Hávamál

Hávamál föddes 800 och dog 1050
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Träd över ingens tröskel in, förrn du spejat och spanat, förrn du spejat och spårat; ty ovisst är att veta, var ovänner sitta borta på salens bänkar.

Vänner och Ovänner

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Träd över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ingens tröskel in, förrn du (=ni) spejat och (=et, samt) spanat, förrn du (=ni) spejat och (=et, samt) spårat; ty (=för, därför att) ovisst är (=befinner sig, vara) att veta, (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) ovänner sitta borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) på (=ettrig, kungen, villig) salens bänkar.

Översatt till rövarspråket:

Totrorädod övoveror inongogenonsos totrorösoskokelol inon, foförorrornon dodu sospopejojatot ocochoh sospopanonatot, foförorrornon dodu sospopejojatot ocochoh sospopåroratot; toty ovovisossostot äror atottot vovetota, vovaror ovovänonnoneror sositottota boborortota popå sosalolenonsos bobänonkokaror.

Baklänges:

rakn��b snelas ��p atrob attis renn��vo rav ,atev tta r�� tssivo yt ;tar��ps hco tajeps ud nrr��f ,tanaps hco tajeps ud nrr��f ,ni leks��rt snegni rev�� d��rT.

SMS-svenska:

träd övR ing1s tröskL in,förrn du sPjat & spanat,förrn du sPjat & spårat;ty ovisst R att Vta,var ovNnR sitta borta på sal1s bNkar.

Fler ordspråk av Hávamál

Liknande ordspråk:

Väcker en författare kritikernas, mediernas och läsarnas speciella intresse, så störtar de sig alla över vederbörande som fågelsvärmar över ett litet träd som just spruckit ut med gröna blad, och när svärmen efter en tid lyfter igen är trädet naket. Kalätet. Intet kvar.

Thomas Bernhard (1931-1989)

Författare