Sara Hector

Hon frågade hur jag ska fira. Då sa jag att jag inte ens vet om man kan fira nu, med covid och alla restriktioner. Hon svarade att de släpper på restriktionerna i Sverige nu och att jag får fira när jag kommer hem. (7 feb 2022, när hon beskriver samtalet med statsministern.) OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon frågade hur (=hurdan) jag ska (=skall) fira. (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) Då (=emedan, förr) sa jag att jag inte (=ej, icke) ens vet om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) covid och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) restriktioner. Hon svarade att de (=dom) släpper på (=ettrig, kungen, villig) restriktionerna i Sverige nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) att jag får fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) när jag kommer hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon fofrorågogadode hohuror jojagog soskoka fofirora. Dodå sosa jojagog atottot jojagog inontote enonsos vovetot omom momanon kokanon fofirora nonu, momedod cocovovidod ocochoh alollola roresostotrorikoktotiononeror. Hohonon sosvovaroradode atottot dode sosloläpoppoperor popå roresostotrorikoktotiononerornona i Sosvoverorigoge nonu ocochoh atottot jojagog fofåror fofirora nonäror jojagog kokomommomeror hohemom. (7 feb 2022, när hon beskriver samtalet med statsministern.)

Baklänges:  Meh remmok gaj rän arif råf gaj tta hco un egirevS i anrenoitkirtser åp reppäls ed tta edaravs noH .renoitkirtser alla hco divoc dem ,un arif nak nam mo tev sne etni gaj tta gaj as åD .arif aks gaj ruh edagårf noH. (7 feb 2022, när hon beskriver samtalet med statsministern.)

SMS-svenska:

hon frågaD hur jag ska fira.då sa jag att jag inT 1s Vt om man kan fira nu,med covid & alla rStrik10nR.hon svaraD att D släpPr på rStrik10nRna i svRiG nu & att jag får fira nR jag kommR hM. (7 feb 2022, när hon beskriver samtalet med statsministern.)

---

Liknande ordspråk:

Banketten ger oss en möjlighet att fira Handelskammaren och dess framgångar, och med nyheten om en ny industri i vårt område kan inte bara vi fira, utan hela samhället kan fira.

The banquet gives us an opportunity to celebrate the Chamber and its achievements and with the news of a new industry in our area, not only can we celebrate, but the community can celebrate.

Idag ska vi fira oss, det karelska folket. Så fira där ni är med vänner och familj, i hus och hem. Fira digitalt och dela din firande på sociala medier och visa hur du firar. (16 mar 2020, under firande av Kvenska folkets dag, i ett hälsning på Facebook.)

I dag skal vi feire oss, det kvenske folket. Så feir der dere er med venner og familie, i hus og hjem. Feir digitalt og del din feiring på sosiale medier og vis hvordan du feirer. (16 mar 2020, under feiring av Kvenfolkets dag, i en hilsen på Facebook.)

Denna firande har tagit 150 år att förbereda och det är något som ingen annan större amerikansk bryggerikoncern kan fira, ... Vi är här för att fira en stor milstolpe, men viktigare är att vi är här för att fira de anställda, då och nu, som gjorde de senaste 150 åren möjliga.

This celebration has been 150 years in the making, and it's one that no other major American brewing company is able to celebrate, ... We are here to celebrate a major milestone, but more importantly, we are here to celebrate the employees, past and present, who made the last 150 years possible.

Jag ser verkligen fram emot att vara med och samla landet på just nationaldagen, och i år tycker jag att det är viktigare än någonsin att fira 17 maj. Vi ska fira demokratin, fira att vi har förtroende för varandra, fira gemenskapen och den norska dugnadsandan. För oss är 17 maj på intet sätt inställt, tvärtom blir dagen längre och mer samlande än någonsin. Vi kommer att vara den du kan följa med under dagen, oavsett om du sitter ensam eller är tillsammans med en liten grupp hemma. (15 apr 2020, under förberedelserna till 17 maj-sändningen 2020)

Jeg gleder meg stort til å være med på å samle landet på selveste nasjonaldagen, og i år tenker jeg at det er viktigere enn noen gang å feire 17. mai. Vi skal feire demokratiet, feire at vi har tillit til hverandre, feire fellesskapet og den norske dugnadsånden. For oss er 17. mai på ingen måte avlyst, tvert imot blir dagen lenger og mer samlende enn noen gang. Vi vil være den du kan slå følge med gjennom dagen enten du sitter alene eller er sammen med en liten gjeng hjemme. (15 apr 2020, under forberedelsene til 17. mai-sendingen i 2020)

I år kan vi inte fira jul som vanligt, och vi kan inte fira med alla dem vi brukar fira med. (8 dec 2020, i en berättelse om julplaner och restriktioner i Sverige)

I år kan vi ikke feire jul som vanlig, og vi kan ikke feire med alle dem vi pleier å feire med. (8 dec 2020, i en tale om juleplaner og restriksjoner i Sverige)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!