Mats Zuccarello

Fruktansvärt. Jag vet inte, det är tufft. Det är inte så att vi inte jobbar hårt, men ibland måste man jobba smart och försöka att läsa matchen. Vi skapade inte tillräckligt offensivt. Vi var i deras zon mycket, men att komma in på mål... Jag vet inte, jag var inte där i dag. (9 feb 2019, efter matchen) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fruktansvärt. Jag vet inte, (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) tufft. (=häftigt) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) jobbar hårt, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att läsa (=tyda, studera) matchen. Vi skapade inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) offensivt. Vi var (=varje, varenda, vart) i deras zon (=trakt, region, område) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) att komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) mål... (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag vet inte, (=ej, icke) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) där i dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorukoktotanonsosvovärortot. Jojagog vovetot inontote, dodetot äror totufoffoftot. Dodetot äror inontote soså atottot vovi inontote jojobobbobaror hohårortot, momenon iboblolanondod momåsostote momanon jojobobboba sosmomarortot ocochoh foförorsosökoka atottot loläsosa momatotcochohenon. Vovi soskokapopadode inontote totilollolroräcockokloligogtot ofoffofenonsosivovtot. Vovi vovaror i doderorasos zozonon momycockoketot, momenon atottot kokomommoma inon popå momålol... Jojagog vovetot inontote, jojagog vovaror inontote dodäror i dodagog. (9 feb 2019, efter matchen)

Baklänges:  Gad i räd etni rav gaj ,etni tev gaJ ...låm åp ni ammok tta nem ,tekcym noz sared i rav iV .tvisneffo tgilkcärllit etni edapaks iV .nehctam asäl tta akösröf hco trams abboj nam etsåm dnalbi nem ,tråh rabboj etni iv tta ås etni rä teD .tffut rä ted ,etni tev gaJ .trävsnatkurF. (9 feb 2019, efter matchen)

SMS-svenska:

fruktansvRt.jag Vt inT,Dt R tufft.Dt R inT så att vi inT jobbar Hrt,m1 ibland måsT man jobba smart & försöka att läsa match1.vi skapaD inT tillräckligt off1sivt.vi var i Dras zon mycket,m1 att komma in på mål...jag Vt inT,jag var inT dR i dag. (9 feb 2019, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Det är tufft, självklart vill vi vinna. Alla jobbar hårt men det känns som att vi inte alltid jobbar smart. Vi vill det för mycket och ibland känns det som att vi inte gör det vi borde. (25 mar 2021, efter matchen mot Pittsburgh 25 mars 2021)

Ibland räcker det inte att bara jobba hårt. Man måste göra färre misstag, och man måste jobba hårdare och smartare än det andra laget också. Även om det verkade som att vi tog över, så spelade de fortfarande ett smart spel.

Sometimes, it's not enough to work hard. You have to make fewer mistakes, and you've got to work harder and smarter than the other team as well. Even though it seemed like we were taking it to them, they still played a smart game.

Det var tufft. Det är inte tillräckligt bra. Han jobbar med det, men verkligheten är att man antingen gör eller så gör man inte. Han måste lista ut det. Han måste komma tillbaka till det han gjorde för oss när han var effektiv.

It was rough. It's not good enough. He's working on it, but the reality is you either do or you don't. He's got to figure it out. He's got to get back to what he did for us when he was efficient.

De jobbar hårt fysiskt i träningen. De jobbar inte hårt mentalt i träningen. De måste lära sig saker. Vi ligger efter där. Om du inte är smart mot bra lag som detta kommer du att hamna på förlorarsidan.

They are working hard physically in practice. They are not working hard mentally in practice. They have to learn things. We are behind there. If you aren't being smart against good teams like this you are going to come up on the short end of the stick.

Vi tänkte inte på nollan förrän i slutet av matchen. Vi försökte bara jobba hårt. Jobba hårt och försöka spela hårt.

We weren't thinking about the shutout until the end of the game. We were just trying to work hard. Work hard and try to play hard.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!