Armand "Mondo" Duplantis

Jag är inte så nervös som jag trodde jag skulle vara. I går kväll tänkte jag ”oh, shit!”...Jag är inget proffs, men jag är tillräckligt bra för att inte göra bort mig själv. Haha. Men lite nervös är jag. Vanligtvis gör jag inte saker framför folk, förutom att hoppa stavhopp då. (13 jul 2020, under golfspel på Öland) Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) som (=såsom) jag trodde jag skulle vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) I går kväll (=afton) tänkte jag ”oh, shit!”...Jag är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) proffs, (=yrkesfolk, professionell) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bort (=undan, dän) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Haha. (=hihi) Men (=ändock, skada) lite (=få) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) är (=befinner sig, vara) jag. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) gör (=utför) jag inte (=ej, icke) saker (=grej, föremål) framför folk, (=människor) förutom att hoppa (=skutt, skutta) stavhopp då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror inontote soså nonerorvovösos sosomom jojagog totrorododdode jojagog soskokulollole vovarora. I gogåror kokvovälollol totänonkoktote jojagog ”ohoh, soshohitot!”...Jojagog äror inongogetot poprorofoffofsos, momenon jojagog äror totilollolroräcockokloligogtot bobrora foföror atottot inontote gogörora boborortot momigog sosjojälolvov. Hohahoha. Momenon lolitote nonerorvovösos äror jojagog. Vovanonloligogtotvovisos gogöror jojagog inontote sosakokeror fofroramomfoföror fofololkok, foförorutotomom atottot hohopoppopa sostotavovhohopoppop dodå. (13 jul 2020, under golfspel på Öland)

Baklänges:  åd ppohvats appoh tta moturöf ,klof röfmarf rekas etni gaj rög sivtgilnaV .gaj rä sövren etil neM .ahaH .vläjs gim trob arög etni tta röf arb tgilkcärllit rä gaj nem ,sfforp tegni rä gaJ...”!tihs ,ho” gaj etknät llävk råg I .arav elluks gaj eddort gaj mos sövren ås etni rä gaJ. (13 jul 2020, under golfspel på Öland)

SMS-svenska:

jag R inT så nRvös som jag trodD jag sQlle vara.i går kväll tNkT jag ”oh,shit!”...jag R inGt proffs,m1 jag R tillräckligt bra för att inT göra bort mig själv.haha.m1 liT nRvös R jag.vanligtvis gör jag inT sakR framför folk,förutom att hoppa stavhopp då. (13 jul 2020, under golfspel på Öland)

---

Liknande ordspråk:

Jag kom dit och trodde inte att jag skulle bli nervös alls, men när jag steg ur bilen var jag faktiskt lite nervös. Det fanns fortfarande något kvar, men inget stort. Inte lika stort som det kommer att bli på delstaten.

I was coming into it not thinking I was going to be nervous at all, but got out of the car and I was actually nervous a little bit. There was still some there, but nothing big. Not as big as state will be.

Om man inte glädde sig åt det, och om man inte var nervös, skulle man nog inte göra det längre. Det är en hälsosam nervositet, och kunde man spola tillbaka tiden tre veckor, och man stod där med ett par etappsegrar, skulle man vara lycklig. Den dag man inte var lite nervös, och när det inte kittlade i magen, då var det precis det ögonblicket man skulle sluta att åka Tour de France. (8 jun 2025, innan Tour de France's start.)

Hvis man ikke glædede sig til det, og hvis man ikke var nervøs, skulle man nok ikke gøre det længere. Det er en sund nervøsitet, og kunne man spole tiden tre uger frem, og man stod med et par etapesejre, ville man være lykkelig. Den dag, man ikke var lidt nervøs, og hvor det ikke kildede i maven, så var det netop tidspunktet, man skulle holde op med at tage til Tour de France. (8 jun 2025, inden Tour de France's start.)

Jag var nervös för nästan allt. Jag var nervös för att inte göra det tillräckligt bra, för att inte kunna komma ihåg replikerna, och för att de ångrade att de hade valt mig. Allt var nytt, så jag var nervös de första många dagarna. (8 jun 2025, när hon var nervös för inspelningarna till Bedrag)

Jeg var nervøs for næsten alt. Jeg var nervøs for ikke at gøre det godt nok, for ikke at kunne huske replikkerne, og for at de fortrød, at de havde valgt mig. Alt var nyt, så jeg var nervøs de første mange dage. (8 jun 2025, da hun var nervøs for optagelserne til Bedrag)

Om du inte är nervös är det inte viktigt för dig. Det är skillnad på att vara nervös och att vara rädd. Att vara nervös ger dig lite spänning och entusiasm. Jag förväntar mig att de ska vara nervösa, och som tränare ska jag hindra dem från att vara rädda.

If you're not nervous, it's not important to you. There's a difference between being nervous and being scared. Being nervous gives you a little tension and excitement. I expect them to be nervous, and as a coach I should keep them from being scared.

Jag var nog lite mer nervös än jag trodde att jag skulle vara. Jag lade mycket press på mig själv att göra något speciellt. Men jag är glad över att vara med i laget för Samväldesspelen nu.

I probably came into this a bit more nervous than I thought I would. I put a lot of pressure on myself to do something a bit special. But I'm happy to be on the team for the Commonwealth Games now.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!