Arlen Specter

Han har valt en kandidat och vår uppgift är att fastställa inte om hon är bäst kvalificerad, utan om hon är kvalificerad.  He has picked a candidate and our job is to determine not whether she's the best qualified, but whether she's qualified.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har valt en (=någon) kandidat (=aspirant) och (=et, samt) vår uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) är (=befinner sig, vara) att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) hon är (=befinner sig, vara) bäst kvalificerad, (=behörig, lämplig, kompetent) utan om (=runt, ifall, försåvitt) hon är (=befinner sig, vara) kvalificerad. (=behörig, lämplig, kompetent)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor vovaloltot enon kokanondodidodatot ocochoh vovåror upoppopgogifoftot äror atottot fofasostotsostotälollola inontote omom hohonon äror bobäsostot kokvovalolifoficoceroradod, utotanon omom hohonon äror kokvovalolifoficoceroradod.

Baklänges:  Darecifilavk rä noh mo natu ,darecifilavk tsäb rä noh mo etni allätstsaf tta rä tfigppu råv hco tadidnak ne tlav rah naH.

SMS-svenska:

han har valt 1 kandidat & vår uppgift R att fastställa inT om hon R bäst kvalifiCrad,utan om hon R kvalifiCrad.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte tro att presidenten sökte i hela landet och inte kunde hitta en kvalificerad kvinnlig kandidat, ... Mer troligt är att han inte kunde hitta en kvalificerad kvinnlig kandidat som tillfredsställde den långt högerorienterade falangen inom republikanska partiet.

I cannot believe the president searched the country and was unable to find a qualified female nominee, ... More likely, he was unable to find a qualified female nominee who satisfied that far right wing of the Republican Party.

Är det UDI och UNE som bestämmer vem som är kvalificerad eller inte när vi arbetar med en person från ett annat land? Det har varit kärnfrågan, och det är självklart vi som arbetar med honom som vet bäst om han är kvalificerad. (13 sep 2017, efter flera omgångar med ankar i rättsprocessen och meddelandet att Mohamed Jabaly har vunnit.)

Er det UDI og UNE som bestemmer hvem som er kvalifisert eller ikke når vi jobber med et menneske fra et annet land? Det er det som har vært kjernesaken, og det er selvfølgelig vi som jobber med han som vet best om han er kvalifisert. (13 sep 2017, etter flere runder med anker i rettssaken og beskjeden om at Mohamed Jabaly har vunnet.)

Vad är kvalificerat? Vad har jag varit kvalificerad för i mitt liv? Jag har inte varit kvalificerad att vara borgmästare. Jag är inte kvalificerad att vara låtskrivare. Jag är inte kvalificerad att vara TV-producent. Jag är inte kvalificerad att vara en framgångsrik affärsman. Och så vet jag inte vad kvalificerat betyder.  What is qualified? What have I been qualified for in my life? I haven't been qualified to be a mayor. I'm not qualified to be a songwriter. I'm not qualified to be a TV producer. I'm not qualified to be a successful businessman. And so, I don't know what qualified means. Sonny Bono (1935-1998)

"– Men det viktigaste för oss är att processen är ren och grundlig, och att vi har den grund vi behöver för att vara säkra på att vi väljer den kandidat vi anser är bäst lämpad och mest kvalificerad för tjänsten." (16 jan 2022, när processen är klar.)

«– Men det viktigaste for oss er at prosessen er ryddig og grundig, og at vi har det grunnlaget vi treng for å for å vere trygge på at vi innstiller den kandidaten vi meiner er best eigna og best kvalifisert for stillinga». (16 jan 2022, når prosessen er ferdig.)

Doktor King är upprörd över att han inte fick en rättvis chans jämfört med de andra, inklusive många som var bättre kvalificerade än den kandidat som slutligen valdes ut. Detta skulle inte ens ha varit ett problem om styrelsen hade intervjuat honom och valt en annan kandidat som de ansåg var bättre kvalificerad. Men han känner att han inte fick värdigheten att bli övervägd.

Dr. King is upset that he was not given fair consideration with the others, including many who were better qualified than the candidate who ultimately was selected. This would not even be an issue if the board interviewed him and selected another candidate who they felt was better qualified. But he feels he was not given the dignity of being considered.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!