Håkan Carlsson

Det var allt annat än stillsamt och vi firade riktigt ordentligt. Det var dans hela natten. (8 jul 2017, efter Sveriges mest framgångsrika orienterings-VM någonsin med sju medaljer, varav fyra i guld, i Tartu, Estland.) Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) annat än stillsamt och (=et, samt) vi firade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) ordentligt. (=riktigt, redigt) Det var (=varje, varenda, vart) dans hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror alolloltot anonnonatot änon sostotilollolsosamomtot ocochoh vovi fofiroradode rorikoktotigogtot orordodenontotloligogtot. Dodetot vovaror dodanonsos hohelola nonatottotenon. (8 jul 2017, efter Sveriges mest framgångsrika orienterings-VM någonsin med sju medaljer, varav fyra i guld, i Tartu, Estland.)

Baklänges:  Nettan aleh snad rav teD .tgiltnedro tgitkir edarif iv hco tmasllits nä tanna tlla rav teD. (8 jul 2017, efter Sveriges mest framgångsrika orienterings-VM någonsin med sju medaljer, varav fyra i guld, i Tartu, Estland.)

SMS-svenska:

Dt var allt annat N stillsamt & vi firaD riktigt ord1tligt.Dt var dans hLa natt1. (8 jul 2017, efter Sveriges mest framgångsrika orienterings-VM någonsin med sju medaljer, varav fyra i guld, i Tartu, Estland.)

---

Liknande ordspråk:

Dans på svarta natten, mörkt på ljusa dagen, dans på svartaste natten, dans på ljusaste dagen. (11 maj 2025, under konserten i Stavanger framförde de titellåten "Mi reise" från det nya albumet.)

Dans på svarte natta, mørkt på lyse dagen, dans på svarteste natta, dans på lyseste dagen.". (11 maj 2025, under konserten i Stavanger, da de fremførte tittelsporet «Mi reise» fra det nye albumet.)

Vi var alla förtjusta. Hon kom upp på innerplanen och berättade det för mig och några lagkamrater, och det dröjde inte länge förrän hela laget visste det. Vi firade ordentligt.

We were all elated. She came up onto the infield and told me and some teammates and it wasn't before long the whole team knew. We had quite a celebration.

Natten har varit relativt lugn. Det var en stor manifestation i Barcelona där självständighetsanhängare firade in på natten, men det har inte kommit några rapporter om oroligheter. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

Vi hade en herre som firade sin 70-årsdag under vår senaste dans (i januari).

We had one gentleman celebrate his 70th birthday during our last dance (in January).

Vi har haft öppen incheckning hela natten med öppen säkerhetskontroll och många människor inne. Stämningen har varit mycket bra i kön vid säkerhetskontrollen. Vi har haft en del trevliga episoder, bland annat med en flickgäng som skulle ut och dricka ut en brud. De hade sång, klapp och dans och skapade riktig stämning i kön. (2 jun 2012, på lördag)

Vi har hatt åpen innsjekking i hele natt med åpen sikkerhetskontroll og mye folk på innsiden. Stemningen har vært veldig god i køen ved sikkerhetskontrollen. Vi har hatt en del artige episoder, blant annet med en jentegjeng som skulle ut og drikke ut en brud. De hadde sang, klapp og dans og skapte skikkelig stemning i køen. (2 jun 2012, på lørdag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!