En källa

De måste ta åkarnas missnöje på allvar nu, annars kan allt raseras. (24 mar 2020, intervju med Expressen) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) åkarnas missnöje (=ogillande) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) allt (=allting, alltsammans) raseras.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode momåsostote tota åkokarornonasos momisossosnonöjoje popå alollolvovaror nonu, anonnonarorsos kokanon alolloltot rorasoserorasos. (24 mar 2020, intervju med Expressen)

Baklänges:  Saresar tlla nak sranna ,un ravlla åp ejönssim sanrakå at etsåm eD. (24 mar 2020, intervju med Expressen)

SMS-svenska:

D måsT ta åkarnas missnöje på allvar nu,annars kan allt raCras. (24 mar 2020, intervju med Expressen)

---

Liknande ordspråk:

Faktumet att flera tusen år efter år känner behov av att visa sin missnöje vid öppnandet av Alltinget, är ett varningsskylt som vi måste ta på allvar. (1 okt 2011, i sitt tal i nationalförsamlingen.)

Det faktum at flere tusen år etter år føler behov for å vise sin misnøye ved åpningen av Alltinget, er et faresignal som vi må ta på alvor. (1 okt 2011, i sin tale i nasjonalforsamlingen.)

Jag fruktar att hela anläggningen kommer att raseras, så att det om några år blir en stor ruinhöj med stålplåtar, armerad betong och vad som kan vara inne i byggnaderna. Det kommer att bli värre att rensa upp då än innan de raseras. (7 nov 2020, granne till den gamla gruvdriftanläggningen i Røyrvik)

Jeg frykter hele anlegget vil rase sammen, slik at det om noen år blir en diger ruinhaug her med stålplater, armert betong og det som måtte være inne i bygningene. Det vil bli enda verre å rydde opp da enn før de raser sammen. (7 nov 2020, nabo til det gamle gruveanlegget i Røyrvik)

Det är rätt beslut som måste ses i ett större perspektiv och åkarnas säkerhet måste garanteras. (3 jan 2018, efter att sprinttävlingen ströks)

Åkarnas hälsa måste komma före tv-tiderna. (15 feb 2022, på grund av kylan flyttas tiderna för lagsprinten)

Det är ju ett tecken på frustration och missnöje, och det ska vi ta på största allvar. (17 feb 2023, när han talar om Arbetarepartiets förlust av kandidater och medlemmar)

For det er jo eit teikn på frustrasjon og misnøye, og det skal vi ta på største alvor. (17 feb 2023, når han snakker om Arbeidarpartiets tap av kandidater og medlemmer)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!