre menneskers erfaringer med NAV)

Tanken här är att vi förhoppningsvis en gång för alla löser alla eller nästan alla de långvariga problem vi har haft och som på ett sätt hindrat alliansen från att gå framåt.

The idea here is we resolve hopefully in one fell swoop all or almost all of the longstanding issues that we have and sort of inhibited the alliance going forward.

Jag tror att det förmodligen kommer att vara ett lika stort problem som identitetsstöld har varit under det senaste decenniet. Vi hör från människor nästan dagligen som har problem med sina bakgrundskontroller.

I think it's probably going to be as big of an issue as identity theft has been for the past decade. We hear from people almost daily who are having problems with their background checks.

Han har sina problem, precis som alla andra har problem. Jag tror att han alltid övervann dem.

He has his problems, just like everyone else has problems. I think he always overcame them.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!