Ella Marie Hætta Isaksen

Nu måste vi återgå till en gammal samisk tradition med att gå till kungen. Vi har ingen annanstans att ta vägen. Vi hoppas därför ödmjukt att Hans Majestät Konung Harald vill träffa oss och lyssna, säger hon. (13 okt 2023, när demonstranterna samlades utanför det Kungliga slottet i Slottsplassen.) Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) samisk tradition (=hävd, sed) med (=tillsammans) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) kungen. (=elvis, på) Vi har ingen annanstans att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Vi hoppas därför (=följaktligen, således) ödmjukt att Hans Majestät Konung (=kung) Harald vill träffa (=ses, mötas, möta, pricka) oss och (=et, samt) lyssna, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu momåsostote vovi åtoterorgogå totilollol enon gogamommomalol sosamomisoskok totroradoditotionon momedod atottot gogå totilollol kokunongogenon. Vovi hoharor inongogenon anonnonanonsostotanonsos atottot tota vovägogenon. Vovi hohopoppopasos dodärorfoföror ödodmomjojukoktot atottot Hohanonsos Momajojesostotätot Kokononunongog Hoharoraloldod vovilollol totroräfoffofa osossos ocochoh lolysossosnona, sosägogeror hohonon. (13 okt 2023, när demonstranterna samlades utanför det Kungliga slottet i Slottsplassen.)

Baklänges:  Noh regäs ,anssyl hco sso affärt lliv dlaraH gnunoK tätsejaM snaH tta tkujmdö röfräd sappoh iV .negäv at tta snatsnanna negni rah iV .negnuk llit åg tta dem noitidart ksimas lammag ne llit ågretå iv etsåm uN. (13 okt 2023, när demonstranterna samlades utanför det Kungliga slottet i Slottsplassen.)

SMS-svenska:

nu måsT vi åtRgå till 1 gammal samisk tradi10n med att gå till Qng1.vi har ing1 annanstans att ta väg1.vi hoppas dRför ödmjukt att hans majStät konung harald vill träffa oss & lyssna,säGr hon. (13 okt 2023, när demonstranterna samlades utanför det Kungliga slottet i Slottsplassen.)

---

Liknande ordspråk:

En extra varm hälsning till Hans Majestät Konung Harald och Hennes Majestät Drottning Sonja. (1 jan 2012, i årets nyårs tal.)

En ekstra varm hilsen til Hans Majestet Kong Harald og Hennes Majestet Dronning Sonja. (1 jan 2012, i årets nyttårstale)

Även om vägen officiellt ska invigas av Hans Majestät Konung Harald först den 2 november, finns det ingen anledning att vänta med att släppa trafikken på denna rasutsatta sträcka. (8 okt 2009, när tunneln öppnas för trafik innan den officiella invigningen.)

Sjølv om vegen skal opnast offisielt av H. M. Kong Harald først 2. november, er det ingen grunn til å vente med å sleppe trafikken til på denne rasutsette strekninga. (8 okt 2009, når tunnelen åpnes for trafikk før den offisielle åpningen.)

Titt bara på Harald Hårfagre. Han fick fyra söner med Snøfrid. Om de hade levt idag, skulle de ha stått i samemantalet. Konung Harald Hårfagre sökte allians med samisk hövding på Dovre. Därför var han knuten till en samisk familj. (28 okt 2012, i en artikel om Sametingets valmantalsstorlek)

Se bare på Harald Hårfagre. Han fikk fire sønner med Snøfrid. Hadde de levd i dag, ville de ha stått i samemanntallet. Kong Harald Hårfagre søkte jo allianse med samehøvdingen på Dovre. Derfor var han tilknyttet en samisk familie. (28 okt 2012, i en artikkel om Sametingets valgmanntall)

Och du skall säga till Jehoiakim, Juda konung: Så säger HERREN: Du har bränt upp denna rulla, och sagt: Varför har du skrivit i den att Babylons konung säkerligen skall komma och förgöra detta land och utrota både människa och djur? / Därför, så säger HERREN om Jehoiakim, Juda konung: Han skall ingen hava att sitta på Davids tron; och hans döda kropp skall kastas ut i dagens hetta och nattens köld.

And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast? / Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Det är svårt att få tag på kungen, men om Hans Majestät säger kör på, så gör vi det. (22 okt 2020, i samband med hans planer att hugga in kung Haralds ansikte i klippväggen)

Det er vanskelig å få tak i kongen, men hvis Hans Majestet sier kjør på, så gjør vi det. (22 okt 2020, i forbindelse med hans planer om å hugge inn kong Haralds ansikt i fjellsiden)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!