Stefan Granath

Det är en utmanande uppgift för oss att försöka vara på alla de här olika platserna och hitta rätt typ av gods. För det går inte att kontrollera allt som tar sig in till landets gränser. (26 maj 2023, SVT:s Aktuellt, i samband med diskussion om narkotikasmuggling i Helsingborg.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmanande (=eggande) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) för (=ty, förut, stäv) oss att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) de (=dom) här olika (=skilda) platserna och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) gods. (=last, varor, varuparti, herrgård) För (=ty, förut, stäv) det går inte (=ej, icke) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) tar sig in till (=åt, mot) landets gränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon utotmomanonanondode upoppopgogifoftot foföror osossos atottot foförorsosökoka vovarora popå alollola dode hohäror ololikoka poplolatotsoserornona ocochoh hohitottota rorätottot totypop avov gogododsos. Foföror dodetot gogåror inontote atottot kokonontotrorolollolerora alolloltot sosomom totaror sosigog inon totilollol lolanondodetotsos gogroränonsoseror. (26 maj 2023, SVT:s Aktuellt, i samband med diskussion om narkotikasmuggling i Helsingborg.)

Baklänges:  Resnärg stednal llit ni gis rat mos tlla arellortnok tta etni råg ted röF .sdog va pyt ttär attih hco anrestalp akilo räh ed alla åp arav akösröf tta sso röf tfigppu ednanamtu ne rä teD. (26 maj 2023, SVT:s Aktuellt, i samband med diskussion om narkotikasmuggling i Helsingborg.)

SMS-svenska:

Dt R 1 utmananD uppgift för oss att försöka vara på alla D hR olika platCrna & hitta rätt typ av gods.för Dt går inT att kontrollRa allt som tar sig in till lanDts grNCr. (26 maj 2023, SVT:s Aktuellt, i samband med diskussion om narkotikasmuggling i Helsingborg.)

---

Liknande ordspråk:

Resorna är inte lika utmanande som under "Ingen gränser", men jag har ju ett mål att vi ska inspirera deltagarna att sträcka sig lite längre. Varje resa skräddarsys för de olika grupperna, alla har ju olika uppfattningar om vad som är utmanande för dem. (7 jun 2013, när han pratar om sitt företag Funkibator och resepaket för grupper och organisationer)

Turene er ikke like utfordrende som under «Ingen grenser», men jeg har jo en målsetning om at vi skal inspirere deltagerne til å strekke seg litt lenger. Hver tur skreddersys de ulike gruppene, alle har jo forskjellige oppfatninger av hva som er utfordrende for dem. (7 jun 2013, når han snakker om sitt firma Funkibator og turpakker for grupper og organisasjoner)

Oavsett om du får gammal eller ny variant av skattedeklarationen, är det viktigt att kontrollera att allt är rätt. Och inte minst gå på skattejakt för att hitta de avdrag du har rätt till. (31 mar 2020, när hon uppmanar till att kontrollera skattedeklarationen)

Uansett om du får gammel eller ny variant av skattemeldingen, er det viktig å sjekke at alt er riktig. Og ikke minst gå på skattejakt for å finne de fradragene du har krav på. (31 mar 2020, når hun oppfordrer til å sjekke skattemeldingen)

Jag ska vara ståthållare, vilket är en ceremoniell uppgift varje gång kungen är här och Stortinget ska sammanträda. Min uppgift är att föra protokoll och se till att allt går rätt till. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om öppnandet av Stortinget)

Jeg skal være stortingssekretær, som er en seremoniell oppgave hver gang Kongen er her og Stortinget skal settes. Oppgaven min er å føre referat og passe på at ting går riktig for seg. (9 okt 2013, under et intervju med NRK om åpningen av Stortinget)

Jag ser inte anledning att kritisera företag utanför landets gränser mer än inom landets gränser. Vi kommer inte att utmana ensamrättsmodellen. Vi är glada över att de vill investera en del av vad de har tjänat i Starts framtid. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)

Eg ser ikkje grunn til å kritisere selskap utanfor landets grenser meir enn innanfor landets grenser. Vi kjem ikkje til å utfordre einerettsmodellen. Vi er glade for at dei vil investere noko av det dei har tent i Start si framtid. (6 jul 2017, på det ekstraordinære årsmøtet)

Det är en ganska betydande insats, och när Köpenhamns Polis har behov av stöd, är det vår uppgift att hitta det stödet. Och så måste vi gå ut bland landets polisdistrikt och se vem som kan stödja dem och försöka fördela bördan så klokt som möjligt. (3 okt 2017, i samband med utsändningen av tjänstemän från Jylland till Köpenhamns flygplats.)

Det er en ganske betydelig indsats, og når Københavns Politi har brug for støtte, er det vores opgave at finde den støtte. Og så er vi nødt til at gå ud blandt landets politikredse og se, hvem kan så understøtte dem og forsøge at fordele byrden så fornuftigt som muligt. (3 okt 2017, i forbindelse med udsendelsen af betjente fra Jylland til Københavns Lufthavn.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!