LeBron James

De ville inte lyssna på mig om säsongstarten. Jag visste exakt vad som skulle hända. Jag ville bara skydda spelarnas välbefinnande (...) Dessa skador är inte bara 'en del av spelet'. De orsakas av bristen på vila innan man börjar spela igen. Åtta, möjligen nio All star-spelare har missat slutspelsmatcher (flest i ligans historia). (17 jun 2021, twitter, när han kommenterade ligans spelschema och skador på spelare) NBA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ville inte (=ej, icke) lyssna på (=ettrig, kungen, villig) mig om (=runt, ifall, försåvitt) säsongstarten. Jag visste exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Jag ville bara (=enda, enbart, endast) skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) spelarnas välbefinnande (=hälsa, komfort) (...) Dessa skador är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) 'en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) spelet'. De (=dom) orsakas av (=avbruten, från, bruten) bristen på (=ettrig, kungen, villig) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) börjar spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen. (=återigen, åter) Åtta, möjligen (=eventuellt, kanske) nio All (=slut) star-spelare har missat slutspelsmatcher (flest i ligans historia).

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovilollole inontote lolysossosnona popå momigog omom sosäsosonongogsostotarortotenon. Jojagog vovisossostote exoxakoktot vovadod sosomom soskokulollole hohänondoda. Jojagog vovilollole bobarora soskokydoddoda sospopelolarornonasos vovälolbobefofinonnonanondode (...) Dodesossosa soskokadodoror äror inontote bobarora 'enon dodelol avov sospopeloletot'. Dode ororsosakokasos avov bobrorisostotenon popå vovilola inonnonanon momanon bobörorjojaror sospopelola igogenon. Åtottota, momöjojloligogenon nonio Alollol sostotaror-sospopelolarore hoharor momisossosatot soslolutotsospopelolsosmomatotcochoheror (foflolesostot i loligoganonsos hohisostotororia). (17 jun 2021, twitter, när han kommenterade ligans spelschema och skador på spelare)

Baklänges:  )airotsih snagil i tself( rehctamslepstuls tassim rah eraleps-rats llA oin negiljöm ,attÅ .negi aleps rajröb nam nanni aliv åp netsirb va sakasro eD .'teleps va led ne' arab etni rä rodaks asseD )...( ednannifebläv sanraleps addyks arab elliv gaJ .adnäh elluks mos dav tkaxe etssiv gaJ .netratsgnosäs mo gim åp anssyl etni elliv eD. (17 jun 2021, twitter, när han kommenterade ligans spelschema och skador på spelare)

SMS-svenska:

D ville inT lyssna på mig om säsongstart1.jag vissT Xakt vad som sQlle hNda.jag ville bara skydda spLarnas välBfinnanD (...) Dssa skador R inT bara '1 Dl av spLet'.D orsakas av brist1 på vila innan man börjar spLa ig1.Åtta,möjlig1 9 all star-spLare har missat slutspLsmatchR (flSt i ligans historia). (17 jun 2021, twitter, när han kommenterade ligans spelschema och skador på spelare)

---

Liknande ordspråk:

Det var roligt att få spela med alla dessa killar efter att ha spelat mot dem under hela min high school-karriär. Vi ville bara gå ut och spela hårt. Eftersom det är en all-star match, kommer killarna ibland ut och skojar, men vi ville inte göra det och vår tränare ville inte att vi skulle göra det. Vi ville spela hårt. Det är vad våra lag har gjort hela säsongen.

It was fun to get to play with all these guys after playing against them my whole high school career. We just wanted to come out and play hard. Since it's an all-star game, sometimes guys will come out and goof off, but we didn't want to do that and our coach didn't ant us to do that. We wanted to play hard. That's what our teams have been doing all season.

Jag ville bara se vad som skulle hända... Det var en märklig situation. Jag ville egentligen inte skjuta bollen eftersom jag visste att [Maurice] Evans skulle komma och hoppa på mig. Hur de än spelade mot mig, ville jag bara reagera på det.

I just wanted to see what would happen, ... It was a weird situation. I didn't really want to shoot the ball because I knew [Maurice] Evans was going to come and jump on me. However they played me, I just wanted to key off that.

Och jag var rädd. Rädd för att de skulle komma tillbaka. Och detta är helt förfärligt, men jag önskade att de skulle komma tillbaka. Jag ville att det som hade hänt i vardagsrummet, skulle hända igen, jag ville att det skulle hända igen, att det inte skulle stoppa. Jag ville att det skulle fortsätta. När de var där, verkade allt så viktigt. Det var som att plötsligt vakna mitt i natten till höglys dag. Hela mig var närvarande. Jag ville att det som hade hänt, skulle hända på nytt. Jag ville att de skulle låsa in sig igen. Jag ville att vardagsrummet skulle ligga i mörker. Jag ville upptäcka kropparna. Jag ville be om nåd. Jag ville bli rivet i bitar. Så hårt och skarpt allt hade varit. Jag ville leva. (28 aug 2014, i romanen "Var snäll", sidor 63-64, berättar huvudpersonen om sin rädsla och längtan efter att uppleva mardrömmen igen.)

Og jeg var redd. Redd for at de skulle komme tilbake. Og dette er helt forferdelig, men jeg ønsket at de skulle komme tilbake. Jeg ville at det som hadde skjedd i stua, skulle skje en gang til, jeg ville at det skulle skje en gang til, at det ikke skulle stoppe. Jeg ville at det skulle fortsette. Da de var der, virket alt så viktig. Det var som å plutselig våkne midt på natta til høylys dag. Hele meg var til stede. Jeg ville at det som hadde skjedd, skulle skje på nytt. Jeg ville at de skulle låse seg inn på nytt. Jeg ville at stua skulle ligge i mørke. Jeg ville oppdage kroppene. Jeg ville be om nåde. Jeg ville bli slitt i stykker. Så hardt og skarpt alt hadde vært. Jeg ville leve. (28 aug 2014, i romanen «Vær så snill», side 63-64, forteller hovedpersonen om sin frykt og lengsel etter å oppleve marerittet på nytt.)

Vi ville etablera oss tidigt och visa dem att vi var här för att spela. Det är lätt att tappa fokus natten innan man går på All-Star-uppehållet, men vi ville skydda oss mot det.

We wanted to establish ourselves early and let them know we were here to play. It is easy to have a letdown the night before you go on the All-Star break, but we wanted to guard against that.

Det var bara en tidsfråga innan vi fick igång det. Jag ville få in mina lagkamrater i spelet, för vi visste att (Purcell) inte ville låta mig göra mål.

It was just a matter of time before we got it rolling. I wanted to get my teammates involved, because we knew (Purcell) didn't want to let me score.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!